Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICKÁ DATA
yp
ýro ní íslo
ap tí vým nn ho akumulátoru
et zová rychlost v nezatížen m stavu
lka li ty ma
Použitelná ezná d lka
apacita nádrže et zov ho oleje
motnost podle provád cího p edpisu EP A
Ah
oporu ená teplota okolí pro provoz
oporu en akupaky
oporu en na íje ky
Informace o hluku: am en hodnoty odpovídají E
posuzovaná hladina hluku p ístroje iní typicky
ladina akustick ho tlaku
olísavost
ladina akustick ho výkonu
olísavost
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích: elkov hodnoty vi rací vektorový sou et t í
sm rů zji t n ve smyslu E
odnota vi ra ních emisí a
olísavost
h
VAROVÁNI!
ladina vi rací a emisí hluku uvedená v tomto informa ním listu yla m ena v souladu se standardizovanou zkou kou uvedenou v norm
E
a může ýt použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným
eklarovaná rove vi rací a emisí hluku p edstavuje hlavní použití nástroje Pokud se v ak nástroj používá pro různ aplikace s různým
p íslu enstvím ne o s nedostate nou drž ou mohou se vi race a emise hluku li it o může výrazn zvý it rove e pozice v prů hu
cel pracovní do y
Odhad rovn e pozice vi racím a hluku y m l tak vzít v vahu do u kdy je nástroj vypnutý ne o když
lohu o může výrazn snížit rove e pozice v prů hu cel pracovní do y
Identi kujte dodate ná ezpe nostní opat ení k ochran pracovníka o sluhy p ed
p íslu enství udržování rukou v teple organizace pracovních sch mat
VAROVÁNI!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny,
instrukce, popisy a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud
následující pokyny nedodržíte může to v st k deru elektrickým
proudem požáru ne o t žkým poran ním
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ŘETĚZOVOU PILU
a) Při provozu řetězové pily uchovávejte všechny části těla dál
od řetězové pily. Před spuštěním řetězové pily se ujistěte, že
řetěz pily se ničeho nedotýká. oment nepozornosti p i provozu
et zových pil může způso it zapletení se va eho o le ení ne o
t la do et zu pily
b) Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a
levou rukou na přední rukojeti. ržení et zov pily s kon gurací
opa n položených rukou zvy uje riziko zran ní oso a nikdy y se
to tak nem lo d lat
c) Řetězovou pilu držte pouze za izolované úchopné plochy,
protože řetěz pily se může dostat do kontaktu se skrytým
vedením nebo vlastním kabelem. et zy pily kter se dotýkají
živ ho vedení mohou vystaven kovov
ásti et zov pily ud lat
živými a mohou způso it raz elektrickým proudem pracovníkovi
o sluhy
d) Používejte ochranu očí. Další ochranné pomůcky pro sluch,
hlavu, ruce a nohy jsou doporučené. P im en ochrann
prost edky snižují zran ní oso způso en l táním lomků ne o
náhodným kontaktem s et zem pily
e) Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě, na žebříku, na střeše
nebo na nestabilní podpěře. Provoz et zov pily takovýmto
způso em může způso it vážn zran ní oso
f) Vždy dodržujte správné postavení a používejte řetězovou
pilu pouze v případě, pokud stojíte na pevném, bezpečném a
rovném povrchu. luzk ne o nesta ilní povrchy mohou způso it
ztrátu rovnováhy ne o kontroly nad et zovou pilou
136
M18 FTHCHS30
et zová pila
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
i Ion
Ah
kg
t íd A
d
A
d
A
d
A
d
A
m s
m s
2
2
ůže ýt použita k p ed žn mu posouzení e pozice
ží ale ve skute nosti neprovádí
inky vi rací a ne o hluku nap íklad drž a nástroje a
g) Při řezání větve, která je pod napětím, buďte opatrní z
důvodu odpružení. dyž se uvolní nap tí v d ev ných vláknech
může v tev zatížená pružením ude it pracovníka o sluhy a ne o
vyrazit et zovou pilu mimo kontrolu
h) Při řezání tenkých větví a malých stromků buďte obzvlášť
opatrní. enký materiál může zachytit et z pily a lehnout sm rem
k vám ne o vás vyv st z rovnováhy
i) Noste řetězovou pilu za přední rukojeť s vypnutou řetězovou
pilou a dále od vašeho těla. Při přepravě nebo skladování
řetězové pily vždy zasuňte kryt vodicí lišty. právn zacházení
s et zovou pilou sníží pravd podo nost náhodn ho kontaktu s
pohy ujícím se et zem pily
j) Postupujte podle pokynů na mazání, napnutí řetězu a výměnu
lišty a řetězu. esprávn napnutý ne o namazaný et z se může
u p etrhnout ne o může zvý it anci na zp tný ráz
k) Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu na
neschválené účely. Například: nepoužívejte řetězovou pilu
na řezání kovových, plastových, zdících nebo nedřevěných
stavebních materiálů. Použití et zov pily na provoz který je
odli ný od schválen ho provozu může v st k ne ezpe n situaci
l) Tato řetězová pila není určena ke kácení stromů. Použití
et zov pily pro jin
innosti než je zamý leno může v st k
vážn mu zran ní o sluhy ne o p ihlížejících oso
m) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. astn
olejov rukojeti jsou kluzk což způso uje ztrátu kontroly
Příčiny a prevence zpětného rázu pracovníka obsluhy:
p tný ráz může nastat když se p ední ást ne o hrot vodicí li ty
dotkne n jak ho p edm tu ne o když se d evo zav e a sev e et z
pily v ezu
P i kontaktu hrotu může v n kterých p ípadech dojít k náhl reverzní
reakci vyražení vodicí li ty nahoru a zp t do pracovníka o sluhy
ev ení et zu pily pod l horní ásti vodicí li ty může zatla it vodicí
li tu rychle zp t sm rem k pracovníkovi o sluhy
ČESKY
aždá z t chto reakcí může způso it že ztratíte kontrolu nad pilou
M18 FTHCHS35
což může mít za následek vážn zran ní oso
et zová pila
výhradn na ezpe nostní za ízení za udovan do va í pily ako
uživatel et zov pily yste m li ud lat n kolik kroků a y va e
práce p i ezání yla ez nehod ne o zran ní
1 8 V ⎓
m s
p tný ráz je výsledkem nesprávn ho použití nástroje a ne o
mm
nesprávných provozních postupů i podmínek a lze se mu vyhnout
mm
tím že p ijmete p íslu ná opat ení uvedena níže
ml
a) Zachovejte pevný úchyt pomocí palců a ostatních prstů
kg
obklopujících rukojeti řetězové pily, s oběma rukama na pile a s
polohou vašeho těla a rukou, která vám umožní odolávat silám
zpětného rázu. íly zp tn ho rázu může kontrolovat pracovník
o sluhy pokud se provedou vhodná opat ení
et zovou pilu
b) Nepřesáhněte a neřežte nad výškou ramen. o pomáhá
za ránit ne mysln mu kontaktu hrotu a umož uje lep í kontrolu
et zov pily v neo ekávaných situacích
d
A
d
A
c) Používejte pouze výměnné lišty a řetězy specifikované
d
A
d
A
výrobcem. esprávn vým nn vodicí li ty a et zy mohou
způso it p etržení et zu a ne o zp tný ráz
d) Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězu pily.
nížení vý ky hlou kov ho dorazu může v st k v t ímu zp tn mu
rázu
m s
m s
2
2
Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo
servisu řetězové pily dodržujte všechny pokyny. Zkontrolujte,
zda je spínač vypnutý a akumulátorový článek je vytáhnutý.
eo ekávan uvedení et zov pily do innosti p i odstra ování
zaseknut ho materiálu ne o p i servisu může mít za následek vážn
zran ní oso
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
ento et zový motorový pila je ur ena pouze pro kolen
pracovníky lesnick služ y Použití ez odpovídajícího vzd lání
může mít za následek vážn zran ní
P i prvním používání stroje se doporu uje ezat kulatinu na kozách
ne o v kol ce na ezání d eva
Uvázání
Pouze pro uvázání pomocí dynamick ho horolezeck ho lana ne o
lana a sor ujícího energii
ajist te a y yly v echny ochrann kryty rukojeti a ozu ený doraz
správn namontovány a yly v do r m stavu
Oso y používající et zovou pilu y m ly ýt v do r m zdravotním
stavu
et zová pila je t žká takže pracovník o sluhy musí ýt
fyzicky v do r kondici
Pracovník o sluhy y m l ýt ostražitý mít do rý zrak pohy livost
rovnováhu a manuální zru nost Pokud e istují pochy nosti
nepoužívejte et zovou pilu
eza ínejte používat et zovou pilu dokud ne udete mít istý
pracovní prostor ezpe n postavení a naplánovanou stupovou
cestu pry od padajícího stromu
mazací mlhy a vyst elování pilin Pokud je to nutn noste masku
ne o respirátor
e ežte r vu a ne o malý podrost
ždy držte et zovou pilu
Používejte pevný chyt pomocí palců a ostatních prstů o klopujících
rukojeti et zov pily Pravá ruka musí ýt na zadní rukojeti a levá
ruka na p ední rukojeti
P ed spu t ním et zov pily se ujist te že et z pily se ni eho
nedotýká
eupravujte et zovou pilu žádným způso em ani nepoužívejte
pro va i et zovou pilu p íslu enství ne o za ízení která nejsou
schválena výro cem
la y ýt k dispozici v lízkosti pracovníka o sluhy souprava
první pomoci o sahující velk o vazy na rány a prost edky pro
vyvolání pozornosti nap pí alka
ýt v rozumn
lízkosti
esprávn napnutý et z může vysko it z vodicí li ty a způso it
vážná poran ní ne o smrt
Pravideln kontrolujte napnutí et zu
li yste se seznámit se svou novou et zovou pilou tím že
ud láte jednoduch
espol hejte se
vždy i pot co del í do u nepoužíváte et zovou pilu A yste snížili
riziko poran ní p i kontaktu s pohy livými ástmi vždy zastavte
motor aktivujte rzdu et zu vyjm te akumulátor a ujist te se že
v echny pohy liv
•
i t ním ne o odstran ním za lokování
•
zanecháním stroje ez dozoru
•
instalací ne o odstran ním p íslu enství
•
kontrolou provád ním drž y ne o prací na stroji
elikost pracovního prostoru závisí na vykonávan m kolu jakož
i na velikosti p íslu n ho stromu ne o o ro ku
stromu vyžaduje v t í pracovní prostor jako provád ní jiných ezů
t j zkracovacích ezů atd Pracovník o sluhy si musí ýt v dom
espou t jte
v eho co se d je v pracovním prostoru a mít to pod kontrolou
e ežte v pozici kdy je va e t lo v jedn linii s vodicí li tou a
et zem Pokud dojde k zp tn mu rázu pomůže to za ránit tomu
a y et z p i el do kontaktu s va í hlavou ne o t lem
epoužívejte p i ezání pohy vp ed a vzad nechte et z vykonat
svou práci
hem ezu
evyvíjejte tlak na pilu na konci ezu
hmotnost pily když už eže mimo d eva
za následek vážn zran ní oso
ezastavujte pilu uprost ed operace ezání
echte pilu
pily nearetujte vypína
P ed zahájením ve kerých prací na vrtacím rou ováku vyjmout
vým nný akumulátor
VAROVÁNI! A yste za ránili ne ezpe í požáru způso en ho
zkratem poran ním ne o po kozením výro ku nepono ujte
ná adí vým nnou aterii ne o na íje ku do kapalin a zajist te
a y do za ízení a akumulátorů nevnikly žádn tekutiny orodující
ne o vodiv kapaliny jako je slaná voda ur it chemikálie a
prost edky ne o výro ky kter o sahují
zkrat
Akumulátor syst mu
ena íjejte akumulátory jiných syst mů
áhradní akumulátory ani na íje ku neotvírejte skladujte je
ezav ujte nástroj za kryt vodicí li ty
v suchu chra te p ed vlhkem
Tlačit a táhnout
eak ní síla je vždy opa ná ke sm ru pohy u et zu Proto musí
ýt pracovník o sluhy p ipraven ídit tendenci stroje odtáhnout
pohy vp ed p i ezání na spodním okraji li ty a tla it dozadu
sm rem k pracovníkovi o sluhy p i ezání pod l horního okraje
Pila zachycena v řezu
astavte et zovou pilu a zajist te ji
et z a li tu z ezu protože je pravd podo n že y do lo k
p etržení et zu rozkývání a nárazu do pracovníka o sluhy
ato situace se o vykle vyskytuje proto že d evo je nesprávn
ávejte pozor na vypou t ní
podep eno což způso uje že ez se uzav e pod tlakem ímž se
epel zasekne Pokud prava podp ry neuvolní ty a et z použijte
d ev n klíny ne o páku na otev ení ezu a uvoln ní pily
nepokou ejte nastartovat et zovou pilu když už je vodící li ta v
ezu ne o zá ezu
hem provozu o ma rukama
Nerovnoměrný pohyb po povrchu / Nadskakování
dyž se et zová pila
může za ít nadskakovat ne o ne ezpe n se klouzat pod l povrchu
kulatiny ne o v tve což může mít za následek ztrátu kontroly
nad et zovou pilou
pohy po povrchu ne o nadskakování vždy používejte pilu o ma
rukama a yste zajistili že et z pily vytvo í drážku na ezání
ne ežte va í et zovou pilou mal a pružn v tve ne o tenk v tve
ejich velikost a e i ilita mohou snadno způso it že se pila odrazí
sm rem k vám ne o naakumuluje dostate nou sílu na způso ení
zp tn ho rázu
t í komple ní sada y m la
pila zahradnick nůžky sekera ne o jin ru ní ná adí
Osobní ochranné pomůcky
hem provozu stroje noste vždy p il u P il a vy avená sí ovým
lka et zu závisí na teplot
títem může pomoci snížit riziko zran ní o li eje a hlavy pokud
dojde k zp tn mu rázu Používejte chráni e sluchu
ČESKY
ezy v ezpe n podep en m d ev
lejte to
ásti se zastavily p ed
ap íklad u íznutí
držujte et z ostrou a nepokou ejte se tla it et z
u te p ipraveni zachytit
elhání v tomto může mít
žet dokud není pln ven z ezu P i ru ním vedení
licí
lidlo mohou způso it
na íjejte pouze na íje kou syst mu
epokou ejte se vytrhnout
ikdy se
hem ezání neza ízne dnu vodící li ta
hcete li za ránit ne o snížit nerovnom rný
ikdy
ejlep ím nástrojem pro tento druh práce je ru ní
137
