Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
onta i capacul inei de ghidaj nainte de a depozita dispozitivul sau
n timpul transportului
Pentru transportul n vehicule asigura i v c dispozitivul nu
se mi c sau nu poate s cad pentru a preveni v t marea
persoanelor sau deteriorarea dispozitivului
CURĂȚARE
ur a i praful i reziduurile de pe deschideri P stra i m nerul
curat uscat i f r uleiuri sau gr simi Pentru cur are utiliza i
numai s pun delicat i o c rp umed deoarece anumi i agen i
de cur are i solven ii d uneaz materialelor din plastic i altor
componente izolate
nii dintre ace tia includ enzina terpentina
diluantul pentru lacuri i vopsele solven ii de cur are clorura i
amoniacul i detergen ii de uz casnic cu con inut de amoniac
u utiliza i niciodat solven i in ama ili sau com usti ili n jurul
dispozitivelor
INTREŢINERE
AVERTISMENT! Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb
Milwaukee. n caz contrar pot provocate v t m ri poate
afectat n mod negativ performan a i poate s se ajung la
anularea garan iei
ac unele din componente care nu au fost descrise tre uie
nlocuite v rug m contactaţi unul din agenţii de service il aukee
vezi lista noastr pentru service garanţi
AVERTISMENT! ucr rile de service necesit o aten ie deose it
i cuno tin e corespunz toare i ar tre ui s
e efectuate numai
de c tre un tehnician de service cali cat Pentru service v
suger m s duce i dispozitivul la cel mai apropiat post de service
I
A
EE pentru repara ii a lucr rile de service utiliza i numai
piese de schim identice A E
I
E
coate i locul ateriei
nainte de ajustare ntre inere sau cur are n caz contrar se poate
ajunge la v t m ri corporale grave
este permis s efectua i
numai ajust rile sau repara ii descrise n acest manual Pentru alte
repara ii contacta i agentul de service autorizat
onsecin ele unei ntre ineri necorespunz toare pot func ionarea
incorect a fr nei de lan i a altor dispozitive de siguran
astfel poten ialul de v t mare grav
en ine i fer str ul cu lan ntre inut profesional i n condi ii de
siguran
Ascu irea n siguran a lan ului este o sarcin cali cat
Prin urmare produc torul recomand insistent nlocuirea unui
lan uzat sau tocit cu unul nou disponi il la agentul de service
I
A
EE
um rul componentei este disponi il n ta elul cu
speci ca iile produsului din acest manual
rma i instruc iunile de lu ri ere a lan ului i de veri care i ajustare
a tension rii lan ului
up
ecare utilizare cur a i dispozitivul cu o c rp moale uscat
ndep rta i toate a chiile murd ria i reziduurile din ad ncitura
pentru locul ateriei
eri ca i starea sigur a tuturor piuli elor tijelor i uru urilor
la intervale frecvente pentru a v asigura c dispozitivul este
n stare sigur de lucru Orice component deteriorat tre uie
reparat corespunz tor sau nlocuit de c tre un post de service
I
A
EE
Înlocuirea șinei de ghidaj și a lanțului ferăstrăului
Purta i m nu i de protec ie
coate i piuli ele de montare a inei utiliz nd cheia com inat
furnizat
coate i capacul pentru lan
A eza i noul lan n direc ia corect pe in
i asigura i v c
cone iunile de antrenare sunt aliniate n canalul de in
Ata a i ina la fer str ul cu lan i angaja i lan ul n jurul
pinionului de antrenare
onta i la loc capacul pentru lan i piuli ele de montare pentru
in
tr nge i cu degetele piuli ele de montare pentru in
tre uie s se mi te neo struc ionat pentru ajustarea tension rii
lan ului
Ajusta i tensionarea lan ului
onsulta i sec iunea Ajustarea
tension rii lan ului
ine i n sus v rful inei de ghidaj i str nge i sigur piuli ele de
232
montare pentru in
AVERTISMENT! Un lanț bont sau ascuțit necorespunzător poate
cauza o turație excesivă a motorul în timpul tăierii, ceea ce
poate cauza deteriorarea gravă a motorului.
AVERTISMENT! Ascuțirea necorespunzătoare a lanțului
mărește potențialul de recul.
AVERTISMENT! Neînlocuirea sau nerepararea unui lanț
deteriorat poate cauza vătămări grave.
AVERTISMENT! Lanțul ferăstrăului este ascuțit. Purtați
întotdeauna mănuși de protecție atunci când efectuați lucrări
de întreținere asupra lanțului.
Inspectarea și curățarea frânei de lanț
en ine i ntotdeauna n stare curat mecanismul fr nei de lan prin
perierea u oar a murd riei de pe cuplaj
up cur are veri ca i ntotdeauna performan a fr nei de lan
Pentru informa ii suplimentare consulta i sec iunea
operarea fr nei de lan din acest manual
Întreținerea lamei de ghidare
Atunci c nd lama de ghidare prezint semne de uzur
cu partea de jos n sus pe fer str u pentru a egaliza uzura i a
asigura o durat de via ma im a lamei ama tre uie cur at
dup
ecare zi de utilizare i tre uie veri cat pentru a se constata
uzura i deteriorarea
ormarea de avur sau de avurarea la
nivelul inelor lamei constituie un proces normal de uzur al lamei
Astfel de defecte tre uie aplatizate cu o pil de ndat ce apar
inele lamei
a tre ui nlocuit lama de ghidare a lan ului care prezint oricare
dintre urm toarele defecte
•
zur n interiorul inelor lamei care permite lan ului s ias n
cresc nd
lateral
•
ama de ghidare este ndoit
•
inele sunt cr pate sau rupte
•
inele sunt dep rtate
u ri a i s pt m nal lamele de ghidare cu un pinion la v rful lor
u ajutorul unei seringi de lu ri ere lu ri a i s pt m nal n ori ciul
de lu ri ere ntoarce i lama de ghidare i veri ca i dac g urile de
lu ri ere i inele lamei sunt f r impurit i
Program de întreținere
Verificare zilnică
u ri erea inei
nainte de ecare utilizare
ensionarea lan ului
nainte de ecare utilizare i
frecvent
radul de ascu ire a lan ului
nainte de ecare utilizare
veri care vizual
Piese deteriorate
nainte de ecare utilizare
Elemente de
are sl ite
nainte de ecare utilizare
desf cute
unc ionarea fr nei de lan
nainte de ecare utilizare
Inspectare i cur are
in de ghidaj
nainte de ecare utilizare
er str u integral
up
ecare utilizare
r n de lan
a ecare ore de func ionare
Piese de schimb (Șină și lanț)
ina
M18 FTHCHS30
Produc tor
I
A
EE
an
4 9 3 2 4 8 0 1 7 7
in de ghidaj
4 9 3 2 4 8 0 1 7 1
ROMÂNĂ
M18 FTHCHS35
Produc tor
an
in de ghidaj
an ul tre uie potrivit cu ina de la acela i produc tor n
conformitate cu com ina iile de mai sus
Imagine explodată
ac este necesar se poate comanda o imagine descompus
a sculei
rug m menţionaţi num rul art Precum şi tipul maşinii
tip rit pe etichet şi comandaţi desenul la agenţii de service locali
sau direct la echtronic Industries m
innenden
ermany
SIMBOLURI
eri carea i
a rug m citiţi cu atenţie instrucţiunile nainte de
pornirea maşinii
ntoarce i o
PE I O A E
ndep rtaţi acumulatorul nainte de nceperea lucrului
pe maşina
Acest fer str u tre uie utilizat doar de c tre
persoanele care au fost instruite n mod special pentru
lucr ri de ntre inere a copacilor
u l saţi maşina n ploaie
A nu se utiliza cu o singur m n
tiliza i fer str ul cu lan ntotdeauna cu am ele m ini
Purta i nc l minte de siguran cu protec ie contra
t ierii talp aderent
nivelul degetelor
Purtaţi m nuşi de protecţie
Purtaţi ntotdeauna m r c minte de protecţie şi
nc lţ minte sta il
Purta i casc de protec ie
Purtaţi c şti de protecţie
tiliza i ochelari de protec ie
omuta i fr na de lan pe pozi ia
IO A E
omuta i fr na de lan pe pozi ia
O E O
eri i v de reculul fer str ului cu lan i evita i atinge-
rea cu v rful inei
6 2 9 3 9 9
I
A
EE
O E O
4 9 3 2 4 8 0 1 7 8
4 9 3 2 4 8 0 1 7 3
6 2 9 4 0 0
a Eyth tra e
I A E A E
IE
i om eu de protec ie din o el la
104
v
0
V
A E
A E
ROMÂNĂ
ine i persoanele prezente la o distan de cel pu in
n timpul utiliz rii
r n de lan
E
O A
O A
ezervor de ulei pentru lan
suci i pentru a ajusta tensionarea lan ului
ensul de func ionare a lan ului
Accesoriu
u este inclus n echipamentul standard
disponi il ca accesoriu
e eurile de aterii de eurile de echipamente
electrice i electronice nu se elimin ca de euri
municipale nesortate
e eurile de aterii i de eurile
de echipamente electrice i electronice tre uie
colectate separat
e eurile de aterii de eurile
de acumulatori i materialele de iluminat tre uie
ndep rtate din echipament Informa i v de la
autorit ile locale sau de la comercian ii acredita i
n leg tur cu centrele de reciclare i de colectare
n conformitate cu reglement rile locale retailerii
pot o liga i s colecteze gratuit ateriile uzate i
de eurile de echipamente electrice i electronice
ontri u ia dumneavoastr la reutilizarea i reciclarea
de eurilor de aterii i a de eurilor de echipamente
electrice i electronice contri uie la reducerea cererii
de materii prime
e eurile de aterii i de eurile de
echipamente electrice i electronice con in materiale
recicla ile valoroase care pot avea un impact negativ
asupra mediului i s n t ii umane n cazul n care
nu sunt eliminate n mod ecologic n cazul n care
pe echipamente au fost nregistrate date cu caracter
personal acestea tre uie terse nainte de eliminarea
echipamentelor ca de euri
ivel de sunet garantat
d A
iteza lan ului f r sarcin
T ensiune
C urent continuu
arc de conformitate european
arc de conformitate ritanic
arc de conformitate ucrainean
arc de conformitate eurasiatic
233
