Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
et zová pila je ur ena k ezání v tví kmenů kulatiny a trámů s
prům rem ur eným eznou d lkou vodicí li ty e ur ena pouze
k ezání d eva
ají ji používat pouze dosp lí kte í a solvovali
odpovídající kolení o ne ezpe ích a preventivních opat eních
krocích kter je t e a prov st
hem používání et zov pily
et zovou pilu nepoužívejte k
elům kter nejsou zmín ny v
uvedených podmínkách použití
et zovou pilu nesmí používat d ti
ani oso y kter nemají odpovídající oso ní ochrann prost edky a
od v
VAROVÁNI! Při používání této řetězové pily je třeba dodržovat
bezpečnostní pravidla. Pro svou vlastní bezpečnost a
bezpečnost třetích osob si před použitím řetězové pily přečtěte
tyto pokyny. Měli byste absolvovat profesionálně organizovaný
kurz o bezpečném používání, preventivních opatřeních, první
pomoci a údržbě řetězové pily. Prosím, uschovejte si pokyny
pro pozdější použití.
VAROVÁNI! Řetězové pily jsou potenciálně nebezpečné
nástroje. Nehody spojené s použitím řetězových pil často
vedou ke ztrátě končetin nebo k smrti. Avšak nejen řetězová
pila představuje nebezpečí. Padající větve a stromy a valící
se kulatina mohou zabíjet. Nemocí napadené nebo hnilobné
dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste posoudit svou
schopnost bezpečně dokončit úkol. Pokud existují nějaké
pochybnosti, nechte to na profesionálního pilaře stromů.
Tuto řetězovou pilu smí používat pouze vyškolení odborníci
na kácení stromů. Použití bez řádného proškolení může vést k
vážnému zranění.
oto za ízení lze používat jen pro uvedený
el
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA
okonce ani p i ádn m používání výro ku podle p edpisů se
nedají zcela vylou it z ývající rizika P i používání mohou vzniknout
následující rizika a proto y o sluha m la dodržovat následující
pokyny
• Po kození sluchu v důsledku e pozice hluku Používejte ochranu
sluchu a omezujte e pozici
•
ran ní způso eno kontaktem s odkrytými pilovými zu y et zu
•
ran ní způso eno vyvrženými kusy o ro ku d ev n t ísky
lomky
•
ran ní způso eno prachem a ásticemi
•
ran ní kůže způso eno kontaktem s mazivy
•
ásti vyvržen z et zu pily ne ezpe í po ezání vst ikování
•
ep edvídatelný náhlý pohy ne o zp tný ráz vodicí li ty
ne ezpe í po ezání
SNÍŽENÍ RIZIKA
•
yla vydána zpráva o tom že vi race z ru ních nástrojů mohou
p isp t ke vzniku stavu nazývan ho aynaudův syndrom u
n kterých jedinců P íznaky mohou zahrnovat rn ní znecitliv ní
a lednutí prstů o vykle z ejm po e pozici chladu
že d di n faktory e pozice
inkům chladu a vlhkosti dieta
kou ení a pracovní postupy p ispívají k rozvoji t chto p íznaků
E istují opat ení která může pracovník o sluhy p ijmout pro
snížení
inků vi rací
•
jte sv t lo v teple i v chladn m po así
hem práce
používejte rukavice a yste udržovali ruce a záp stí v teple
•
Po každ pracovní operaci si trochu zacvi te na zvý ení krevního
o hu
•
lejte si ast pracovní p estávky Omezte množství e pozice
za den
•
Ochrann rukavice kter jsou k dispozici od profesionálních
maloo chodníků s et zovými pilami jsou navrženy speciáln
pro použití et zov pily a poskytují ochranu do r uchopení a
tak snižují vliv vi rací rukojeti yto rukavice y m ly vyhovovat
norm E
a musí mít ozna ení E
Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z p íznaků tohoto stavu ihned
p eru te používání a nav tivte sv ho l ka e
-
VAROVÁNI!
ran ní mohou ýt způso ena ne o zhor ena
dlouhodo ým používáním nástroje Pokud používáte jakýkoli nástroj
prodlouženou do u zajist te a yste si d lali pravideln p estávky
UPOZORNĚNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE
Použití lithium-iontových baterií
le nepoužívan akumulátory je nutn p ed použitím znovu na ít
140
eplota p es
snižuje výkon akumulátoru
dlouhým p eh íváním na slunci i u topení
ontakty na íje ky a akumulátoru udržujte v istot
Pro optimální životnost je nutn akumulátory po použití pln do ít
za ezpe ení dlouh životnosti y se akumulátory m ly po na ití
vyjmout z na íje ky
P i skladování akumulátoru po do u del í než
apájecí sadu skladujte v prost edí s teplotou do
p ed vlhkem
kladujte akumulátor p i cca
na íjecí kapacity
Opakujte na íjení akumulátoru každých m síců
Ochrana proti přetížení u lithium-iontových baterií
P i p etížení akumulátoru p íli vysokou spot e ou proudu nap íklad
p i e tr mn vysok m kroutícím momentu za ne elektrick ná adí
po do u sekund vi rovat indikátor do íjení za ne likat a motor
se následn samo inn vypne
op tn mu zapnutí uvoln te a následn op t stiskn te tla ítkový
vypína P i e tr mním zatížení dochází k p íli vysok mu oh evu
akumulátoru
tomto p ípad za nou likat v echny kontrolky
indikátoru do íjení a likají tak dlouho dokud se akumulátor op t
neochladí
okamžiku kdy indikátor do íjení p estane likat je
možn v práci op t pokra ovat
Přeprava lithium-iontových baterií
ithium iontov
aterie spadají podle zákonných ustanovení pod
p epravu ne ezpe n ho nákladu
P eprava t chto aterií se musí realizovat s dodržováním lokálních
vnitrostátních a mezinárodních p edpisů a ustanovení
pot e itel mohou tyto aterie ez pro l mů p epravovat po
komunikacích
omer ní p eprava lithium iontových aterií prost ednictvím
p epravních rem podl há ustanovením o p eprav ne ezpe n ho
nákladu P ípravu k vye pedování a samotnou p epravu sm jí
vykonávat jen p íslu n vy kolen oso y
od orn dohlížet
P i p eprav
aterií je t e a dodržovat následující
ajist te a y kontakty yly chrán n a izolovan a y se zamezilo
zkratům
ávejte pozor na to a y se svazek aterií v rámci alení nemohl
sesmeknout Po kozen a vytekl
aterie se nesm jí p epravovat
Ohledn dal ích informací se o ra te na va i p epravní rmu
PRACOVNÍ POKYNY
MONTÁŽ
dá se
Montáž řetězu pily a vodící lišty
VAROVÁNI!
Pokud jsou některé části poškozeny nebo
chybí, nepoužívejte stroj, dokud se části nevymění. Nedodržení
tohoto varování může způsobit vážné zranění osob.
ezapome te odstranit akumulátor Používejte ochrann rukavice
Odstra te montážní matice li ty s použitím dodan ho
kom inovan ho klí e
Odstra te kryt et zu
asa te et z ve správn m sm ru na li tu a p esv d te se že
vodicí lánky jsou zarovnány v drážce li ty
P ipojte li tu k et zov pile a ovi te et z kolem hnacího
ozu en ho kola
ym te kryt et zu a montážní matice li ty
ukou p i rou ujte montážní matice li ty i ta se musí voln
pohy ovat p i nastavení napnutí et zu
astavte napnutí et zu
iz ást
astavení napnutí et zu
ržte hrot vodicí li ty nahoru a ezpe n utáhn te montážní
matice li ty
VAROVÁNI!
Řetěz pily je ostrá. Při údržbě řetězu vždy
používejte ochranné rukavice.
Nastavení napnutí řetězu
ČESKY
hra te p ed
P ed provád ním jakýchkoliv prací na et zov pile vy erte
akumulátorový lánek
Pro zvý ení napnutí et zu oto te napínací rou
hodinových ru i ek a asto kontrolujte napnutí et zu Pro snížení
napnutí et zu oto te napínací rou
ru i ek a asto kontrolujte napnutí et zu
apnutí et zu je správn když je mezera mezi eznou ástí v
dní
et zu a li tou p i ližn
strany li ty sm rem dolů pry od li ty a zm te vzdálenost mezi
a chra te ji
li tou a ezacími ástmi et zu
oto ením proti sm ru hodinových ru i ek
Poznámka: ep et žujte et z nadm rn napnutí způso í
nadm rn opot e ení a sníží životnost et zu a může po kodit li tu
hem vodního používání y se nov
uvolnit
hem prvních dvou hodin používání vy erte akumulátorový
lánek a asto kontrolujte napnutí et zu eplota et zu se
žn ho provozu zvy uje ímž se et z roztáhne
napnutí et zu a podle pot e y upravte
může ýt p i ochlazení p íli t sný
správn nastaveno tak jak je uvedeno v tomto návodu
PROVOZ
Přidání mazacího oleje řetězu
VAROVÁNI! Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud řetěz
pily pracuje bez maziva, může dojít k poškození vodící lišty
a řetězu pily. Je nezbytné často kontrolovat hladinu oleje v
ukazateli hladiny oleje a před zahájením používání řetězové pily.
ádržku udržujte napln nou na více než
dostatek oleje pro danou lohu
Poznámka: P i pro ezávání stromů se doporu uje použít et zový
olej na rostlinn
ázi
nepoužívejte odpadní olej automo ilový olej ne o velmi hust oleje
ohlo y dojít k po kození et zov pily y ist te povrch kolem
uzáv ru oleje a yste za ránili zne i t ní
Od rou ujte a odstra te uzáv r z olejov nádrže
Olej nalijte do olejov nádrže a sledujte ukazatel hladiny oleje
záv r oleje dejte zp t a utáhn te Ot ete jak koliv rozlití
a celý proces se musí
Držení řetězové pily
ždy držte et zovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou
rukou na p ední rukojeti
o epínajícími rukojeti
Startování řetězové pily
P ed nastartováním et zov pily yste m li instalovat
akumulátorový lánek do et zov pily a ujistit se že rzda et zu je
v provozní poloze zatažením pá ky rzdy et zu ochrann ho krytu
ruky sm rem k p ední rukojeti
Kontrola a obsluha brzdy řetězu
Aktivujte et zovou rzdu tím že levou ruku oto íte okolo p ední
rukojeti
tiskn te páku et zov
a í ruky sm rem k vodící li t zatímco se et z rychle pohy uje
jist te se že jsou o
esetujte rzdu et zu zp t do provozní polohy tím že uchopíte
horní ást pá ky rzdy et zu ochrann ho krytu ruky a potáhnete
sm rem k p ední rukojeti dokud neusly íte cvaknutí
VAROVÁNI! Pokud brzda řetězu ihned nezastaví řetěz nebo
pokud brzda řetězu nezůstane v provozní poloze bez pomoci,
přineste před použitím řetězovou pilu do servisního střediska
MILWAUKEE na opravu.
PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ
P i skladování vždy zlehka namažte et z olejem a yste za ránili
vzniku rzi P i skladování vždy vyprázdn te olejovou nádrž a yste
p ede li niku
astavte stroj vyjm te aterii a nechte vychladnout p ed
uskladn ním ne o p epravou
y ist te v echny cizí materiály ze stroje
na chladn m such m a do e v tran m míst kter je d tem
nedostupn
chovávejte mimo dosah korozivních látek jako jsou
nap íklad zahradní chemikálie a odmrazovací soli
venku
P ed uskladn ním stroje ne o
vodicí li ty
et zu ve sm ru
P i p eprav ve vozidlech zajist te stroj proti pohy u ne o pádu a y
nedo lo ke zran ní oso ne o k po kození stroje
et zu proti sm ru hodinových
ČIŠTĚNÍ
y ist te prach a lomky z otvorů
mm
atáhn te et z uprost ed spodní
a ez oleje ne o mastnoty
mýdlo a navlh enou tkaninu protože n kter
pevn te montážní matice li ty
rozpou t dla kodí plastům a jiným izolovaným ástem
z nich jsou enzín terpentýn edidlo na lak edidlo na arvy
chlorovan
domácnost o sahující amoniak
zápalná rozpou t dla kolem ná adí
et zy mohly roztáhnout a
ÚDRŽBA
hem
ontrolujte asto
VAROVÁNI! Používat výhradně příslušenství Milwaukee a
et z napnutý za tepla
náhradní díly Milwaukee. Pokud tak neu iníte může to způso it
jist te se že napnutí et zu je
možn zran ní p isp t k sla mu výkonu a může ud lat va i záruku
neplatnou
íly jejichž vým ny ne yla popsána nechte vym nit v
autorizovan m servisu viz
VAROVÁNI! ervis vyžaduje mimo ádnou p i a znalosti a m l
y ýt provád n pouze kvali kovaným servisním technikem Pro
servis doporu ujeme a yste stroj p inesli do nej liž í servisní
stanice I
pouze identick náhradní díly A O
drž ou ne o i t ním vyjm te aterii
o jemu a yste zajistili
za následek vážn zran ní oso
ne o opravy popsan v tomto manuálu Pro jin opravy se o ra te
na autorizovan ho servisního zástupce
inerální olej může po kodit stromy
ikdy
ůsledky nesprávn
ezpe nostní prvky ne udou fungovat správn
potenciál vážn ho zran ní
jte svou et zovou pilu profesionáln udržovanou a ezpe nou
ezpe n naost ení et zu je kol vyžadující dovednosti Proto
výro ce důrazn doporu uje a y yla opot e ovaná ne o tupá
et z nahrazena novou dostupnou u va eho servisního zástupce
spole nosti I
speci kací výro ku v t to p íru ce
Postupujte podle pokynů na mazání a kontrolu a nastavení napnutí
chopte o
rukojeti palci a ostatními prsty
et zu
Po každ m použití stroj vy ist te m kkým suchým had íkem
Odstra te v echny t ísky ne istoty a lomky v loži ti aterie
ontrolujte v echny matice a rou y v pravidelných intervalech
z hlediska ezpe nosti a yste zajistili že stroj je v ezpe n m
provozním stavu
opravena ne o vym n na servisní stanicí I
Výměna vodicí lišty a řetězu pily
rzdy ochranu ruky pomocí h etu
Používejte ochrann rukavice
Odstra te montážní matice li ty s použitím dodan ho
ruce vždy na rukojetích
kom inovan ho klí e
Odstra te kryt et zu
asa te novou et z ve správn m sm ru na li tu a p esv d te
se že vodicí lánky jsou zarovnány v drážce li ty
P ipojte li tu k et zov pile a ovi te et z kolem hnacího
ozu en ho kola
ym te kryt et zu a montážní matice li ty
ukou p i rou ujte montážní matice li ty i ta se musí voln
pohy ovat p i nastavení napnutí et zu
astavte napnutí et zu
ržte hrot vodicí li ty nahoru a ezpe n utáhn te montážní
matice li ty
VAROVÁNI! Tupý nebo nesprávné naostřený řetěz může během
řezání způsobit nadměrné otáčky motoru, což může vést k
troj uchovávejte
vážnému poškození motoru.
VAROVÁNI! Nesprávné naostření řetězu zvyšuje potenciál
zpětného rázu.
eskladujte
VAROVÁNI! Zanedbání výměny nebo opravy poškozeného
řetězu může způsobit vážné zranění.
ČESKY
hem p epravy namontujte kryt
ukoje udržujte istou suchou
i t ní používejte pouze jemn
isticí prost edky a
kter
isticí rozpou t dla amoniak a isticí prost edky pro
ikdy nepoužívejte ho lavá ne o
áruky
eznam servisních míst
A
EE k provedení opravy P i servisu používejte
I P ed nastavením
elhání v tomto může mít
ůžete prov st pouze nastavení
drž y mohou způso it že rzda et zu a dal í
ímž se zvy uje
A
EE
íslo dílu je k dispozici v ta ulce
terákoliv po kozená ást y m la ýt ádn
A
EE
iz ást
astavení napnutí et zu
141
