Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
e ur ená len na rezanie dreva
ôžu ju používa i a dospel
oso y ktor a solvovali primeran
kolenie o rizikách a
preventívnych opatreniach innostiach ktor je potre n vykona pri
používaní re azovej píly
e azová píla je ur ená na rezanie vetiev kme ov gu atiny a
trámov s priemerom ur eným reznou d žkou vodiacej li ty e ur ená
len na rezanie dreva
aj ju používa i a dospelí ktorí a solvovali
primeran
kolenie o ne ezpe enstvách a preventívnych
opatreniach krokoch ktor tre a vykona po as používania
re azovej píly
e azov pílu nepoužívajte na
ely ktor nie s uveden v
peci ckých podmienkach používania
e azov pílu nesm
používa deti ani oso y ktor nenosia primeran oso n ochrann
prostriedky a odev
POZOR! Pri používaní tejto reťazovej píly je potrebné
dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú
bezpečnosť a bezpečnosť tretích osôb si pred použitím
reťazovej píly prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať
profesionálne organizovaný kurz bezpečnosti o používaní,
preventívnych opatreniach, prvej pomoci a údržbe reťazovej
píly. Prosím, uschovajte si pokyny pre neskoršie použitie.
POZOR! Reťazové píly sú potenciálne nebezpečné nástroje.
Nehody spojené s použitím reťazových píl často vedú k strate
končatín alebo k smrti. Avšak nielen reťazová píla predstavuje
nebezpečenstvo. Padajúce vetvy a stromy a valiaca sa guľatina
môžu zabíjať. Chorobou napadnuté alebo hnilobné drevo
predstavuje ďalšie nebezpečenstvo. Mali by ste posúdiť svoju
schopnosť bezpečne dokončiť úlohu. Ak existujú nejaké
pochybnosti, nechajte to na profesionálneho pilčíka stromov.
Túto reťazovú pílu môžu používať iba vyškolení lesníci.
Používanie bez riadneho tréningu môže spôsobiť vážne
zranenie.
ento prístroj sa smie použiva len v s lade s uvedenými predpismi
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
okonca ani pri riadnom používaní výro ku pod a predpisov sa
nedaj
plne vyl i zvy kov riziká Pri používaní môžu vznikn
nasleduj ce riziká a preto y o sluha mala dodržiava nasledovn
pokyny
• Po kodenie sluchu v dôsledku e pozície hluku Používajte ochranu
sluchu a o medzujte e pozíciu
•
ranenie spôso en kontaktom s odkrytými pílovými zu ami
re aze
•
ranenie spôso en vyvrhnutými kusmi o ro ku dreven triesky
lomky
•
ranenie spôso en prachom a asticami
•
ranenie kože spôso en kontaktom s mazivami
•
asti vyvrhnut z re aze píly ne ezpe enstvo porezania
vstrekovania
•
epredvídate ný náhly pohy ale o spätný ráz vodiacej li ty
ne ezpe enstvo porezania
ZNÍŽENIE RIZIKA
•
ola vydaná správa o tom že vi rácie z ru ných nástrojov môžu
prispie k vzniku stavu nazývan ho aynaudov syndr m u
niektorých jedincov Príznaky môžu zah a
rnenie znecitlivenie
a lednutie prstov zvy ajne zrejm po e pozícii chladu
sa že dedi n faktory e pozícia
inkom chladu a vlhkosti
di ta faj enie a pracovn postupy prispievaj k rozvoju týchto
príznakov E istuj opatrenia ktor môže pracovník o sluhy
prija na zníženie
inkov vi rácií
•
ajte svoje telo v teple aj v chladnom po así Po as práce
používajte rukavice a y ste udržiavali ruky a zápästia v teple
•
Po každej pracovnej operácii si trochu zacvi te na zvý enie
krvn ho o ehu
•
o te si ast pracovn prestávky O medzte množstvo
e pozície za de
•
Ochrann rukavice ktor s k dispozícii od profesionálnych
maloo chodníkov s re azovými pílami s navrhnut
pre použitie re azovej píly a poskytuj ochranu do r uchopenie
a tiež znižuj vplyv vi rácií rukoväte ieto rukavice y mali
vyhovova norme E
a musia ma ozna enie E
Ak sa u vás vyskytne ktorýko vek z príznakov tohto stavu ihne
preru te používanie a nav tívte svojho lekára
148
-
POZOR!
ranenia môžu y spôso en ale o zhor en
dlhodo ým používaním nástroja Ak používate akýko vek nástroj
pred žen do u zaistite a y ste si ro ili pravideln prestávky
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
lh í as nepoužívan výmenn akumulátory pred použitím do i
eplota vy ia ako
znižuje výkon výmenn ho akumulátora
a rá te dlh iemu ohriatiu slnkom ale o k rením
Pripájacie kontakty na na íjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržova ist
Pre optimálnu životnos je nutn akumulátory po použití plne do i
za ezpe eniu dlhej životnosti y sa akumulátory mali po na ití
vy ra z na íja ky
Pri skladovaní akumulátora po do u dlh iu než
Akumulátor skladujte pri teplote niž ej ako
vlhkosti
kladujte akumulátor pri cca
na íjacej kapacity
Opakujte na íjanie akumulátora každých mesiacov
Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách
Pri pre ažení akumulátora príli vysokou spotre ou pr du napríklad
pri e tr mne vysokom kr tiacom momente za ne elektrick náradie
po do u sek nd vi rova indikátor do íjania za ne lika a motor
sa následne samo inne vypne
opätovn mu zapnutiu uvo nite a následne opä stla te tla idlový
vypína Pri e tr mnom za ažení dochádza k príli vysok mu
ohrevu akumulátora
tomto prípade za n
indikátora do íjania a likaj tak dlho dokia sa akumulátor opä
neochladí
okamihu ke indikátor do íjania prestane lika je
možn v práci opä pokra ova
Preprava lítiovo-iónových batérií
ítiovo i nov
at rie pod a zákonných ustanovení spadaj pod
prepravu ne ezpe n ho nákladu
Preprava týchto at rií sa musí realizova s dodržiavaním lokálnych
vn tro tátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení
potre itelia môžu tieto at rie ez pro l mov prepravova po
cestách
omer ná preprava lítiovo i nových at rií prostredníctvom
pedi ných riem podlieha ustanoveniam o preprave ne ezpe n ho
nákladu Prípravu k vye pedovaniu a samotn prepravu sm
vykonáva i a adekvátne vy kolen oso y
od orne dohliada
Pri preprave at rií tre a dodržiava nasledovn
a ezpe te a y oli kontakty chránen a izolovan a y sa
zamedzilo skratom
ávajte pozor na to a y sa zväzok at rií v rámci alenia nemohol
zo mykn
Po koden a vyte en
at rie sa nesm prepravova
vôli al ím informáciám sa o rá te na va u pedi n
dá
NAPOTKI ZA DELO
MONTÁŽ
Montáž reťaze píly a vodiacej lišty
POZOR!
Ak sú niektoré časti poškodené alebo chýbajú,
nepoužívajte stroj, kým sa časti nevymenia. Nedodržanie tohto
varovania môže spôsobiť vážne zranenie osôb.
eza udnite odstráni akumulátor Používajte ochrann rukavice
Odstrá te montážne matice li ty s použitím dodan ho
kom inovan ho k
a
peciálne
Odstrá te kryt re aze
asa te re az v správnom smere na li tu a presved te sa že
vodiace lánky s zarovnan v drážke li ty
Pripojte li tu k re azovej píle a ovi te re az okolo hnacieho
ozu en ho kolesa
SLOVENSKY
yme te kryt re aze a montážne matice li ty
ukou priskrutkujte montážne matice li ty i ta sa musí vo ne
pohy ova pri nastavení napnutia re aze
astavte napnutie re aze Pozri as
re aze
ržte hrot vodiacej li ty hore a ezpe ne utiahnite montážne
matice li ty
POZOR!
Reťaz píly je ostrá. Pri údržbe reťaze vždy
používajte ochranné rukavice.
Nastavenie napnutia reťaze
Pred vykonávaním akýchko vek prác na re azovej píle vy erte
akumulátorový lánok
a zvý enie napnutia re aze oto te napínaciu skrutku re aze v
smere hodinových ru i iek a asto kontrolujte napnutie re aze
a zníženie napnutia re aze oto te napínaciu skrutku re aze proti
dní
smeru hodinových ru i iek a asto kontrolujte napnutie re aze
a mimo dosahu
apnutie re aze je správne ke je medzera medzi rezacou as ou
v re azi a li tou pri ližne
strany li ty smerom nadol pre od li ty a zmerajte vzdialenos
medzi li tou a rezacími as ami re aze
li ty oto ením proti smeru hodinových ru i iek
Poznámka: epre ažujte re az nadmern napnutie spôso í
nadmern opotre enie a zníži životnos re aze a môže po kodi
li tu Po as vodn ho používania y sa nov re aze mohli
roztiahnu a uvo ni Po as prvých dvoch hodín používania vy erte
akumulátorový lánok a asto kontrolujte napnutie re aze eplota
re aze sa po as ežnej prevádzky zvy uje ím sa re az roztiahne
ontrolujte asto napnutie re aze a pod a potre y upravte
napnutá za tepla môže y pri ochladení príli tesná
lika v etky kontrolky
napnutie re aze je správne nastaven tak ako je uveden v tomto
návode
PREVÁDZKA
Pridanie mazacieho oleja reťaze
POZOR! Nikdy nepracujte bez maziva reťaze. Ak reťaz píly
pracuje bez maziva, môže dôjsť k poškodeniu vodiacej lišty a
reťaze píly. Je nevyhnutné často kontrolovať hladinu oleja v
ukazovateli hladiny oleja a pred začatím používania reťazovej
píly.
ádržku udržiavajte naplnen na viac ako
dostatok oleja pre dan
Poznámka: Pri prerezávaní stromov sa odpor a použi re azový
olej na rastlinnej áze
nepoužívajte odpadový olej automo ilový olej ale o ve mi hust
oleje
ohlo y dôjs k po kodeniu re azovej píly y istite povrch
a celý proces sa musí
okolo uzáveru oleja a y ste za ránili zne isteniu
Odskrutkujte a odstrá te uzáver z olejovej nádrže
Olej nalejte do olejovej nádrže a sledujte ukazovate hladiny oleja
záver oleja dajte naspä a utiahnite
Držanie reťazovej píly
ždy držte re azov pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a avou
rukou na prednej rukoväti
rmu
ostatnými prstami o opínaj cimi rukoväte
Štartovanie reťazovej píly
Pred na tartovaním re azovej píly y ste mali in talova
akumulátorový lánok do re azovej píly a uisti sa že rzda
re aze je v prevádzkovej polohe potiahnutím pá ky rzdy re aze
ochrann ho krytu ruky smerom k prednej rukoväti
Kontrola a obsluha brzdy reťaze
Aktivujte re azov
rzdu tým že av ruku oto íte okolo prednej
rukoväte
tla te páku re azovej rzdy ochranu ruky pomocou
chr ta a ej ruky smerom k vodiacej li te zatia o re az sa rýchlo
pohy uje
istite sa že o e ruky s vždy na rukovätiach
esetujte rzdu re aze spä do prevádzkovej polohy tým že
uchopíte horn
as pá ky rzdy re aze ochrann ho krytu ruky
a potiahnete smerom k prednej rukoväti až kým ne udete po u
kliknutie
POZOR! Ak brzda reťaze ihneď nezastaví reťaz alebo ak
brzda reťaze nezostane v prevádzkovej polohe bez pomoci,
prineste pred použitím reťazovú pílu do servisného strediska
MILWAUKEE na opravu.
astavenie napnutia
PREPRAVA A SKLADOVANIE
Pri skladovaní vždy z ahka namažte re az olejom a y ste za ránili
vzniku hrdze Pri skladovaní vždy vyprázdnite olejov nádrž a y ste
predi li niku
astavte stroj vy erte at riu a nechajte vychladn
uskladnením ale o prepravou
y istite v etky cudzie materiály zo stroja
chladnom suchom a do re vetranom mieste ktor je de om
nedostupn
napríklad záhradn chemikálie a odmrazovacie soli
vonku
Pred uskladnením stroja ale o po as prepravy namontujte kryt
vodiacej li ty
Pri preprave vo vozidlách zaistite stroj proti pohy u ale o pádu a y
mm Potiahnite re az v strede spodnej
nedo lo k zraneniu osô ale o k po kodeniu stroja
pevnite montážne matice
ČISTENIE
y istite prach a lomky z otvorov
such a ez oleja ale o mastnoty
mydlo a navlh en tkaninu pretože niektor
rozp
adlá kodia plastom a iným izolovaným astiam
z nich s
chl rovan
domácnos o sahuj ce amoniak
e az
zápaln rozp
istite sa že
ÚDRZBA
POZOR! Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee
náhradné diely. Ak tak neuro íte môže to spôso i možn
zranenie prispie k sla mu výkonu a môže uro i va u záruku
neplatnou
iastky ez návodu na výmenu tre a dat vymeni v jednom
z il aukee zákazníckych centier vi
zákazníckych centier
POZOR! ervis vyžaduje mimoriadnu starostlivos a vedomosti a
mal y y vykonávaný len kvali kovaným servisným technikom
o jemu a y ste zaistili
Pre servis odpor ame a y ste stroj priniesli do naj liž ej servisnej
lohu
stanice I
identick náhradn diely PO O
istením vy erte at riu
inerálny olej môže po kodi stromy
ikdy
vážne zranenie osô
opravy opísan v tomzo manuáli Pri iných opravách sa o rá te na
autorizovan ho servisn ho zástupcu
ôsledky nesprávnej drž y môžu spôso i že rzda re aze a
al ie ezpe nostn prvky ne ud fungova správne ím sa
zvy uje potenciál vážneho zranenia
trite ak ko vek rozliatie
ajte svoju re azov pílu profesionálne udržiavan a ezpe n
ezpe n naostrenie re aze je loha vyžaduj ca zru nosti Preto
výro ca dôrazne odpor a a y ola opotre ovaná ale o tupá
re az nahradená novou dostupnou u vá ho servisn ho zástupcu
chopte o idve rukoväte palcami a
spolo nosti I
peci kácií výro ku v tejto príru ke
Postupujte pod a pokynov na mazanie a kontrolu a nastavenie
napnutia re aze
Po každom použití stroj vy istite mäkkou suchou handri kou
Odstrá te v etky triesky ne istoty a lomky v ložisku at rie
ontrolujte v etky matice a skrutky v pravidelných intervaloch z
h adiska ezpe nosti a y ste zaistili že stroj je v ezpe nom
prevádzkovom stave
riadne opravená ale o vymenená servisnou stanicou I
Výmena vodiacej lišty a reťaze píly
oste ochrann rukavice
Odstrá te montážne matice li ty s použitím dodan ho
kom inovan ho k
Odstrá te kryt re aze
asa te nov re az v správnom smere na li tu a presved te sa
že vodiace lánky s zarovnan v drážke li ty
SLOVENSKY
pred
troj uchovávajte na
chovávajte mimo dosahu korozívnych látok ako s
eskladujte
ukovä udržiavajte ist
a istenie používajte i a jemn
istiace prostriedky a
iektor
enzín terpentín riedidlo na lak riedidlo na far y
istiace rozp
adlá amoniak a istiace prostriedky pre
ikdy nepoužívajte hor av ale o
adlá okolo náradia
rož ru áruka Adresy
A
EE na vykonanie opravy Pri servise používajte i a
Pred nastavením drž ou ale o
lyhanie v tomto môže ma za následok
ôžete vykona i a nastavenia ale o
A
EE
íslo dielu je k dispozícii v ta u ke
toráko vek po kodená as
y mala y
A
EE
a
149
