Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICKÉ ÚDAJE
yp
ýro n
íslo
apätie výmenn ho akumulátora
e azová rýchlos v neza aženom stave
žka li ty ma
Použite ná rezná d žka
apacita nádrže re azov ho oleja
motnos pod a vykonávacieho predpisu EP A
Ah
Odpor aná teplota okolia pre prevádzku
Odpor an akupaky
Odpor an na íja ky
Informácia o hluku: ameran hodnoty ur en v s lade s E
triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky
ladina akustick ho tlaku
olísavos
ladina akustick ho výkonu
olísavos
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách: elkov hodnoty vi rácií vektorový s et troch
smerov zisten v zmysle E
odnota vi ra ných emisií a
olísavos
h
POZOR!
rove vi rácií a emisií hluku uvedená v tomto informa nom liste ola meraná v s lade so tandardizovanou sk kou uvedenou v E
a môže sa použi na porovnanie jedn ho nástroja s druhým
eklarovaná rove vi rácií a emisií hluku predstavuje hlavn aplikácie nástroja Ak sa v ak nástroj používa pre rôzne aplikácie s rôznym
príslu enstvom ale o s nedostato nou drž ou môžu sa vi rácie a emisie hluku lí i
pracovnej do y
Odhad rovne e pozície vi ráciám a hluku y mal tiež ra do vahy asy ke je nástroj vypnutý ale o ke
nevykonáva prácu o môže výrazne zníži
rove e pozície po as celej pracovnej do y
Identi kujte dodato n
ezpe nostn opatrenia na ochranu pracovníka o sluhy pred
a príslu enstva udržanie teplých r k organizácia pracovných sch m
POZOR!
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s
prístrojom. Ak y ste nedodržali nasleduj ce pokyny mohlo y to
ma za následok zásah elektrickým pr dom vznik požiaru a ale o
vážne poranenie
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE REŤAZOVÚ PÍLU
a) Pri prevádzke reťazovej píly uchovávajte všetky časti tela
ďalej od reťazovej píly. Pred spustením reťazovej píly sa
uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. oment nepozornosti
pri prevádzke re azových píl môže spôso i zapletenie sa vá ho
o le enia ale o tela do re aze píly
b) Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti
a ľavou rukou na prednej rukoväti. ržanie re azovej píly s
kon guráciou opa ne položených r k zvy uje riziko zranenia osô a
nikdy y sa to tak nemalo ro i
c) Reťazovú pílu držte iba za izolované rukoväte, pretože reťaz
píly sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi alebo s
vlastným káblom. e aze píly ktor sa dotýkaj
živ ho vedenia
môžu vystaven kovov
asti re azovej píly uro i živými a môžu
spôso i
raz elektrickým pr dom pracovníkovi o sluhy
d) Používajte ochranu očí. Ďalšie ochranné pomôcky pre
sluch, hlavu, ruky a nohy sú odporúčané. Primeran ochrann
prostriedky znižuj zranenie osô spôso en lietaním lomkov
ale o náhodným kontaktom s re azou píly
e) Nepoužívajte reťazovú pílu na strome, na rebríku, na streche
alebo na nestabilnej podpere. Prevádzka re azovej píly takýmto
spôso om môže spôso i vážne zranenie osô
f) Vždy dodržujte správne postavenie a používajte reťazovú
pílu iba v prípade, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom
povrchu. lzk ale o nesta iln povrchy môžu spôso i stratu
rovnováhy ale o kontroly nad re azovou pílou
144
M18 FTHCHS30
e azová píla
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
i Ion
Ah
kg
d
A
d
A
d
A
d
A
m s
m s
2
2
ôže sa použi v pred ežnom pos dení e pozície
o môže výrazne zvý i
rove e pozície po as celej
eží ale v skuto nosti
inkami vi rácií a ale o hluku ako je drž a nástroja
g) Pri rezaní konára, ktorý je pod napätím, buďte opatrní z
dôvodu odpruženia. e sa uvo ní napätie v drevených vláknach
môže konár za ažený pružením udrie pracovníka o sluhy a ale o
vyrazi re azov pílu mimo kontrolu
h) Pri rezaní tenkých konárov a malých stromčekov buďte
obzvlášť opatrní. enký materiál môže zachyti re az píly a ahn
smerom k vám ale o vás vyvies z rovnováhy
i) Noste reťazovú pílu za prednú rukoväť s vypnutou
reťazovou pílou a ďalej od vášho tela. Pri preprave alebo
skladovaní reťazovej píly vždy zasuňte kryt vodiacej lišty.
právne zao chádzanie s re azovou pílou zníži pravdepodo nos
náhodn ho kontaktu s pohy uj cou sa re azou píly
j) Postupujte podľa pokynov na mazanie, napnutie reťaze a
výmenu lišty a reťaze. esprávne napnutá ale o namazaná re az
sa môže u pretrhn
ale o môže zvý i ancu na spätný ráz
k) Režte len drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na neschválené
účely. Napríklad: nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie
kovových, plastových, murovacích alebo nedrevných
stavebných materiálov. Použitie re azovej píly na prevádzku
ktorá je odli ná od schválenej prevádzky môže vies k ne ezpe nej
situácii
l) Táto reťazová píla nie je určená na výrub stromov. Použitie
re azovej píly na in
innosti ako je ur en môže vies k vážnemu
zraneniu o sluhy ale o okolostojacich osô
m) Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty.
astn olejov rukoväte s klzk
o spôso uje stratu kontroly
Príčiny a prevencia spätného rázu pracovníka obsluhy:
pätný ráz sa môže vyskytn
ke sa predná as ale o hrot
vodiacej li ty dotkne nejak ho predmetu ale o ke sa drevo zatvorí
a zovrie re az píly v reze
Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjs k náhlej
reverznej reakcii vyrazeniu vodiacej li ty hore a spä do pracovníka
o sluhy
ovretie re aze píly pozd ž hornej asti vodiacej li ty môže zatla i
SLOVENSKY
vodiacu li tu rýchlo spä smerom k pracovníkovi o sluhy
M18 FTHCHS35
aždá z týchto reakcií môže spôso i že stratíte kontrolu nad pílou
e azová píla
o môže ma za následok vážne zranenie osô
výhradne na ezpe nostn zariadenia za udovan do va ej píly
1 8 V ⎓
Ako používate re azovej píly y ste mali uro i nieko ko krokov a y
va a práca pri rezaní ola ez nehôd ale o zranení
m s
pätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia nástroja a ale o
mm
nesprávnych prevádzkových postupov ale o podmienok a je možn
mm
sa mu vyhn
tým že prijmete náležit opatrenia uveden niž ie
ml
a) Udržujte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov
kg
obklopujúcich rukoväte reťazovej píly, s oboma rukami na píle
a s polohou vášho tela a rúk, ktorá vám umožní odolávať silám
spätného rázu. ily spätn ho rázu môže kontrolova pracovník
o sluhy ak sa vykonaj náležit opatrenia
pílu
b) Nepresiahnite a nerežte nad výškou ramien. o pomáha
za ráni ne myseln mu kontaktu hrotu a umož uje lep iu kontrolu
re azovej píly v neo akávaných situáciách
d
A
d
A
c) Používajte len výmenné lišty a reťaze špecifikované
d
A
d
A
výrobcom. esprávne výmenn vodiace li ty a re aze môžu
spôso i pretrhnutie re aze a ale o spätný ráz
d) Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly.
níženie vý ky h kov ho dorazu môže vies k vä iemu spätn mu
rázu
m s
m s
2
2
Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo
servise reťazovej píly dodržiavajte všetky pokyny. Skontrolujte,
či je spínač vypnutý a akumulátorový článok je vytiahnutý.
eo akávan uvedenie re azovej píly do innosti pri odstra ovaní
zaseknut ho materiálu ale o pri servise môže ma za následok
vážne zranenie osô
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
áto motorová píla na re azový pohon je ur ená výlu ne pre
kolených pracovníkov stromových služie Použitie ez správneho
kolenia môže ma za následok vážne zranenia
Pri prvom používaní stroja sa odpor a reza gu atiny na kozách
ale o v kolíske na rezanie dreva
Priviazanie
en na uväzovanie pomocou dynamick ho horolezeck ho lana
ale o lán a sor uj cich energiu
vodiacej li ty
a ezpe te a y oli v etky ochrann kryty rukoväte a ozu ený
doraz správne namontovan a oli v do rom stave
Oso y používaj ce re azov pílu y mali y v do rom zdravotnom
stave
e azová píla je ažká takže pracovník o sluhy musí y
fyzicky v do rej kondícii
Pracovník o sluhy y mal y ostražitý ma do rý zrak pohy livos
rovnováhu a manuálnu zru nos Ak e istuj pochy nosti
nepoužívajte re azov pílu
eza nite používa re azov pílu kým ne udete ma istý pracovný
priestor ezpe n postavenie a naplánovan
od padaj ceho stromu
vystre ovanie pilín Ak je to potre n noste masku ale o respirátor
erežte vini a ale o malý podrast
ždy držte re azov pílu po as prevádzky o oma rukami
Používajte pevný chyt pomocou palcov a ostatných prstov
o klopuj cich rukoväte re azovej píly Pravá ruka musí y na
zadnej rukoväti a avá ruka na prednej rukoväti
Pred spustením re azovej píly sa uistite že re az píly sa ni oho
nedotýka
eupravujte re azov pílu žiadnym spôso om ani nepoužívajte
pre va u re azov pílu príslu enstvo ale o zariadenia ktor nie s
schválen výro com
ala y y k dispozícii v lízkosti pracovníka o sluhy s prava prvej
pomoci o sahuj ca ve k o väzy na rany a prostriedky na vyvolanie
pozornosti napr pí alka
v rozumnej lízkosti
esprávne napnutá re az môže vysko i z vodiacej li ty a spôso i
vážne zranenia ale o smr
Pravidelne kontrolujte napnutie re aze
ali y ste sa o oznámi so svojou novou re azovou pílou tým že
uro íte jednoduch rezy v ezpe ne podopretom dreve
vždy aj potom ke dlh iu do u nepoužívate re azov pílu A y ste
znížili riziko poranenia pri kontakte s pohy livými as ami vždy
espoliehajte sa
zastavte motor aktivujte rzdu re aze vy erte akumulátor a uistite
sa že v etky pohy liv
•
istením ale o odstránením za lokovania
•
zanechaním stroja ez dozoru
•
in taláciou ale o odstránením príslu enstva
•
kontrolou vykonávaním drž y ale o prác na stroji
e kos pracovn ho priestoru závisí od vykonávanej lohy ako aj
od ve kosti príslu n ho stromu ale o o ro ku
stromu si vyžaduje vä í pracovný priestor ako vykonávanie iných
rezov t j skracovacích rezov at
esp
ajte re azov
vedomý v etk ho o sa deje v pracovnom priestore a ma to pod
kontrolou
erežte v pozícii ke je va e telo v jednej línii s vodiacou li tou a
re azou Ak dôjde k spätn mu rázu pomôže to za ráni tomu a y
re az pri la do kontaktu s va ou hlavou ale o telom
epoužívajte pri rezaní pohy vpred a vzad nechajte re az vykona
svoju prácu
rezu
evyvíjajte tlak na pílu na konci rezu
hmotnos píly ke už reže mimo dreva
za následok vážne zranenie osô
ezastavujte pílu v strede operácie rezania
echajte pílu eža až kým nie je plne von z rezu Pri ru nom
vedení vypína nearetova
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu
POZOR! A y ste za ránili ne ezpe enstvu požiaru spôso en ho
skratom poraneniam ale o po kodeniam výro ku neponárajte
náradie výmenn
sa o to a y do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny
oroduj ce ale o vodiv kvapaliny ako je slaná voda ur it
chemikálie a ieliace prostriedky ale o výro ky ktor o sahuj
ielidlo môžu spôso i skrat
ýmenn akumulátory syst mu
zariadeniami syst mu
zariadením nena íja
ezavesujte náradie na kryt
ýmenn akumulátory a na íjacie zariadenia neotvára a skladova
len v suchých priestoroch
Tlačiť a ťahať
eak ná sila je vždy opa ná k smeru pohy u re aze Preto musí
y pracovník o sluhy pripravený riadi tendenciu stroja odtiahnu
pohy vpred pri rezaní na spodnom okraji li ty a tla i dozadu
smerom k pracovníkovi o sluhy pri rezaní pozd ž horn ho okraja
Píla uviaznutá v reze
astavte re azov pílu a za ezpe te ju
re az a li tu z rezu pretože je pravdepodo n že y do lo k
pretrhnutiu re aze rozkývaniu a nárazu do pracovníka o sluhy
stupov cestu pre
áto situácia sa zvy ajne vyskytuje preto že drevo je nesprávne
ávajte pozor na vyp
anie mazacej hmly a
podopret
epe zasekne Ak prava podpery neuvo ní ty a re az použite
dreven kliny ale o páku na otvorenie rezu a uvo nenie píly
sa nepok ajte na tartova re azov pílu ke už je vodiaca li ta v
reze ale o záreze
Nerovnomerný pohyb po povrchu / Nadskakovanie
e sa re azová píla po as rezania nezareže dnu vodiaca li ta
môže za a nadskakova ale o ne ezpe ne sa k za pozd ž
povrchu gu atiny ale o vetvy o môže ma za následok stratu
kontroly nad re azovou pílou Ak chcete za ráni ale o zníži
nerovnomerný pohy po povrchu ale o nadskakovanie vždy
používajte pílu o oma rukami a y ste zaistili že re az píly vytvorí
drážku na rezanie
pružn vetvy ale o tenk konáre Ich ve kos a e i ilita môžu
ahko spôso i že sa píla odrazí smerom k vám ale o naakumuluje
ä ia komple ná s prava y mala y
dostato n silu na spôso enie spätn ho rázu
pre tento druh práce je ru ná píla záhradnícke nožnice sekera
ale o in ru n náradie
žka re aze závisí od teploty
Osobné ochranné pomôcky
Po as prevádzky stroja noste vždy pril u Pril a vy avená sie ovým
SLOVENSKY
o te to
asti sa zastavili pred
apríklad zriezanie
Pracovník o sluhy si musí y
držujte re az ostr a nepok ajte sa tla i re az po as
u te pripravení zachyti
lyhanie v tomto môže ma
at riu ale o na íja ku do kvapalín a postarajte
na íja len na íjacími
Akumulátory iných syst mov týmto
hráni pred vlhkos ou
epok ajte sa vytrhn
o spôso uje že rez sa uzavrie pod tlakom ím sa
ikdy
ikdy nerežte va ou re azovou pílou mal a
ajlep ím nástrojom
145
