Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
или содер а ие и продукт
огут привести к коротко у
за
кани
ля зарядки акку уляторов одели
использу те только
зарядн
устро ство
е заря а те акку улятор други
систе
икогда не вскр ва те акку улятор или зарядн е устро ства
и раните и только в су и по е ения
ледите чтоб они
всегда б ли су и и
Толкайте и тяните
ила противоде ствия всегда направлена противополо но
направлени дви ения цепи
оэто у пользователь дол ен
б ть постоянно готов к удер ани инстру ента если его
поведет в сторону дви ение вперед во вре я распила по
ни не у кра
ин
и если его поведет назад к пользовател
во вре я распила по вер не у кра
ин
Застревание пилы в месте распила
Остановите цепну пилу и обезопасьте ее
е п та тесь
в дернуть цепь и ину из еста распила так как в результате
цепь о ет разорваться отскочить назад и ударить
пользователя ак об чно проис одит если для дерева
в брана ненадле а ая опора и поэто у во вре я распила
есто распила под давление закр вается за ват вая
острие пил
сли цепь и ину невоз о но извлечь да е
после корректировки опор
воспользу тесь деревянн
клино или уровне
чтоб раскр ть есто распила и извлечь
пилу
и в кое случае не п та тесь завести цепну пилу
если ее пильная ина у е на одится в есте распила или в
направля
е вставке
Соскальзывание / отскакивание
сли во вре я распила цепная пила не о ет погрузиться в
кусок древесин
пильная ина о ет начать подпр гивать или
скользить на повер ности куска древесин или ветки что о ет
привести к потере контроля над цепно пило
о избе ание
или для ини изации соскальз вания или отскакивания
обязательно дер ите пилу обеи и рука и и убедитесь в то
что пильная цепь проделала в древесине бороздку в есте
буду его распила
и в кое случае не распилива те свое
цепно пило
елкие гибкие ветки или кустарники
алого раз ера и гибкости пила о ет срико етить в ва у
сторону или совер ить отскок в результате олостого вра ения
ти работ луч е всего в полнять ручно пило секаторо
топоро или други ручн
инстру енто
Средства индивидуальной защиты
ри работе с эти инстру енто на вас всегда дол ен б ть
за итн
ле
ле с сетчат
коз рько позволит снизить
риск трав ирования лица и голов в случае отскока пил
ользу тесь приспособления и для за ит слу а
сококачественн е средства индивидуально за ит
для про ессионального пользования по огут снизить риск
трав ирования пользователя
еречисленн е ни е средства
обязательн к использовани при работе с инстру енто
210
Защитный шлем
дол ен соответствовать стандарту E
C E
Средства защиты органов слуха
дол н соответствовать стандарту E
аркировку E
Средства защиты органов зрения и лица
дол н и еть аркировку E и соответствовать стандарту
E
для за итн
очков или E
коз рьков
Перчатки
дол н соответствовать стандарту E
C E
Средства защиты ног (гамаши)
дол н соответствовать стандарту E
E и за и ать ноги со все сторон
Защитная обувь для работы с цепной пилой
дол на соответствовать стандарту E I O
табличку с изобра ение цепно пил
соответствие стандарту E
сли в пользуетесь пило
нечасто то о ете надевать за итну обувь со стальн
носка и и за итн е краги соответству
если повер ность зе ли ровная и су ествует ли ь
неболь о риск падения или за вата подлеска
Куртки для работы с цепной пилой, защищающие верхнюю
часть туловища,
дол н соответствовать стандарту E
аркировку E
КОМПОНЕНТЫ ВАШЕЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
1
локировка курка газа
2
10
урок газа
3
11
аправля
ая цепи
4
12
аз ин
з за и
5
13
адняя рукоятка
6
14
кку улятор
7
15
ередняя рукоятка
8
16
ор оз цепи
9
17
р
ка бака с азки
цепи
18
ВНИМАНИЕ!
Неправильное обслуживание, а также удаление или
модификация защитных устройств, таких как тормоз
цепи, выключатель зажигания, защита руки (передняя
и задняя), зубчатый упор, ограничитель цепи, пильная
шина и пильная цепь с низкой отдачей, могут нарушить
функционирование защитных устройств и повысить риск
серьезных травм.
Пильная цепь с низкой отдачей
ильная цепь с низко отдаче по огает снизить риск
отскока Ограничители подачи ограничители пропила перед
ка д
зубо
огут свести к ини у у силу обратно
отдачи предотвра ая сли ко глубокое погру ение зубьев
спользу те только реко ендованн е производителе
с енн е ин и тип цепе
осле заточки пильн
э
ективность га ения обратно отдачи падает поэто у
требуется особая осторо ность
ля ва е безопасности
за еня те цепн е пил при сни ении производительности
резки
Зубчатый упор
ля поворотов во вре я распила о но использовать зубья
упора
то по о ет со ранить усто чивое поло ение корпуса
цепно пил
о вре я распила проталкива те инстру ент
вперед до те пор пока зубья не погрузятся в повер ность
древесин
а зате
двигая задне рукоятко ввер или вниз
в направлении линии распила в снизите возника
процессе изическое напря ение
PУССКИЙ
Пильная шина
и и еть аркировку
ильн е ин с зубца и лезвия неболь ого радиуса как
правило связан с енее в соки риско отскока
необ оди о использовать пильну
е цепь длина которо в точности соответствует цели
и и еть
в полняе
работ спользование пильн
длин пов
ает риск потери контроля над процессо распила
егулярно проверя те натя ение цепи
елки ветве
длина котор
ин
вероятность соскакивания цепи при ее неправильно
для сетчат
натя ении будет в
Тормоз цепи
ор оза цепи рассчитан на то чтоб б стро остановить ее
и и еть аркировку
вра ение
ри повороте р чага тор оза цепи за ит руки по
направлени к ине цепь дол на не едленно остановиться
ор оз цепи не предотвра ает отскок он ли ь сни ает риск
и еть аркировку
трав
при контакте пильно
во вре я отскока а д
цепи необ оди о проверять на ункциональность как в позиции
работ
так и в позиции тор о ения
и и еть
Ограничитель цепи
что подтвер дает
Ограничитель цепи предотвра ает попадание пильно цепи в
и
пользователя при ее соскакивании или разр ве
ие стандарту E
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ВАЛКИ ДЕРЕВЬЕВ, ОБРЕЗКИ
СУЧЬЕВ И РАСКРЯЖЕВКИ
Характер поведения древесины
они ая арактер направленного давления и напря ения
и и еть
внутри древесин
застревания или отя б будете к ни готов в процесс
распила
атя ение внутри древесин означает что древесн е
волокна растягива тся и при распиле в это
или пропил будет и еть тенденци к раскр вани по ере
углубления пил
козла а его конец свисает без опор
ильная цепь
создано на вер не повер ности ввиду возде ствия веса
ильная ина
свиса
его куска на растягива
образо ни няя сторона куска лесо атериала будет на одиться
р
ка цепи
в состоянии сдавливания и ее волокна будут при ат друг
е ол пильно
ин
к другу сли сделать распил в это
и еть тенденци к закр вани по ере углубления пил
репе н е га ки ин
результате лезвие застрянет
убчат
упор
Блокировка деревьев
о бинированн
кл ч
Опасные условия
Ограничитель цепи
ри блокировке деревьев удалении секци на не сваленно
атя но винт цепи
дереве собл да те приведенн е ни е предупре дения
и инструкции чтоб предотвратить воз о н е серьезн е
трав
ВНИМАНИЕ! Не выполняйте блокировку деревьев в
периоды сильного ветра или сильных осадков. Подождите,
пока опасная погода не закончится. Внимательно
проверяйте наличие сломанных или сухих ветвей, которые
могут упасть во время работы, и не выполняйте работу
рядом со зданиями или электрическими проводами, если
вы не знаете направление падения дерева. Не выполняйте
работу ночью или при плохих погодных условиях, таких как
дождь, снег или сильный ветер, которые могут ухудшить
видимость и контроль над цепной пилой. Если дерево,
которое вы блокируете, соприкасается с коммуникациями,
вы должны прекратить использование цепной пилы и
немедленно уведомить об этом коммунальную компанию.
цепе
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти
или серьезной травме.
Эти основные советы по блокировке не заменяют собой
оценку со стороны опытного профессионала. Конкретные
обстоятельства могут потребовать другого типа подруба
или другой техники. При оценке возможностей безопасного
выполнения работы всегда руководствуйтесь здравым
профессиональным смыслом и осмотрительностью.
•
е валите деревья и е
крупн е деревья с гнил
пол
и ствола и
ее в
деревья с по о ь тя ело те ники а зате распилите
•
здани
а
•
ину и соответству
у
ветве котор е огут упасть и ударить вас во вре я валки
•
ин боль е
работ
необ оди о направлении
ри спиливании
•
ень е полно длин пильно
пила застревает либо блокируется во вре я валки бросьте
пилу и спаса те себя
е
•
и блокировке в полня тся дву я и более лица и
одновре енно эти операции дол н в полняться на
расстоянии не енее двукратно в сот дерева друг от
друга
образо
ин с тулови е пользователя
ко
раз перед начало работ тор оз
не едленно уведо ить об это ко
•
наклон и центр тя ести дерева а так е располо ение
крупн
падения дерева
траектории отлично от его естественно траектории
падения
•
скоб и проволоку в то
в полнен валочн е разрез
•
в с о ете у ень ить количество случаев
перпендикулярно направлени падения
есте надрез
разрезание так чтоб линии подруба пересекались под
пря
сли кусок лесо атериала на одится на
образовав пря у лини
то натя ение будет
работе пил
перед вер ни разрезо
иеся волокна
налогичн
есте то надрез будет
адни разрез
адни разрез
еобрезная
часть
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не выполняйте задний разрез
перед подрубом. Необрезная часть контролирует падение
дерева, это участок древесины между подрубом и задним
разрезом. Ни в коем случае не стойте прямо за стволом
ие чрез ерн
наклон или
падающего дерева. Существует риск того, что ствол может
и ветвя и р
ло коро или
расщепиться и отскочить к оператору.
опросите толкнуть или свалить эти
PУССКИЙ
е пилите деревья вблизи электрически проводов или
роверьте дерево на наличие повре денн
или су и
ериодически погляд ва те на вер у ку дерева во вре я
чтоб убедиться в то
что дерево упадет в
сли дерево начинает падать не в то направлении или если
локировка дерева
сли работ по раскря евке
локировка деревьев дол на в полняться таки
чтоб не подвергать л де опасности не задевать
уникации и не причинять атериальн
у ерб
сли дерево соприкасается с ко
уникация и следует
унальну ко пани
еред начало валки оцените силу и направление ветра
ветве
ти пара етр влия т на направление
е п та тесь свалить дерево по
далите с дерева грязь ка ни отслоив у ся кору гвозди
есте в которо дол н б ть
одруб надрез в дереве направля
и падение дерева
полните подруб при ерно на
диа етра дерева
полня те
угло к линии падения
ледует очистить подруб
тоб вес дерева на е ал
всегда в полня те ни ни разрез подруба
аправление
падения
еобрезная
часть
с
или
диа етра
с
одруб
прибл
диа етра
ствола
одруб
211
