Tabla de contenido
7
Benutzerführung
7.4
Menü-Einstellungen
Wird die Verbindung zur externen Videoquelle
oder externen Schleife unterbrochen, springt
das System automatisch auf die interne Vide-
oquelle zurück.
Das Menüfenster schließt automatisch bei Inaktivität.
Standbildmode
Dieses Menü bietet die Möglichkeit zwischen Vollbild-
und Halbbildmodus umzuschalten.
Standbilder im Vollbildmode haben in vertikaler Rich-
tung die volle Auflösung, jedoch mit dem Nachteil, dass
durch die zeitversetzte Aufnahme der beiden Halbbilder
(2 Halbbilder = 1 Vollbild) bei nur leichter Bewegung
der Kamera während der Aufnahme ein Wackeleffekt
eintritt. Dies kann im Halbbildmode vermieden werden,
die Auflösung in der vertikalen Richtung ist jedoch
etwas schlechter. Beim Speichern eines Halbbildes wird
dieser Nachteil durch eine Interpolation der fehlenden
Zeilen fast vollständig aufgehoben. Beim Betrachten
gespeicherter Bilder auf dem PC besteht kein sicht-
barer Unterschied zwischen einem Bild aus dem Halb-
bildmode oder dem Vollbildmode.
Der jeweilig eingestellte Modus wird auf dem Monitor
durch Pictogramme dargestellt:
Halbbildmodus
Wechseln Vollbild und Halbbildmodus
Menüleiste „STANDBILDMODE" aktivieren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
Menüleiste „STANDBILDMODE" bestätigen:
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
<2 Sek.
oder
ENTER
Der gewählte Aufnahmemodus wird in der Menüzeile
in < > Klammern angezeigt.
58
Vollbildmodus
↑
oder
F7
F8
7
User Guide
7.4
Menu Functions
If the connection to the external video source
or external loop is interrupted, the system
automatically returns to the internal video
source.
The menu window automatically closes if there is inactivity.
Still Image Mode
This menu allows you to switch between full image and
half image mode.
Still images in full image mode have full vertical resolu-
tion, but have the disadvantage that the time-stagge-
red recording of the two half mages (2 half images = 1
full image) results in a shaking effect with even a slight
movement of the camera during the recording. In half
image mode, this can be prevented. However, the ver-
tical resolution will be somewhat poorer. When saving
a half image, this disadvantage is almost completely
compensated by interpolating the missing lines. When
viewing the saved images on the PC, there is no visi-
ble difference between an image taken in half image
mode or in full image mode.
The currently set mode is indicated on the monitor by
symbols.
Half image mode
Changing Between Full And Half Image Mode
Activate "Sill Image Mode" menu bar:
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow keys)
↓
< 2 sec.
or
Activate "Still Image Mode" menu bar:
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow keys)
< 2 sec.
or
ENTER
The selected recording mode is shown in the menu
line in angle brackets (<>).
Full image mode
↑
or
F7
F8
Tabla de contenido
