Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
ängere eit nicht enutzte
echselakkus vor e rauch nachladen
Eine emperatur
er
vermindert die eistung des
echselakkus ängere Er ärmung durch onne oder eizung
vermeiden
ie Anschlusskontakte an adegerät und
echselakku sau er
halten
r eine optimale e ensdauer m ssen nach dem e rauch die
Akkus voll geladen erden
r eine m glichst lange e ensdauer sollten die Akkus nach dem
Au aden aus dem adegerät entfernt erden
ei agerung des Akkus länger als
age
e ahren ie den Akkupack an einem trockenen Ort mit einer
emperatur unter
auf
Akku ei ca
des adezustandes lagern
Akku alle
onate erneut au aden
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
ei
erlastung des Akkus durch sehr hohen tromver rauch z
e trem hohe rehmomente pl tzlichem topp oder urzschluss
vi riert das Elektro erkzeug
ekunden lang die adeanzeige
linkt und das Elektro erkzeug schaltet sich sel sttätig a
um
iedereinschalten den chalterdr cker loslassen und dann
ieder einschalten
nter e tremen elastungen erhitzt sich der
Akku zu stark In diesem all linken alle ampen der adeanzeige
is der Akku a gek hlt ist
ach Erl schen der adeanzeige kann
eitergear eitet erden
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
ithium Ionen Akkus fallen unter die gesetzlichen estimmungen
zum efahrguttransport
er ransport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen
nationalen und internationalen orschriften und estimmungen
erfolgen
er raucher d rfen diese Akkus ohne
eiteres auf der tra e
transportieren
er kommerzielle ransport von ithium Ionen Akkus durch
peditionsunternehmen unterliegt den estimmungen des
efahrguttransports
ie ersandvor ereitungen und der ransport
d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Personen
durchgef hrt erden
er gesamte Prozess muss fachmännisch
egleitet erden
olgende Punkte sind eim ransport von Akkus zu eachten
tellen ie sicher dass die ontakte gesch tzt und isoliert sind um
urzschl sse zu vermeiden
Achten ie darauf dass der Akkupack innerhal der erpackung
nicht verrutschen kann
eschädigte oder auslaufende Akkus d rfen
nicht transportiert erden
enden ie sich f r eitere in eise an
Ihr peditionsunternehmen
ARBEITSHINWEISE
MONTAGE
Montage der Kette und Führungsschiene
WARNUNG!
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, darf
die Maschine nicht in Betrieb genommen werden, bevor alles
korrekt ersetzt wurde. Die Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu schweren Personenschäden führen.
tellen ie sicher dass der Akkupack aus dem erät entfernt ist
chutzhandschuhe tragen
Entfernen ie die efestigungsmuttern der
hrungsschiene mit
dem mitgelieferten om ischl ssel
Entfernen ie die ettenrada deckung
etzen ie die ette in die richtige ichtung auf die
hrungsschiene und verge issern ie sich dass die
ettentrei glieder in der
hrungsnut ausgerichtet sind
40
efestigen ie die
hrungsschiene an der ettensäge und
legen ie die ette um das Antrie szahnrad
etzen ie die ettenrada deckung auf und schrau en ie die
efestigungsschrau en ieder auf handfest
ie efestingungsschrau en nur handfest anziehen
hrungsschiene muss sich frei e egen k nnen f r die
Einstellung der ettenspannung
tellen ie die ettenspannung ein
iehe A schnitt
ettenspannung einstellen
alten ie den vorderen eil der
hrungsschiene hoch und
ziehen ie die efestigungsmuttern fest
WARNUNG!
Die Sägekette ist scharf. Tragen Sie bei der
Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe.
Kettenspannung einstellen
Entfernen ie den Akku evor ie irgend elche Ar eiten an der
ettensäge durchf hren
m die ettenspannung zu erh hen drehen ie die
Einstellschrau e f r die ettenspannung im hrzeigersinn
erpr fen ie da ei regelmä ig die ettenspannung
ettenspannung zu verringern drehen ie die Einstellschrau e
gegen den hrzeigersinn pr fen ie da ei regelmä ig die
ettenspannung
ie ettenspannung ist richtig eingestellt
enn der A stand
z ischen den ähnen der ette und der chiene ca
eträgt
iehen ie die ette an der unteren eite der chiene in
der itte nach unten von der chiene eg und messen dann den
A stand z ischen der chiene und den ähnen der ette
ie die efestigungsschrau en f r die
hrungsschiene gegen den
hrzeigersinn fest
Hinweis: pannen ie die ette nicht zu stark eine zu hohe
pannung f hrt zu
ermä igem erschlei
verk rzt die
e ensdauer der ette und kann die
hrungsschiene eschädigen
eue etten k nnen sich ei der ersten er endung dehnen und
lockern Entfernen ie in den ersten eiden utzungsstunden
regelmä ig den Akku und
erpr fen ie die ettenspannung
ie emperatur der ette erh ht sich eim normalen etrie und
verursacht die ehnung der ette
aher die ettenspannung
häu g pr fen und nach edarf spannen Eine in armem ustand
gespannte ette kann in kaltem ustand zu straff sein
ie sicher dass die ettenspannung ie in diesen An eisungen
vorgeschrie en eingestellt ist
BEDIENUNG
Kettenöl hinzufügen
WARNUNG! Arbeiten Sie niemals ohne Kettenschmierung.
Wenn die Säge ohne Schmierung läuft, können die
Führungsschiene und die Sägekette beschädigt werden. Es ist
deshalb unerlässlich, den Ölstand an der Füllstandsanzeige
regelmäßig zu prüfen, und jedes Mal, wenn Sie mit der Arbeit
mit der Kettensäge beginnen.
Achten ie darauf dass der ehälter immer zu
genug l f r das je eilige orha en vorhanden ist
Hinweis: Es ird empfohlen eim eschneiden von äumen
etten l auf p anzlicher asis zu ver enden
zu chäden an den äumen f hren
er enden ie niemals
Alt l
otor l oder sehr dickes l
iese k nnen die ettensäge
eschädigen
einigen ie die O er äche um den ankdeckel um
erunreinigung zu verhindern
chrau en ie den eckel auf und nehmen ie ihn vom ltank
llen ie das l in den ltank und eo achten ie da ei die
llstandsanzeige
etzen ie den eckel ieder auf und drehen ie ihn fest
ie versch ttetes l a
Halten der Kettensäge
alten ie das erät immer mit der rechten and am hinteren riff
und mit der linken and am vorderen riff
alten ie eide riffe
mit fest umschlossenen aumen und ingern fest
Starten der Kettensäge
evor ie die ettensäge starten m ssen ie den Akku in die
ettensäge einlegen und sicherstellen dass die etten remse
in der etrie sposition ist indem ie den etten remshe el
DEUTSCH
andschutz in ichtung vorderen riff ziehen
Überprüfen und Betrieb der Kettensäge
etätigen ie die etten remse indem ie die linke and um
den vorderen riff drehen
ie
andschutz mit Ihrem andr cken in ichtung
ährend die ette sich schnell e egt
eide ände immer an den riffen e nden
tellen ie die etten remse zur ck auf die etrie sposition indem
ie die O erseite des e els der etten remse andschutzes
greifen und in ichtung riff ziehen
WARNUNG! Falls die Kettenbremse die Kette nicht sofort
anhält, oder falls die Kettenbremse nicht in der Laufstellung
ohne Hilfe bleibt, bringen Sie die Kettensäge vor einer weiteren
Verwendung zu einer MILWAUKEE Kundendienststelle zur
Reparatur.
TRANSPORT UND LAGERUNG
ragen ie vor der agerung immer ein enig l auf die ette auf
um ost ildung zu vermeiden eeren ie vor der agerung stets
den ltank um ein Auslaufen zu vermeiden
m die
toppen ie die aschine entfernen den Akkupack und lassen das
erkzeug a k hlen evor ie es einlagern oder transportieren
Entfernen ie alle remdk rper von der aschine agern ie die
aschine an einem trockenen und gut el fteten Ort der indern
keinen ugang ietet
ie aschine von korrodierend irkenden
mm
toffen
ie artenchemikalien und Enteisungssalzen fernhalten
icht im reien lagern
etzen ie die A deckung der
iehen
aschine lagern oder ährend des ransports
ichern ie die aschine eim ransport gegen e egung oder
allen um erletzungen an Personen und eschädigung der
aschine zu verhindern
REINIGUNG
ffnungen von tau und A lagerungen efreien
stets sau er und frei von l oder chmiermittel halten
äu erung nur mildes eifen asser und ein feuchtes uch
ver enden da einige einigungs und
und Isolierkomponenten eschädigen k nnen
tellen
zählen unter anderem enzin erpentin ack und ar verd nner
chlorierte einigungs und
ammoniakhaltige aushaltsreiniger In der ähe von
niemals entz ndliche oder renn are
WARTUNG
WARNUNG! Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile
verwenden. icht efolgung kann m gliche erletzungen oder
schlechte eistung verursachen und Ihre arantie ung ltig machen
auteile deren Austausch nicht eschrie en urde ei einer
il aukee undendienststelle aus echseln lassen
arantie undendienstadressen eachten
ef llt ist damit
WARNUNG! ie Inspektion der aschine erfordert e treme orgfalt
und achkenntnis
erlassen ie diese Ar eit un edingt einem
uali zierten ervicetechniker
Inspektion oder eparatur an eine I
ineral l kann
er enden ie zur
artung nur identische Ersatzteile
Entfernen ie vor Einstellungen
icht eachtung dieser
arnung kann zu sch eren erletzungen
f hren
ie d rfen nur die in dieser edienungsanleitung
eschrie enen Einstellungen und eparaturen durchf hren
ontaktieren ie Ihren autorisierten undendienst f r andere
eparaturen
urch falsche
artung k nnen die etten remse und andere
ischen
icherheitsfunktionen nicht ordnungsgemä funktionieren und
dadurch die efahr sch erer erletzungen erh hen
ettensäge immer professionell ge artet und sicher
as chärfen der ette ist eine anspruchsvolle Aufga e
emp ehlt der ersteller dass eine a genutzte oder stumpfe ette
durch eine neue ette ersetzt ird erhältlich ei Ihrer I
undendienststelle
ie eilenummer ist in der a elle der
Produktspezi kation in dieser edienungsanleitung aufgef hrt
efolgen ie die An eisungen zur chmierung der ette und
ettenspannung und einstellung
einigen ie die aschine nach jeder enutzung mit einem
eichen trockenen appen
Entfernen ie alle päne
Akkuaufnahme
r cken ie den etten remshe el
hrungsschiene
erpr fen ie olzen
tellen ie sicher dass sich
alles fest angezogen ist so dass das Produkt in einem sicheren
ustand ist edes eschädigte eil muss durch den autorisierten
undendienst ordnungsgemä repariert oder ausgetauscht erden
Ersetzen der Führungsschiene und der Sägekette
ragen ie chutzhandschuhe
Entfernen ie die efestigungsmuttern der
dem mitgelieferten om ischl ssel
Entfernen ie die ettenrada deckung
etzen ie die neue ette in die richtige ichtung auf die
hrungsschiene und verge issern ie sich dass die
ettentrei glieder in der
efestigen ie die
legen ie die ette um das Antrie szahnrad
etzen ie die ettenrada deckung auf und schrau en ie die
efestigungsschrau en ieder auf handfest
ie efestingungsschrau en nur handfest anziehen
hrungsschiene muss sich frei e egen k nnen f r die
Einstellung der ettenspannung
tellen ie die ettenspannung ein
ettenspannung einstellen
alten ie den vorderen eil der
hrungsschiene auf evor ie die
ziehen ie die efestigungsmuttern fest
WARNUNG! Eine stumpfe oder falsch geschärfte Kette kann
zu übermäßiger Motordrehzahl beim Sägen und schweren
Motorschaden führen.
WARNUNG! Falsches Schleifen der Kette erhöht das
Rückschlagpotenzial.
WARNUNG! Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder
en riff
repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen.
ur
WARNUNG! Die Sägekette ist scharf. Tragen Sie bei der
sungsmittel unststoff
Wartung der Kette immer Schutzhandschuhe.
u diesen itteln
Überprüfen und Reinigen der Kettenbremse
alten ie den etten remsmechanismus immer sau er indem ie
sungsmittel Ammoniak so ie
das estänge vorsichtig a
erkzeugen
esten ie nach der einigung immer die unktionsfähigkeit der
sungsmittel ver enden
etten remse
iehe A schnitt
dieser edienungsanleitung f r zusätzliche Informationen
Wartung der Führungsschiene
enden ie die
erschlei erscheinungen zeigt damit sie gleichmä ig a genutzt
rosch re
und die e ensdauer der chiene erh ht ird
jeden ag gereinigt und auf erschlei und eschädigungen
erpr ft erden
hrungsschienen ist ein normaler erschlei prozess
A nutzungserscheinungen sollten mit einer eile ear eitet erden
enden ie die aschine zur
so ald sie auftreten
A
EE undendienststelle
A
artung oder einigung den Akku
Eine chiene mit einer der folgenden erschlei erscheinungen
alten ie Ihre
sollte ersetzt erden
•
erschlei an der Innenseite der ähne der ein seitliches
eshal
mlegen der ette erm glicht
•
er ogene
A
EE
•
Eingerissene oder a ge rochene ähne
•
espaltene ähne
chmieren ie die
DEUTSCH
chmutz und A lagerungen in der
uttern und chrau en immer ieder o
hrungsschiene mit
hrungsnut ausgerichtet sind
hrungsschiene an der ettensäge und
ie
iehe A schnitt
hrungsschiene hoch und
rsten
erpr fen und etrie der etten remse in
hrungsschiene so ald sie
ie chiene sollte
as Ausfransen oder Entgraten der ähne der
olche
ähne der
hrungsschiene
hrungsschiene
hrungsschienen an deren pitze sich
41
