Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANE TECHNICZNE
yp
umer produkcyjny
api cie aterii akumulatoro ej
Pr dko
a cucha ez o cią enia
ugo
pro adnicy maks
ytko a d ugo
ci cia
Pojemno
z iornika oleju do pi y
i ar g procedury EP A
i Ion
Ah
alecana temperatura otoczenia
trakcie eksploatacji
alecane zesta y akumulatoro e
alecane ado arki
Informacja dotycząca szumów: mierzone arto ci yznaczono
zgodnie z normą E
Poziom szum
urządzenia oszaco any
jako A ynosi typo o
Poziom ci nienia akustycznego
iepe no
Poziom mocy akustycznej
iepe no
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji:
arto ci ączne drga
trzech kierunk
yznaczone zgodnie z normą E
arto
emisji drga a
iepe no
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drga i emisji ha asu podany
niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardo ą metodą adania g E
ykorzysta do por
nania narz dzia z innym narz dziem
eklaro any poziom emisji drga i ha asu reprezentuje g
zastoso a z r nymi akcesoriami lu
przypadku niepra id o ej konser acji emisja drga i ha asu mo e si r ni
z i kszy poziom nara enia
ca ym okresie eksploatacji narz dzia
Oszaco anie poziomu nara enia na i racje i ha as po inno r
ączone ale nie pracuje
o e to znacznie o ni y poziom ekspozycji
ale y zidenty ko a dodatko e rodki ezpiecze st a
utrzymy anie narz dzia i akcesori
nienagannym stanie utrzymy anie ciep a rąk organizacja pracy
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do
urządzenia. e li nie
dą przestrzegane nast pujące przepisy
mo e doj
do pora enia prądem po aru i lu ci kich o ra e
cia a
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ
EKSPLOATACJI PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
a) Podczas pracy utrzymywać wszystkie części ciała z dala
od piły łańcuchowej. Przed włączeniem piły łańcuchowej
upewnić się, że łańcuch piły niczego nie dotyka. oment
nieu agi podczas eksploatacji pi y a cucho ej mo e spo odo a
poch ycenie element
u rania lu cz ci cia a przez a cuch pi y
b) Zawsze trzymać piłę w prawej ręce za tylny uchwyt,
jednocześnie trzymając lewą ręką za przedni uchwyt. rzymanie
pi y a cucho ej
od rotny spos
z i ksza ryzyko urazu i nie
nale y go stoso a
c) Piłę łańcuchową należy trzymać wyłącznie za izolowane
powierzchnie chwytne, ponieważ łańcuch może zetknąć się
z ukrytym okablowaniem lub własnym przewodem.
a cucha pi y
kontakt z prze odem
dącym pod napi ciem mo e
spo odo a
e ze n trzne metalo e cz ci pi y znajdą si pod
napi ciem stano iąc dla operatora ryzyko pora enia prądem
d) Nosić osłonę na oczy. Zalecane jest noszenie sprzętu do
ochrony słuchu, głowy, ramion, nóg i stóp. Odpo iedni sprz t
ochronny zmniejszy o ra enia cia a spo odo ane latającymi
od amkami lu przypadko ym kontaktem z a cuchem pi y
e) Nie używać piły łańcuchowej na drzewie, na drabinie, na
dachu lub na niestabilnym podłożu. O s uga pi y a cucho ej
ten spos
mo e spo odo a po a ne o ra enia cia a
f) Zawsze utrzymywać prawidłową postawę i obsługiwać piłę
łańcuchową tylko stojąc na stabilnej, bezpiecznej i poziomej
powierzchni. liskie lu niesta ilne po ierzchnie mogą po odo a
utrat r
no agi lu kontroli nad pi ą a cucho ą
152
M18 FTHCHS30
Pi a a cucho a
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
Ah
kg
d
A
d
A
d
A
d
A
suma ektoro a
m s
m s
2
2
o na go ykorzysta przy st pnej ocenie nara enia
ne zastoso ania narz dzia e li jednak narz dzie jest u y ane do r nych
nie u zgl dnia czasy kiedy narz dzie jest y ączone lu kiedy jest
ca ym okresie eksploatacji narz dzia
celu ochrony operatora przed skutkami i racji i lu ha asu takie jak
g) Przy cięciu naprężonych gałęzi należy uważać na
sprężynowanie powrotne. Po z olnieniu napr enia
dre na napr ona ga ą mo e uderzy operatora i lu spo odo a
utrat kontroli nad pi ą
h) Należy zachować szczególną ostrożność przy przycinaniu
krzewów i młodych drzewek. i tki materia mo e poch yci
a cuch pi y od i
kierunku operatora i spo odo a
go z r
no agi
i) Nosić piłę łańcuchową za przedni uchwyt w wyłączonym
stanie i za dala od ciała. Podczas transportu i przechowywania
należy zawsze zakładać osłonę prowadnicy.
pi y a cucho ej zmniejsza pra dopodo ie st o przypadko ego
kontaktu z pracującym a cuchem pi y
j) Postępować zgodnie z instrukcjami smarowania, naprężania
łańcucha i wymiany prowadnicy i łańcucha. iepra id o o
napr ony lu nasmaro any a cuch mo e p kną lu z i kszy
ryzyko odrzutu
k) Urządzenie służy tylko do cięcia drewna. Nie używać piły
łańcuchowej do celów, do których nie jest przeznaczona.
Na przykład: do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru
i niedrewnianych materiałów budowlanych.
ej cie
a cucho ej do cel
innych ni prze idziane mo e spo odo a
ystąpienie sytuacji nie ezpiecznych
l) Ta piła łańcuchowa nie jest przeznaczona do ścinania
drzew.
y anie pi y do prac niezgodnych z przeznaczeniem
mo e spo odo a po a ne o ra enia cia a operatora lu os
postronnych
m) Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, niezabrudzonym
olejem ani smarem. ch yty za rudzone smarem olejem mogą
y lizgną si z d oni po odując utrat kontroli nad pi ą
Przyczyny i środki zapobiegawcze operatora w przypadku
odrzutu:
Odrzut mo e ystąpi gdy ko c
ka pro adnicy dotknie o iektu
lu pod koniec ci cia gdy drze o dociska a cuch pi y podczas
ci cia
POLSKI
ontakt z ko c
ką pi y mo e
M18 FTHCHS35
spo odo a reakcj od rotną po odując nag y odrzut
Pi a a cucho a
kierunku operatora
aci ni cie a cucha pi y przy ko c
1 8 V ⎓
spo odo a nag y odrzut pi y
m s
a da z tych reakcji mo e spo odo a utrat kontroli nad
pi ą co mo e zako czy si po a nymi o ra eniami cia a
mm
olno polega
y ącznie na urządzeniach za ezpieczających
mm
udo anych do pi y ako operator pi y a cucho ej nale y podją
ml
kilka czynno ci mających na celu yelimino anie ypadku lu
kg
urazu podczas ci cia
Odrzut jest ynikiem niepra id o ego u ycia narz dzia i lu
niepra id o ych procedur lu
przez zastoso anie odpo iednich rodk
a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie, zaciskając kciuki
wokół uchwytów piły i trzymając piłę obiema rękami, ustawić
swoje ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać siłom odrzutu.
d
A
d
A
Operator mo e kontrolo a si y odrzutu stosując odpo iednie
d
A
d
A
rodki zapo iega cze
a cucho ej
b) Nie sięgać urządzeniem za daleko ani nie wykonywać cięć
ponad wysokością ramion. Poz oli to zapo iec niezamierzonemu
kontakto i z ko c
ką pi y i zape ni lepszą kontrol nad pi ą
m s
m s
2
2
a cucho ą
nieoczeki anych sytuacjach
c) Używać tylko prowadnic i łańcuchów zamiennych
określonych przez producenta. iepra id o e pro adnice i
i mo na ją
a cuchy zamienne mogą spo odo a p kni cie a cucha i lu
odrzut pi y
d) Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących
o e to znacznie
ostrzenia i konserwacji łańcucha piły. mniejszenie ysoko ci
g
oko ciomierza mo e pro adzi do z i kszenia si y odrzutu
Podczas usuwania zakleszczonego materiału, przechowywania
lub serwisowania piły łańcuchowej należy przestrzegać
wszystkich instrukcji. Upewnić się, że przełącznik jest
wyłączony, a bateria usunięta. ieoczeki ane uruchomienie
pi y a cucho ej podczas usu ania zakleszczonego materia u lu
ser iso ania mo e spo odo a po a ne o ra enia cia a
kien
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
a pi a a cucho a jest przeznaczona y ącznie dla yszkolonych
operator
us ug drze nych
mo e skutko a po a nymi o ra eniami
ytrącenie
y ając urządzenia po raz pier szy zaleca si przecinanie k d
dre na na ko le lu stojaku do ci cia dre na
Przywiązywanie za pomocą lin
o stoso ania y ącznie z dynamicznymi linami spinaczko ymi
a ci a o s uga
lu kara i czykami poch aniającymi energi
narz dzia na os onie pro adnicy
pe ni si
e szystkie os ony uch yty i przypora z ata są
pra id o o zamoco ane i
Oso y korzystające z pi y a cucho ej po inny mie do ry stan
zdro ia Pi a a cucho a jest ci ka
spra ny zycznie
Operator po inien y czujny mie do ry zrok posiada
mo ilno
r
no ag i zr czno
ycie pi y
nie o s ugi a pi y
Przed rozpocz ciem pracy z u yciem pi y a cucho ej nale y
przygoto a czyste miejsce do pracy przyją
i yznaczy plano aną cie k e akuacji zgl dem spadającego
drze a
nika emisji mg y olejo ej i trocin
os on t arzy lu mask oddecho ą
ie cią pnączy i lu niskiego podszycia le nego
Podczas pracy za sze trzyma pi
Pe nie ch yci pi
zaciskając kciuki i palce ok uch yt
a cucho ej Pra a r ka musi znajdo a si na tylnym uch ycie a
le a na przednim
Przed
ączeniem pi y a cucho ej upe ni si
niczego nie dotyka
ie nale y mody ko a pi y a cucho ej
nie u y a jej do zasilania akcesori
niekt rych przypadkach
przez producenta do u ytku z pi ą a cucho ą
g r i
Operator po inien posiada
za ierający opatrunki na du e rany i rodek do przyciągania u agi
ce pro adnicy mo e
np g izdek
kierunku operatora
znajdo a si
ugo
ie
a cucha iepra id o o napi ty a cuch mo e yskoczy z
pro adnicy i spo odo a po a ne o ra anie a na et mier
ale y si zapozna z no ą pi ą a cucho ą
ci cia
po tarza za sze po d u szym nieu y aniu pi y a cucho ej A y
zmniejszy ryzyko o ra e z iązanych z kontaktem z ruchomymi
cz ciami nale y za sze zatrzyma silnik
a cucha
arunk
pracy i mo na mu zapo iec
zatrzyma y si przed
opisanych poni ej
•
czyszczeniem lu od loko aniem
•
pozosta ieniem urządzenia ez nadzoru
•
instalacją lu deinstalacją akcesori
•
kontrolą konser acją lu eksploatacją urządzenia
igdy nie ypuszcza z r ki pi y
ozmiar o szaru ro oczego zale y od ykony anego zadania
a tak e od rozmiaru drze a lu o ra ianego przedmiotu
przyk ad cinanie drze a ymaga i kszego o szaru ro oczego
ni
ykony anie innych ci
Operator musi mie
si
o szarze ro oczym
ie ykony a ci
cia a
g o y lu cia a operatora przez kontakt z a cuchem
ie ykony a ruch
trzymy a a cuch
podczas ykony ania ci cia
ie dociska pi y przy ko cu ci cia Przygoto a si na utrzymanie
masy pi y po yj ciu z przecinanego dre na
po y szych zasad mo e dopro adzi do e entualnych po a nych
o ra e cia a
ie zatrzymy a pi y
Pi a po inna y
loko a
trzymaną
Przed przystąpieniem do jakichkol iek prac na elektronarz dziu
nale y yją
ycie ez odpo iedniego szkolenia
OSTRZEŻENIE! A y unikną nie ezpiecze st a po aru o ra e
lu uszkodze produktu na skutek z arcia nie olno zanurza
narz dzia akumulatora ymiennego ani ado arki
nale y zatroszczy si o to a y do urządze i akumulator
dosta y si
lu prze odzące ciecze takie jak oda morska okre lone
chemikalia i y ielacze lu produkty za ierające y ielacze
ie za ieszaj
Akumulatory ystemu
ado arek ystemu
akumulator
do rym stanie
ie ot iera
suchych pomieszczeniach
i c operator musi y
Siła ciągnąca i pchająca podczas cięcia
i a reakcji jest za sze przeci na do kierunku ruchu a cucha
latego operator musi y goto y do kontrolo ania tendencji do
manualną
razie ątpli o ci
ciągni cia pi y ruch do przodu podczas ci cia dolną kra
pro adnicy i pchania do ty u
zd u g rnej kra
ezpieczną posta
Zakleszczenie piły podczas cięcia
razie potrze y nosi
atrzyma i za ezpieczy pi
dociska a cucha i pro adnicy ze strefy ci cia ponie a mo e to
spo odo a przer anie a cucha kt ry mo e si odskoczy do
ty u i uderzy operatora aka sytuacja z ykle yst puje ponie a
a cucho ą o iema r kami
dre no jest niepra id o o podparte co po oduje zako czenie
pi y
ci cia pod naciskiem ciskając ostrze e li regulacja podpory
nie z alnia pro adnicy i a cucha u y dre nianych klin
d
igni a y rozszerzy miejsce ci cia i z olni pi
e a cuch pi y
uruchamia pi y a cucho ej gdy pro adnica jest ju naci ciu lu
rzazie
jakikol iek spos
ani
lu urządze niezalecanych
POLSKI
po li u zesta pier szej pomocy
i kszy szerzej yposa ony zesta po inien
po li u
a cucha zale y od temperatury ontrola hamulca
ykonując proste
ezpiecznie podpartym dre nie
zynno
t nale y
ączy hamulec
yją
ateri i upe ni si
e szystkie ruchome cz ci
a
np przecinanie d u nicy na k ody itp
iadomo
i kontrolo a
szystko co dzieje
z pro adnicą i a cuchem u o onymi zd u
razie ystąpienia odrzutu poz oli to zapo iec urazom
pi ą
prz d i
ty podczas ci cia
ostrym stanie i nie dociska a cucha
ieprzestrzeganie
trakcie ci cia
ączona a do momentu zako czenia ci cia
y ącznika
pozycji on
ączony przy pracy z pi ą
r kach
k adk akumulatoro ą
cieczach i
nie
adne ciecze
arcie spo odo a mogą korodujące
nale y ado a
y ącznie przy pomocy
ie ado a przy pomocy tych ado arek
innych system
k adek akumulatoro ych i ado arek Przecho y a
hroni przed ilgocią
dzią
kierunku operatora podczas ci cia
dzi pro adnicy
a cucho ą
ie pr o a
lu
igdy nie
153
ie
