Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
ezvadu motorzāģis ir paredz ts tikai izmanto anai ārpus telpām
ro
as apsv rumu d motorzāģis ir pienāc gi jākontrol dar a
laikā turot to ar a ām rokām
as ir paredz ts tikai koka zāģ anai o dr kst lietot tikai
pieaugu ie kas ir at ilsto i apmāc ti par riskiem un prevent vajiem
pasākumiem dar
u kas jāveic lietojot
des zāģi
otorzāģis ir paredz ts tādu zaru stum ru a u un apa koku
zāģ anai kuru diametru nosaka vadotnes garums as ir paredz ts
tikai koku zāģ anai o dr kst lietot tikai pieaugu ie kuri ir
sa mu i at ilsto u apmāc u par apdraud jumiem un pro lakses
pasākumiem dar
ām kas jāveic lietojot motorzāģi
eizmantojiet
des motorzāģi nol kiem kas nav norād ti
izmanto anas nosac jumos
des motorzāģi nevar izmantot
vai personas kurām nav at ilsto u individuālo aizsardz as l dzek u
un apģ r a
UZMANĪBU! Lietojot motorzāģi, jāievēro drošības noteikumi.
Pirms motorzāģa lietošanas ir jāizlasa un pilnībā jāizprot šīs
instrukcijas, lai panāktu jūsu un apkārtējo cilvēku drošību.
Jums vajadzētu apmeklēt profesionālus drošības noteikumu
kursus par motorzāģu lietošanu, profilaktiskajiem pasākumiem,
pirmās palīdzības sniegšanu un tehnisko apkopi. Lūdzu,
saglabājiet šīs norādes vēlākai lietošanai.
UZMANĪBU! Motorzāģi ir potenciāli bīstami darbarīki.
Negadījumi, kas saistīti ar motorzāģu lietošanu, bieži vien
beidzas ar locekļu zaudēšanu vai nāvi. Bīstams ir ne tikai
pats motorzāģis. Cilvēku var nogalināt krītoši zari, krītoši
koki un ripojoši baļķi. Bojāti vai satrupējuši koki rada papildu
bīstamību. Jums vajadzētu novērtēt savu spēju droši izpildīt
uzdevumu. Ja rodas šaubas, atstājiet šo darbu profesionālam
bojātu vai trupējušu koku kopējam.
Šo motorzāģi drīkst izmantot tikai apmācīti koku cirtēji. Lietojot
bez atbilstošas apmācības, var gūt nopietnas traumas.
aro anas montāža un piesl g ana
PĀRĒJIE RISKI
Pat lietojot ier ci at ilsto i noteikumiem nav iesp jams piln ā
izsl gt citus riskus Ier ces izmanto anas laikā var rasties turpmākie
riska faktori kād ier ces lietotājam nepiecie ams iev rot
turpmākās norādes
•
zirdes ojājums trok a iedar
as rezultātā ietojiet dzirdes
aizsargl dzek us un iero ežojiet iedar
as laiku
•
iesas ojājumi ko izraisa saskare ar atklātiem
des zo iem
•
iesas ojājumi ko izraisa izmestie zāģ jamā materiāla ga ali
koka skaidas
em as
•
iesas ojājumi ko izraisa zāģskaidas un da i as
•
das ojājumi ko izraisa saskare ar sm rvielām
•
o zāģa
des izmestās deta as griestu r u sadur anās risks
•
eparedz ta p k a vadotnes kust a vai atsitiens grieztu r u
ra anās risks
RISKA SAMAZINĀŠANA
•
Ir zi ots ka rokas instrumentu vi rācijas dažiem cilv kiem var
izrais t stāvokli ko sauc par eno
aynaud sindromu
var
t pirkstu tirp ana un nejut gums kā ar pirksti var k t
alti kas parasti notiek aukstuma iedar
ā iek uzskat ts
ka iedzimt a aukstuma un mitruma iedar
a nepareizs
uzturs sm
ana un daži dar i veicina o simptomu att st u
Operators var veikt tālāk norād tos pasākumus lai samazinātu
vi rācijas ietekmi
•
agla ājiet savu ermeni siltu aukstā laikā ietojot motorzāģi
n sājiet cimdus lai rokas un plaukstu loc tavas
tu siltumā
•
P c katra dar a perioda veiciet vingrojumus kas uzla o asinsriti
•
egulāri izmantojiet dar a pārtraukumus Iero ežojiet iedar
apjomu dienā
•
Aizsargcimdi ko piedāvā profesionālo motorzāģu mazumtirgotāji
ir pa i izstrādāti lieto anai dar ā ar motorzāģiem un nodro ina
aizsardz u la u satv rienu kā ar samazina rokturu vi rācijas
ietekmi
iem cimdiem jāat ilst E
un tiem jā t ar E
mar jumu
a ums rodas kāds no
stāvok a simptomiem nekav joties
pārtrauciet motorzāģa lieto anu un konsult jieties ar savu ārstu
-
188
UZMANĪBU!
Ilgsto a kādas ier ces lieto ana var rad t vai
paasināt miesas ojājumus ietojot je kuru ier ci ilgsto i ir jāiev ro
regulāri pārtraukumi
NORĀDĪJUMI LITIJA JONU AKUMULATORIEM
Litija jonu akumulatoru lietošana
Akumulātori kas ilgāku laiku nav izmantoti pirms lieto anas
jāuzlād
Pie temperat ras kas pārsniedz
akumulātoru dar sp ja tiek
negat vi ietekm ta ajag izvair ties no ilgākas saules un karstuma
iedar
as
ād tāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur t ri
ai aterijas dar a ilgums
tu optimāls p c iekārtas izmanto anas
rni
tā jāuzlād
ai akumulatori kalpotu p c iesp jas ilgāku laiku tos p c uzlādes
ieteicams atvienot no lād tāj ier ces
Akumulatora uzgla ā ana ilgāk kā
dienas
la ājiet akumulatora loku mitrumam nepak autā vietā temperat rā
zem
zgla āt akumulatoru uzlādes stāvokl aptuveni pie
zlād t akumulatoru visus m ne us no jauna
Litija jonu akumulatoru aizsardzība pret pārslodzi
Akumulatoru pārslogojuma gad jumos esot oti lielam
elektroenerģijas pat ri am piem ārkārt gi augsts griezes moments
p k a apstā anās vai ssavienojums elektriskais dar ar ks
sekundes vi r uzlādes indikators mirgo un elektriskais dar ar ks
pats izsl dzas
ai to atkal iesl gtu atlaidiet iesl g anas pogu un tad to iesl dziet
no jauna Esot ārkārt gi augstam noslogojumam akumulators
sakarst pārāk daudz
ādā gad jumā visas uzlādes indikatora
lampi as mirgo tik ilgi kam r akumulators ir atdzisis
turpināt kad uzlādes indikators vairs nedeg
Litija jonu akumulatoru transportēšana
z litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par stamo kravu
pārvadā anu
o akumulatoru transport ana jāveic saska ā ar viet jiem valsts
un starptautiskajiem normat vajiem aktiem un noteikumiem
Pat r tāja dar
as pārvadājot os akumulatorus pa autoce iem
nav reglament tas
z litija jonu akumulatoru komerciālu transport anu ko veic
eksped cijas uz mums attiecas stamo kravu pārvadā anas
noteikumi
agatavo anas dar us un transport anu dr kst veikt
tikai at ilsto i apmāc ts personāls
iss process jāvada profesionāli
eicot akumulatoru transport anu jāiev ro
Pārliecinieties ka kontakti ir aizsargāti un izol ti lai izvair tos no
ssavienojumiem
Pārliecinieties ka akumulators iepakojumā nevar pasl d t
imptomi
vai teko us akumulatorus nedr kst transport t Pla āku informāciju
s varat sa emt no eksped cijas uz muma
DARBA NORĀDĪJUMI
MONTĀŽA
Zāģa ķēdes un vadotnes montāža
UZMANĪBU!
Ja kādas detaļas ir bojātas vai to trūkst,
nelietojiet motorzāģi, pirms tās nav nomainītas. Šī brīdinājuma
neievērošana var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.
as
Iz emiet akumulatoru āvalkā aizsargcimdi
Ar komplektā eso o kom in to uzgriež u atsl gu noskr v jiet
vadotnes montāžas uzgriež us
o emiet
des pārsegu
ovietojiet
di pareizajā virzienā uz vadotnes un pārliecinieties
ka piedzi as savienojumi ir ievietoti vadotnes grop
Pievienojiet vadotni pie motorzāģa un aplieciet
zvaigzn ti
LATVISKI
omainiet
des pārsegu un vadotnes montāžas uzgriež us
Ar pirkstiem pieskr v jiet vadotnes montāžas uzgriež us ai
regul tu
des spriegojumu vadotnei r vi jāpārvietojas
oregul jiet
des spriegojumu
spriegojuma regul ana
uriet vadotnes uzgali uz aug u un stingri pievelciet vadotnes
montāžas uzgriež us
UZMANĪBU!
Zāģa ķēde ir asa. Veicot ķēdes apkopi,
vienmēr valkājiet aizsargcimdus.
Ķēdes spriegojuma regulēšana
Pirms instrumenta regul anas t r anas vai tehniskās apkopes
atvienojiet akumulatora komplektu
ai palielinātu
des spriegojumu pagrieziet
pulkste rād tāja virzienā un ieži pār audiet
samazinātu
des spriegojumu pagrieziet
pret ji pulkste rād tāja virzienam un ieži pār audiet
spriegojumu
des spriegojums ir pareizs ja atstarpe starp
vadotni ir apm ram
mm Pavelciet
da as vid uz leju virzienā projām no vadotnes un izm riet attālumu
starp stieni un
des zo iem Pievelciet vadotnes montāžas
uzgriež us pagriežot tos pret ji pulkste rād tāja kust as virzienam
Piezīme: epie aujiet pārm r gu
saspriegums izraisa pārm r gu nodilumu samazina
ekspluatācijas laiku un var sa ojāt vadotni
laikā jaunas
des var izstiepties un k t va gas Pirmo divu
lieto anas stundu laikā regulāri iz emiet akumulatoru pakotni un
pār audiet
des spriegojumu Parastas dar
temperat ra paaugstinās izraisot
pār audiet
des spriegojumu un noregul jiet to p c vajadz as
a
de tiek nospriegota kad tā ir silta p c atdzi anas tā var k t
pārāk nospriegota Pārliecinieties vai
noregul ts kā norād ts ajās instrukcijās
ar u varat
DARBINĀŠANA
Ķēžu eļļas papildināšana
UZMANĪBU! Nekad nestrādājiet ar neieeļļotu ķēdi. Ja zāģa
ķēde darbojas bez eļļas, var sabojāties vadotne un zāģa ķēde.
Ir svarīgi bieži pārbaudīt eļļas līmeni eļļas līmeņa mērītājā un
pirms motorzāģa lietošanas.
E as tvertnei jā t pilnai vairāk par
pietiekami daudz e as dar am
Piezīme: oku trim anai ieteicams izmantot augu izcelsmes
e u
inerāle a var kait t kokiem
automo i u e u vai oti iezas e as ās var sa ojāt motorzāģi
ot riet virsmu ap e as tvertnes vāci u lai nov rstu piesār ojumu
Atskr v jiet un no emiet e as tvertnes vāci u
Ielejiet e as tvertn e u un kontrol jiet e as l me a m r tāja
rād jumus
zlieciet e as tvertnei vāci u un aizskr v jiet to
iz akst ju os e u
ojātus
Motorzāģa turēšana
ienm r turiet motorzāģi ar la o roku uz aizmugur jā roktura un
kreiso roku uz priek jā roktura Ar k i un pār jiem rokas pirkstiem
cie i aptveriet a us motorzāģa rokturus
Motorzāģa iedarbināšana
Pirms motorzāģa palai anas motorzāģim jāuzstāda akumulatoru
pakotne un jāpārliecinās vai
pavelkot
des remžu sviru rokas aizsargu virzienā uz priek jo
rokturi
Ķēdes bremzes pārbaude un darbināšana
Iesl dziet
des remzi pagriežot kreiso roku ap priek jo rokturi
ad
de ātri griežas ar plaukstas virspusi pastumiet
remzes sviru rokas aizsargu vadotnes virzienā
rokas uz zāģa rokturiem
Iestatiet
des remzi atpaka dar a poz cijā satverot
remzes sviras rokas aizsarga aug da u un velkot to virzienā uz
priek jo rokturi l dz dzirdat klik i
di ap piedzi as
UZMANĪBU! Ja ķēdes bremze nekavējoties neaptur ķēdi
vai ja ķēdes bremze bez palīglīdzekļa nepaliek palaišanas
pozīcijā, pirms lietošanas nogādājiet motorzāģi remontam uz
MILWAUKEE tehniskās apkopes staciju.
TRANSPORTĒŠANA UN GLABĀŠANA
katiet sada u
žu
zgla ā anas laikā
r s anu
zgla ā anas laikā e as tvertnei vienm r jā t tuk ai lai
nov rstu nopl di
Apturiet motorzāģi no emiet akumulatoru un aujiet zāģim atdzist
pirms uzgla ā anas vai transport anas
Att riet motorzāģi no visiem sve erme iem
v sā sausā un la i v dināmā vietā kas nav pieejama
epie aujiet saskari ar kod gām vielām piem ram dārzkop as
imikālijām un atledo anas sā iem
telpām
des spriegotājskr vi
Pirms motorzāģa gla ā anas vai transport anas laikā uzlieciet
des spriegojumu ai
vadotnes pārsegu
des spriegotājskr vi
ransport anai transportl dzekl nodro iniet motorzāģi pret
des
kust anos vai nokri anu lai nov rstu miesas ojājumus vai ier ces
ojājumus
des zo iem un
di vadotnes apak jās
TĪRĪŠANA
ot riet putek us un gružus no atver m
un ez e as vai sm rvielu piesār ojuma Izmantojiet t r anai
tikai maigas ziepes un mitru drānu jo daži t r anas l dzek i un
des sasprieg anu pārm r gs
dinātāji kait plastmasai un citām izol tām da ām
des
ir enz ns terpent ns lakas
ākotn jās lieto anas
t r anas
dumi amonjaks un saimniec as t r anas l dzek i kas
satur amonjaku
dinātājus instrumentu tuvumā
as laikā
des
des izstiep anos
egulāri
APKOPE
UZMANĪBU! Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un
firmas Milwaukee rezerves daļas. a is pasākums nav veikts
des spriegojums ir pareizi
pastāv miesas ojājumu risks veiktsp jas samazinā anās risks un
j su garantijas saist u anul anas risks
ieciet nomain t deta as kuru nomai a nav aprakst ta kādā no
rmu il aukee klientu apkalpo anas servisiem
arantija klientu apkalpo anas serviss
UZMANĪBU! otorzāģa tehniskajai apkopei nepiecie ama ārkārt ga
r p a un zinā anas un to vajadz tu veikt tikai kvali c tam
tehniskās apkopes mehāni im ai veiktu remontu m s iesakām
nogādāt motorzāģi tuvākajā I
tilpuma lai nodro inātu
stacijā
eicot tehnisko apkopi izmantojiet tikai identiskas rezerves
da as
A
atvienojiet akumulatoru
žu
smagas traumas
ekad neizmantojiet atkritume u
korekcijas vai remontu ai veiktu citus remontdar us sazinieties ar
pilnvaroto pakalpojumu sniedz ju
epareiza tehniskā apkope var izrais t
dro
as elementu nepareizu dar
miesas ojājumu iesp ju
su motorzāģim nepiecie ama profesionāla tehniskā apkope
oslaukiet
lai tas
tu dro s
iema as ād ražotājs stingri iesaka nomain t nodilu u vai neasu
di ar jaunu kas ir pieejama j su I
stacijā
a as numurs ir norād ts s rokasgrāmatas izstrādājuma
speci kācijas ta ulā
Iev rojiet e o anas un
regul anas norād jumus
P c katras lieto anas not riet motorzāģi ar m kstu sausu drānu
des remze atrodas dar a poz cijā
Izt riet akumulatora nodal jumu no skaidām net rumiem un gružiem
egulāri pār audiet visus uzgriež us ultskr ves un skr ves
lai nodro inātu dro u motorzāģa dar a stāvokli e kura ojātā
deta a ir pareizi jāizremont vai jānomaina I
apkopes stacijā
des
Vadotnes un zāģa ķēdes nomainīšana
oteikti turiet a as
alkājiet aizsargcimdus
Ar komplektā eso o kom in to uzgriež u atsl gu noskr v jiet
des
vadotnes montāžas uzgriež us
o emiet
ovietojiet jauno
LATVISKI
dei vienm r jā t viegli iee otai lai nov rstu
zgla ājiet motorzāģi
rniem
egla ājiet motorzāģi ārpus
zturiet rokturi t ru sausu
aži no tiem
dinātājs krāsas
dinātājs hlor ti
ekad neizmantojiet dego us vai uzliesmojo us
kat ro ru
A
EE tehniskās apkopes
Pirms regul anas apkopes vai t r anas
noteikuma neiev ro ana var izrais t
s varat veikt tikai ajā rokasgrāmatā aprakst tās
des remžu un citu
u tād jādi palielinot nopietnu
ro a
des asinā ana ir dar s kas prasa
A
EE tehniskās apkopes
des spriegojuma pār audes un
A
EE tehniskās
des pārsegu
di pareizajā virzienā uz vadotnes un
189
