Tabla de contenido
2
Consignes de sécurité
2.1
Mentions Avertissement et Attention
2.2
Ce qu'il convient d'éviter
2.3
Ce qu'il convient de faire
2.4
Utilisation conforme
2.5
Qualification de l'utilisateur
2.6
Mesures de sécurité sur le lieu
de montage
2.7
Mesures de sécurité pour l'utilisation
du système
2.1 Mentions Avertissement et
Attention
TECHNO PACK
TM
• Lisez attentivement la présente notice d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil, et portez une attention
toute particulière aux consignes de sécurité afin d'é-
viter tout risque pour votre personnel et vous-même.
• Avant la première utilisation de TECHNO PACK™,
familiarisez-vous avec le fonctionnement et l'utilisa-
tion du système.
• Vérifiez le bon fonctionnement du système avant
chaque utilisation.
• Le produit n'est pas conçu pour une utilisation dans
des zones à risque d'explosion !
• Seuls les signaux affectés des valeurs spécifiées peu-
vent être raccordés aux entrées et sorties de signaux.
• La mise à la terre de l'appareil n'est fiable que si elle
est réalisée par une prise de courant de sécurité
installée dans les règles de l'art. Vérifiez régulière-
ment la fiche et le câble. Ne les utilisez pas s'ils sont
endommagés.
• Avant de procéder à toute opération de maintenance
sur l'appareil : débranchez l'appareil du secteur et
laissez refroidir la lampe !
• Danger d'électrocution !
Ne pas ouvrir le carter de l'appareil de base ni la tête
de la caméra ! Exception : remplacement de la lampe
et des fusibles décrit dans la présente notice d'utilisa-
tion. Faites exécuter les opérations de maintenance
uniquement par KARL STORZ ou par un personnel
agréé par le fabricant. L'ouverture de l'appareil par un
personnel non autorisé annule la garantie.
• La lumière haute puissance diffusée par TECHNO
PACK™ peut générer des températures élevées au
niveau de la sortie de lumière et aux extrémités du
câble de lumière.
• Risque de brûlures ! La lampe et l'espace environ-
nant peuvent être très chaud. Laisser refroidir !
• Risque de blessure ! Le cylindre en verre de la
lampe rempli de gaz haute pression est susceptible
de se casser lors du remplacement de la lampe. La
projection d'éclats de verre peut entraîner des bles-
sures oculaires et cutanées.
Veuillez porter des vêtements et lunettes de sécurité
adéquats !
2
Indicaciones de seguridad
2.1
Indicaciones de peligro y de precaución
2.2
Qué debe evitar
2.3
Qué debe hacer
2.4
Uso previsto
2.5
Formación del usuario
2.6
Medidas de seguridad
del lugar de instalación
2.7
Medidas de seguridad
para la utilización del sistema
2.1 Indicaciones de peligro y de
precaución
TECHNO PACK
TM
• Lea detenidamente las presentes instrucciones de
uso antes de poner en marcha el equipo, prestando
especial interés al capítulo Indicaciones de seguri-
dad, para evitar riesgos del personal.
• Antes de la primera utilización de TECHNO PACK™,
deberá familiarizarse con los modos de funciona-
miento y la operación del sistema.
• Compruebe el correcto funcionamiento del sistema
antes de cada operación.
• El producto no está indicado para su operación en
lugares con peligro de explosiones.
• En las señales de entrada y salida únicamente debe-
rán conectarse señales con los valores especificados.
• Sólo se permite la puesta a tierra del equipo si se
encuentra conectado a un enchufe con protección
de los contactos en perfectas condiciones. Com-
pruebe periódicamente el estado del enchufe y del
cable y no los utilice si detectara algún desperfecto.
• Antes de realizar las tareas de mantenimiento del
equipo: Desconecte la conexión a la red eléctrica y
deje enfriar la lámpara.
• Peligro de descarga eléctrica!
No abra la carcasa del equipo principal ni el cabezal
de la cámara. Excepciones: las actividades que se
describen en las presentes instrucciones sobre el
cambio de lámparas y de fusibles. Los trabajos de
mantenimiento sólo deberán realizarse por el fabri-
cante KARL STORZ o por personal autorizado por el
mismo. La apertura del equipo por parte de personal
no autorizado tiene por consecuencia la extinción de
la garantía del producto.
• La luz de alto rendimiento que irradia
TECHNO PACK™ puede elevar la temperatura de la
salida de la luz y de las superficies de los extremos
del cable de luz.
• Peligro de quemaduras! La lámpara y el entorno de
la misma pueden encontrarse a grandes temperatu-
ras. Deberá dejarla enfriar.
• Peligro de lesiones! La ampolla llena de alta pre-
sión y de gas de la lámpara puede explotar durante
un cambio de lámpara. Los fragmentos de vidrio del
ambiente pueden causar daños en los ojos y en la
piel. Utilice ropa y gafas de protección adecuadas.
15
Tabla de contenido
