Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
одель
ери н
но ер изделия
ольта акку улятора
корость цепи без нагрузки
лина ин
акс
олезная длина распила
кость асляного бака цепи
ес согласно процедуре EP A
i Ion
Ah
е пература окру а
е сред
реко ендованная для эксплуатации
еко ендованн е акку уляторн е блоки
еко ендованн е зарядн е устро ства
Информация по шумам: начения за ерялись в соответствии со
стандарто E
ровень у а прибора определенн
показател
об чно составляет
ровень звукового давления
ебезопасность
ровень звуково
о ности
ебезопасность
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации: Об ие значения вибрации векторная
су
а тре направлени
определен в соответствии с E
начение вибрационно э иссии a
ебезопасность
h
ВНИМАНИЕ!
аявленн е значения вибрации и у ового излучения указанн е в настоя е ин ор ационно листе б ли из ерен согласно
стандартизированно у етоду исп тания согласно E
Они огут при еняться для предварительно оценки возде ствия на организ человека
казанн е значения вибрации и у ового излучения де ствительн для основн
если инстру ент используется в други областя при енения или с други и принадле ностя и либо про одит ненадле а ее
обслу ивание значения вибрации и у ового излучения огут отличаться
возде ствия на организ на протя ении об его периода работ
ри оценке уровня возде ствия вибрации и у ового излучения на организ так е необ оди о учит вать период
инстру ент в кл чен или когда он работает но актически не используется для в полнения работ
сократить уровень возде ствия на организ на протя ении об его периода работ
Определите дополнительн е ер для за ит оператора от возде ствия вибрации и или у а такие как обслу ивание
инстру ента и его принадле носте со ранение рук в тепле организация гра иков работ
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с правилами техники
безопасности, техническими регламентами, изображениями
и данными, прилагаемыми к устройству. ри несобл дении
ни еследу
и указани воз о но пора ения электротоко
возникновение по ара и или получение серьезн
трав
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ОБЩИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЦЕПНОЙ
ПИЛОЙ
a) Не допускайте контакта каких-либо частей тела с пильной
цепью во время работы цепной пилы. Перед началом
работы с цепной пилой убедитесь, что пильная цепь ни к
чему не прикасается. Отвлек ись да е на секунду в
допустить попадание в цепну пилу эле ентов оде д или
часте тела
b) Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю
рукоятку, а левой рукой — за переднюю рукоятку. ер ать
цепну пилу наоборот строго запре ено так как это пов
риск получения трав
c) Держите бензопилу только за изолированные
поверхности захвата, так как пильная цепь может
соприкосаться со скрытой проводкой или собственным
шнуром. следствие контакта пильно цепи с проводо
на одя и ся под напря ение
пользователь о ет получить
удар электрически токо от неизолированн
еталлически
часте пил
d) Надевайте средства защиты органов зрения. Также
рекомендуется использовать средства защиты органов
слуха, головы, кистей рук, ног и ступней. спользование
надле а его за итного оборудования снизит риск трав от
разлета
и ся обрезков и от случа ного контакта с пильно
цепь
208
M18 FTHCHS30
M18 FTHCHS35
епная пила
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
Ah
kg
по
d
A
d
A
d
A
d
A
m s
m s
2
2
и огут использоваться для сравнения одного инстру ента с други
областе при енения инстру ента Однако
то о ет су ественно увеличить уровень
то о ет су ественно
e) Не работайте с цепной пилой, находясь на дереве,
на приставной лестнице, на крыше или на любой
нестабильной поверхности. то о ет привести к серьезн
трав а
f) Обязательно обеспечьте наличие надлежащей
опоры и работайте с цепной пилой только на надежной
зафиксированной, устойчивой и ровной поверхности.
колькие или нестабильн е повер ности огут стать причино
потери равновесия или контроля над цепно пило
g) При отпиливании сильно натянутых ветвей помните о
риске отпружинивания. осле того как натя ение древесного
волокна спадет ветка о ет ударить по пользовател и или
увести цепну пилу из под контроля
о ете
h) Будьте особо осторожны при спиливании кустарника
или молодняка. онкие олод е ветви огут на отаться на
пильну цепь и зате отскочить в ва у сторону или ли ить вас
равновесия
i) Переносите цепную пилу за переднюю рукоятку,
ает
предварительно выключив ее и не поднося близко к телу.
При транспортировке и хранении цепной пилы обязательно
накрывайте пильную шину крышкой. обл дение правил
обра ения с цепно пило снизит вероятность случа ного
контакта с дви у е ся пильно цепь
j) Следуйте инструкциям по смазыванию, натяжению цепи
и замене шины и цепи. енадле а и образо натянутая
или с азанная цепь о ет либо порваться либо пов сить риск
отскока
k) Изделие предназначено только для разрезания
древесины. Не используйте цепную пилу в не
предусмотренных для нее целях, в частности, для
резки металла, пластика, камней или недеревянных
строительных материалов. спользование цепно пил
в не предус отренн
для нее целя
о ет стать причино
PУССКИЙ
возникновения опасно ситуации
l) Эта бензопила не предназначена для валки деревьев.
епная пила
спользование бензопил не по назначени
серьезно трав е оператора или окру а
1 8 V ⎓
m) Держите рукоятки сухими, чистыми и не допускайте
m s
попадания на них масла и жира. укоятки со следа и ира и
асла будут в з вать сколь ение и как следствие
mm
контроля
mm
Причины и меры профилактики отскока, которые может
ml
принять пользователь:
kg
Отскок о ет и еть есто в то случае если носок или
конец пильно
ин коснулся какого либо объекта или если
древесн
атериал со кнулся и за е ил пильну цепь в
есте распила
некотор
случая контакт конца пил с каки либо объекто
о ет в звать внезапну реакци обратного де ствия когда
пильная ина отскакивает ввер и назад по направлени к
пользовател
d
A
d
A
астревание вер не кро ки пильно
d
A
d
A
к внезапно у в талкивани пильно
направлени к пользовател
л бо из эти случаев су ествует риск потери ва и контроля
над пило и получения серьезно трав
полность полагаться на встроенн е в пилу за итн е
m s
m s
2
2
устро ства
как пользователь цепно пил дол н принять
ряд ер по про илактике несчастн
вре я распиливания
Отскок проис одит в случае неправильного при енения
инстру ента и или некорректн
о но избе ать путе принятия надле а и про илактически
ер описанн
ни е
a) Постоянно крепко удерживайте инструмент, обхватив
рукоятки обеими руками и расположив туловище и руку
таким образом, чтобы при необходимости противостоять
когда
отскоку. сли все сделано правильно пользователь с о ет
противостоять отскоку
b) Не пытайтесь дотянуться до удаленных объектов и
не производите распиливание на уровне, превышающем
высоту ваших плеч. ак в с о ете избе ать случа ного
контакта конца пил с каки и либо объекта и и с о ете луч е
контролировать ее в нео иданн
c) Используйте только те сменные шины и цепи,
которые рекомендованы производителем. спользование
ненадле а и с енн
разр ва цепи и или отскока
d) При затачивании и техническом обслуживании пильной
цепи следуйте инструкциям производителя. ни ение
в сот ограничителя глубин
Соблюдайте все инструкции, касающиеся очистки
цепной пилы от застрявшего материала, ее хранения
и обслуживания. Предварительно убедитесь, что пила
выключена, а аккумуляторная батарея извлечена.
ео иданное срабат вание цепно пил при ее очистке от
застряв его атериала или обслу ивании о ет привести к
серьезн
трав а
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
та бензопила предназначена только для использования
оп тн
и оператора и по у оду за деревья и
без дол ного обучения о ет привести к серьезн
сли в пользуетесь инстру енто вперв е реко ендуется
производить распил лесо атериала на козла или конике
Фиксация
олько для привяз вания с по о ь дина ическо
альпинистско веревки или энергопогло а
подве ива те инстру ент за кр
бедитесь что все за итн е итки рукоятки и зубчат
на одятся на есте и готов к эксплуатации
ользователь цепно пил не дол ен и еть пробле
со здоровье
епная пила довольно тя елая поэто у
пользователь так е дол ен на одиться в оро е
ор е
ользователь дол ен б ть вни ательн
о ет привести к
зрение подви ность координаци и оторику рук
и
со нени л бого рода не приступа те к работе с цепно пило
риступа те к работе с цепно пило только после проведения
уборки рабочего еста закрепления основания и планирования
потер
пути для отступления в случае падения дерева Остерега тесь
паров с азки и опилок
респиратор
е распилива те вь
о вре я работ всегда дер ите цепну пилу обеи и рука и
остоянно крепко удер ива те инстру ент об ватив рукоятки
обеи и рука и
лево руко
еред начало работ с цепно пило убедитесь что пильная
цепь ни к че у не прикасается
е вносите какие либо оди икации в конструкци пил и не
использу те ее в качестве источника питания для каки б то
ин
о ет привести
ни б ло принадле носте или устро ств не реко ендованн
ин назад по
производителе ва е цепно пил
непосредственно близости от пользователя дол на
на одиться аптечка перво по о и с повязко для ран боль о
не реко ендуе
пло ади и средство для привлечения вни ания напри ер
свисток
аптечка с е е боль и наборо спасательн
случаев или трав во
еправильно натянутая цепь о ет соскочить с пильно
и стать причино серьезно трав
дол на зависеть от те ператур
де стви или услови и его
регулярно проверять
начала необ оди о освоиться с ново пило сделав
несколько прост
за иксированно куске древесин
то случае если в давно не работали с пило
риска трав от контакта с дви у и ися частя и перед начало
перечисленн
е теря те контроль над цепно пило
в кл чить двигатель на ать на тор оз цепи извлечь
акку улятор и убедиться в остановке все ко понентов
•
очистка или удаление застряв его атериала
•
оставление инстру ента без прис отра
•
онта или де онта принадле носте
ситуация
•
проверка те обслу ивание или работа с инстру енто
ло адь рабоче области зависит от типа в полняе о
ин и цепе
о ет стать причино
работ
а так е от раз ера дерева или куска древесин
ак для валки дерева требуется рабочая область боль е
пло ади че для в полнения распилов другого типа напри ер
раскря евки и т п
контролировать все что проис одит в рабоче области
о ет пов сить риск отскока
е производите распил если ва е тулови е на одится на
одно линии с пильно
по о ет предотвратить контакт цепи с ва е голово или
тулови е
роизводя распил не двига те пило взад вперед позвольте
цепи двигаться са о
состоянии и не п та тесь проталкивать ее через есто распила
е давите на пилу сли ко сильно в конце распила
готов принять на себя вес пил по завер ении распила
есобл дение эти правил о ет привести к серьезно у
ранени
спользование
е останавлива те пилу в середине распила
трав а
родол а те работу пило пока она не в
е иксиру те в кл чатель в поло ении On
работаете дер а пилу в рука
ньте акку улятор из а ин перед проведение с не каки
либо анипуляци
и талрепов
е
ВНИМАНИЕ! ля предотвра ения опасности по ара в
ку направля
е
ин
результате короткого за
изделия не опуска те инстру ент с енн
упор
или зарядное устро ство в идкости и не допуска те
попадания идкосте внутрь устро ств или акку уляторов
оррозионн е и проводя ие идкости такие как солен
раствор определенн е и икат
изическо
PУССКИЙ
и и еть оро ее
ри наличии
ри необ оди ости наденьте
иеся растения и или подлесок
ер итесь право руко за задн
рукоятку а
за передн
рукоятку
а доступно расстоянии так е дол на на одиться
средств
ин
или гибели
лина цепи
атя ение цепи следует
пробн
распилов на наде но
то так е ну но делать и в
ля сни ения
ни е де стви необ оди о обязательно
ользователь дол ен б ть вни ательн
и
ино и цепь
случае отскока это
оддер ива те цепь в заточенно
удьте
дет из распила
кл когда
кания трав и повре дения
акку улятор
отбелива
ие средства
209
