Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
In caso di immagazzinaggio della atteria per pi di
giorni
onservare il pacco atterie in un luogo con una temperatura
inferiore a
e al riparo dall umidit
Immagazzinare la atteria con carica di circa il
icaricare la atteria ogni mesi
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dell accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente ad es momenti di coppia estremamente
elevati arresto improvviso o corto circuito l utensile elettrico vi ra
per secondi il display di carica lampeggia e l elettroutensile si
spegne automaticamente
Per riaccenderlo rilasciare l interruttore e poi riaccenderlo
sottoposto a sollecitazioni estreme l accumulatore si riscalda
eccessivamente In uesto caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica nch l accumulatore non raffreddato
display di carica si spegne si pu continuare a lavorare
Trasporto di batterie agli ioni di litio
e atterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa
Il trasporto di ueste atterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali nazionali ed internazionali
li utilizzatori possono trasportare ueste atterie su strada senza
alcuna restrizione
Il trasporto commerciale di atterie agli ioni di litio regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa e preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite utto il processo deve essere
gestito in maniera professionale
urante il trasporto di atterie occorre tenere conto di uanto segue
Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti
Accertarsi che il gruppo di atterie non possa spostarsi all interno
dell im allaggio
atterie danneggiate o atterie che perdono li uido
non devono essere trasportate Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il proprio trasportatore
ISTRUZIONI DI LAVORO
MONTAGGIO
Montaggio della catena della motosega e della barra di guida
AVVERTENZA!
Se alcune parti sono danneggiate o
mancanti, non utilizzare la macchina finché le parti non saranno
state sostituite. La mancata osservanza di questa avvertenza
può causare gravi lesioni personali.
Assicurarsi che la atteria sia rimossa Indossare guanti protettivi
imuovere i dadi di montaggio della arra usando la chiave
com inata di fornitura
imuovere il copricatena
Posizionare la catena nella direzione corretta sulla arra e
assicurarsi che le maglie motrici siano allineate nella scanalatura
della arra
ontare la arra alla motosega e avvolgere la catena attorno al
pignone di trascinamento
ostituire il copricatena e i dadi di montaggio della arra
errare a mano i dadi di montaggio della arra a arra deve
essere li era di muoversi per la regolazione della tensione della
catena
egolare la tensione della catena
are riferimento alla sezione
egolazione della tensione della catena
Afferrare la punta della arra di guida e serrare a fondo i dadi di
montaggio della arra
AVVERTENZA!
La catena della sega è affilata.
Indossare sempre guanti protettivi quando si esegue la
manutenzione della catena.
58
Regolazione della tensione della catena
Prima di eseguire ualsiasi intervento sulla catena rimuovere il
pacco atteria
Per aumentare la tensione della catena ruotare la manopola
di regolazione del tensionatore della catena in senso orario e
controllare fre uentemente la tensione della catena Per ridurre
la tensione della catena ruotare la manopola di regolazione del
tensionatore catena in senso antiorario e controllare fre uentemente
la tensione della catena
a tensione della catena corretta uando lo spazio tra il tagliente
nella catena e la arra di circa
mm irare la catena nella parte
centrale inferiore della arra verso il asso allontanandola dalla
arra e misurare la distanza tra la arra e il tagliente della catena
errare i dadi di ssaggio della arra ruotandolo in senso antiorario
e
Avviso: Evitare un eccessivo tensionamento della catena la
tensione eccessiva causa un usura eccessiva riduce la durata di
uando il
vita utile della catena e pu danneggiare la arra
possono allungarsi e allentarsi durante l uso iniziale
il pacco atteria e controllare fre uentemente la tensione della
catena durante le prime due ore di utilizzo
funzionamento la temperatura della catena aumenta causando
l allungamento della catena
ontrollare fre uentemente la
tensione della catena e regolarla secondo necessit
tensionata mentre calda potre e essere troppo stretta dopo il
raffreddamento Assicurarsi che la tensione della catena sia regolata
correttamente come speci cato in ueste istruzioni
OPERAZIONE
Rabbocco dell'olio lubrificante per catene
AVVERTENZA! Non lavorare mai senza lubrificante per catene.
Se la catena della motosega funziona senza lubrificante,
ciò può danneggiare sia la barra di guida che la catena. È
fondamentale controllare frequentemente il livello dell'olio
nell'indicatore del livello dell'olio e prima di iniziare a utilizzare
la motosega.
antenere il ser atoio pieno per pi di
in modo che sia garantita
la disponi ilit di una uantit di olio suf ciente per il lavoro
Avviso: urante la potatura degli al eri si consiglia di utilizzare un
olio per catene a ase vegetale
olio minerale pu danneggiare gli
al eri
on utilizzare mai olii per autoveicoli usati o oli molto densi
uesti potre ero danneggiare la motosega Pulire la super cie
attorno al tappo dell olio per evitare contaminazioni
vitare e rimuovere il tappo dal ser atoio dell olio
ersare l olio nel ser atoio dell olio e controllare l indicatore del
livello dell olio
icollocare il tappo dell olio e stringerlo Pulire eventuali fuoriuscite
Come impugnare la motosega
enere sempre la motosega con la mano destra sull impugnatura
posteriore e la mano sinistra sull impugnatura anteriore Afferrare
entram e le impugnature con i pollici e le dita stretti attorno alle
impugnature
Avviamento della motosega
Prima di avviare la motosega
necessario installare il pacco
atteria nella motosega e assicurarsi che il freno della catena si
trovi in posizione di marcia tirando la leva del freno della catena il
paramano verso l impugnatura anteriore
Controllo e azionamento del freno della catena
Per azionare il freno catena ruotare la mano sinistra intorno
all impugnatura anteriore Premere la leva del freno catena la
protezione per le mani con il dorso della mano verso la guida mentre
la catena si muove velocemente Assicurarsi che entram e le mani
si trovino sempre sulle impugnature
einserire il freno catena nella posizione di marcia afferrando la
parte superiore della leva del freno della catena il paramano e
tirando verso l impugnatura anteriore no a sentire uno scatto
AVVERTENZA! Se il freno della catena non arresta
immediatamente la catena o se il freno della catena non rimane
nella posizione di marcia senza aiuto, portare la motosega
presso un Centro di assistenza MILWAUKEE per la riparazione
prima dell'uso.
ITALIANO
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Oliare sempre delicatamente la catena durante l immagazzinamento
per evitare la formazione di ruggine
dell olio prima dell immagazzinamento per evitare eventuali perdite
Arrestare la macchina rimuovere la atteria e lasciarla raffreddare
prima di riporla o trasportarla
imuovere dalla macchina tutti i materiali estranei
macchina in un luogo fresco asciutto e en ventilato inaccessi ile
ai am ini enere lontano da agenti corrosivi come prodotti chimici
per giardino e sale antighiaccio
Applicare la copertura della arra di guida prima di conservare la
macchina o durante il trasporto
In caso di trasporto in un veicolo assicurare la macchina contro il
movimento o la caduta per evitare lesioni alle persone o danni alla
macchina
uove catene
LAVAGGIO E PULIZIA
imuovere
imuovere polvere e residui dalle aperture enere l impugnatura
pulita asciutta e priva di oli o lu ri canti
urante il normale
delicato e un panno umido per la pulizia poich alcuni detergenti
e solventi sono dannosi per i componenti in plastica e le altri parti
na catena
isolate Alcuni di uesti sono enzina trementina diluente per
vernici diluente nitro solventi clorurati ammoniaca e detergenti per
uso domestico contenenti ammoniaca
in amma ili o com usti ili vicino agli utensili
MANUTENZIONE
AVVERTENZA! Usare solo accessori Milwaukee e pezzi
di ricambio Milwaukee. a mancata osservanza di uesta
precauzione pu causare lesioni contri uire a prestazioni scadenti e
invalidare la garanzia
ruppi costruttivi la cui sostituzione non stata descritta devono
essere fatti cam iare da un punto di servizio di assistenza tecnica al
cliente il aukee vedi depliant garanzia indirizzi assistenza tecnica
ai clienti
AVVERTENZA! a manutenzione richiede estrema cura e
conoscenza e deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico
di assistenza uali cato Per la manutenzione si consiglia di portare
la macchina presso il entro assistenza I
per la riparazione
urante la manutenzione utilizzare solo parti di
ricam io identiche A
eseguire la regolazione la manutenzione o la pulizia
potre e causare lesioni personali gravi
solo regolazioni o riparazioni descritte in uesto manuale Per altre
riparazioni contattare il entro assistenza autorizzato
na manutenzione inadeguata pu causare il malfunzionamento del
freno della catena e di altri dispositivi di sicurezza aumentando cos
il rischio di gravi lesioni
Eseguire la manutenzione della motosega e mantenerla sicura
in modo professionale Af lare la catena in modo sicuro un
compito da esperti Pertanto il produttore raccomanda vivamente di
sostituire una catena usurata o smussata con una nuova disponi ile
presso il proprio agente di assistenza I
pezzo disponi ile nella ta ella delle speci che del prodotto in
ueste istruzioni per l uso
eguire le istruzioni per la lu ri cazione e il controllo e la
regolazione della tensione della catena
opo ogni utilizzo pulire la macchina con un panno mor ido e
asciutto
imuovere schegge sporco e detriti eventualmente presenti nel
vano atteria
ontrollare tutti i dadi i ulloni e le viti a intervalli fre uenti per
garantire che la macchina funzioni in condizioni di sicurezza Ogni
parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata e ogni
sostituzione di parti deve avvenire presso un entro assistenza
I
A
EE
Sostituzione della barra di guida e della catena della motosega
Indossare guanti protettivi
imuovere i dadi di montaggio della arra usando la chiave
com inata di fornitura
imuovere il copricatena
Posizionare la nuova catena nella direzione corretta sulla arra e
assicurarsi che le maglie motrici siano allineate nella scanalatura
della arra
vuotare sempre il ser atoio
ontare la arra alla motosega e avvolgere la catena attorno al
pignone di trascinamento
ostituire il copricatena e i dadi di montaggio della arra
errare a mano i dadi di montaggio della arra a arra deve
onservare la
essere li era di muoversi per la regolazione della tensione della
catena
on conservare all aperto
egolare la tensione della catena
egolazione della tensione della catena
Afferrare la punta della arra di guida e serrare a fondo i dadi di
montaggio della arra
AVVERTENZA! Una catena smussata o affilata in modo
inadeguato può provocare un'eccessiva velocità del motore
durante il taglio con conseguenti gravi danni al motore.
AVVERTENZA! L'affilatura non corretta della catena aumenta il
rischio di contraccolpi.
tilizzare soltanto sapone
AVVERTENZA! La mancata sostituzione o riparazione di una
catena danneggiata può causare gravi lesioni.
AVVERTENZA! La catena della sega è affilata. Indossare
sempre guanti protettivi quando si esegue la manutenzione
della catena.
on utilizzare mai solventi
Ispezione e pulizia del freno della catena
enere sempre pulito il meccanismo del freno della catena
spazzolando leggermente lo sporco della leva di collegamento
opo la pulizia veri care sempre la funzionalit del freno della
catena
Per ulteriori informazioni consultare la sezione
azionamento del freno della catena in uesto manuale
Manutenzione guida della barra
uando la guida della arra mostra segni di usura capovolgerla dal
asso verso l alto sulla sega per distri uire l usura e massimizzare
la durata della arra a arra deve essere pulita ogni giorno di
utilizzo e controllata per veri care l assenza di usura e danni L a
formazione di tagli o s avature sui inari un processo normale di
usura della arra ali difetti devono essere eliminati con una lima
A
EE pi vicino
non appena si veri cano
E
E
A
imuovere la atteria prima di
inosservanza
consentito effettuare
na arra con uno dei seguenti difetti deve essere sostituita
•
sura all interno dei inari della arra che consentono alla catena
di spostarsi lateralmente
•
arra di guida piegata
•
inari incrinati o rotti
•
inari di diffusione
A
EE Il numero di
u ri care settimanalmente le arre di guida con un rocchetto
alle loro estremit
settimanalmente il foro di uscita dell olio
veri care che i fori di uscita dell olio e i inari della arra siano privi
di impurit
Piano di manutenzione
Controllo giornaliero
u ri cazione della arra
ensione della catena
Af latura catena
Per le parti danneggiate
Per elementi di ssaggio allentatiPrima di ogni uso
unzione freno della catena
arra di guida
ega completa
ITALIANO
are riferimento alla sezione
ontrollo e
Binari barra
tilizzando una siringa per grasso lu ri care
uotare la arra di guida e
Prima di ogni uso
Prima di ogni uso e con fre uenza
Prima di ogni uso controllo visivo
Prima di ogni uso
Prima di ogni uso Ispezione e
pulizia
Prima di ogni uso
D opo ogni uso
59
