Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
нега но зупинитися аль о ланц га не о е попередити
зворотни удар
оно ли е з ен у ризик поранення внаслідок
контакту планки ланц га з тіло оператора під час зворотного
удару
еоб ідно перевіряти ункціонування галь а ланц га
в поло енні галь ування та в поло енні роботи перед ко ни
використання
Обмежувач ланцюга
Об е увач ланц га поперед а викидання ланц га пили назад
в бік оператора в разі ого послаблення чи по код ення
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО НАЛЕЖНОЇ ТЕХНІКИ ЗВАЛЮВАННЯ
ДЕРЕВ, ОБРІЗАННЯ ГІЛОК ТА ПОПЕРЕЧНОГО РОЗРІЗАННЯ
Розуміння сил, що виникають всередині деревини
оли ви розу і те напря лени тиск та напругу всередині
деревини ви о ете з ен ити вірогідність затискання чи
прина
ні очікувати ого під час розрізання
атяг всередині
деревини означа
о волокна розтягу ться і під час
розрізання в певні області пропил або розріз а тенденці до
розкривання по ірі про од ення пили
к о колода ле ить на
козла а кінці звиса ть без опори натяг створ
ться на вер ні
повер ні під ді
ваги колоди
о звиса з боків яка розтягу
волокна
налогічни чино ни ня частина колоди підда ться
стисканн
і волокна спресову ться
к о робити розріз в ці
області прорізь а тенденці до закривання
е спричинить
затискання леза
Блокування дерев
Небезпечні умови
ід час блокування дерев видалення секці на не звалено у
дереві дотри у теся наведени ни че поперед ень та
інструкці
об запобігти о ливи сер озни трав а
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не виконуйте блокування дерев в
умовах сильного вітру або сильних опадів. Зачекайте, поки
небезпечна погода не закінчиться. Уважно перевіряйте
наявність зламаних або сухих гілок, які можуть впасти під
час роботи, та не виконуйте роботу поряд із будівлями або
електричними дротами, якщо ви не знаєте напряму падіння
дерева. Не виконуйте роботу вночі або за поганих погодних
умов, таких як дощ, сніг або сильний вітер, які можуть
погіршити видимість і контроль над ланцюговою пилою.
Якщо дерево, яке ви блокуєте, контактує з комунікаціями,
ви повинні припинити використання ланцюгової пили
та негайно повідомити про це комунальну компанію.
Недотримання цих інструкцій може призвести до смерті або
серйозної травми.
Ці основні поради щодо блокування не замінюють собою
оцінку з боку досвідченого професіонала. Конкретні
обставини можуть вимагати іншого типу підрубу чи іншої
техніки. Під час оцінки можливостей безпечного виконання
роботи завжди керуйтеся здоровим професійним глуздом і
обачністю.
•
е вирубу те дерева які а ть над ірни на ил або великі
дерева з гнили и гілка и пу ко коро або поро ні и
стовбура и
опросіть зру ити ці дерева за допо ого
ва кої те ніки а поті розпиля те
•
е пиля те дерева поблизу електрични дротів або будівель
•
еревірте дерево на наявність по код ени або су и гілок
які о уть впасти та вдарити під час вирубу
•
еріодично погляда те на вер івку дерева під час роботи
об переконатися
о дерево впаде в необ ідно у напря ку
•
к о дерево почина падати не в то у напря ку або як о
пила застряга чи блоку ться під час вирубу покиньте пилу
та ряту те себе
•
локування дерев
к о роботи з розкря ування та
блокування викону ться дво а та біль е особа и
одночасно ці операції повинні виконуватися одна від
одної на відстані не ен е дворазової висоти дерева
еоб ідно виконувати блокування дерев таки чино
не нара ати л де на небезпеку не зачіпати ко унікації та
не завдавати атеріальни збитків
к о дерево контакту
з ко унікація и необ ідно нега но повідо ити про це
ко унальну ко пані
•
еред початко вирубу оцініть силу та напря вітру на ил
246
і центр ваги дерева а тако розта ування велики гілок
і пара етри вплива ть на напря ок падіння дерева
на ага теся звалити дерево по тра кторії яка відрізня ться
від ого природної тра кторії падіння
•
Очистьте дерево від бруду ка енів
скоб і дротів у то у ісці де необ ідно виконати розрізи для
вирубу
•
ідруб надріз у дереві яки визнача напря падіння
дерева
икона те підруб приблизно на
перпендикулярно напря ку падіння
підрубу перетиналися під пря и куто до лінії падіння
необ ідно очистити підруб утворив и пря у ліні
дерева не зава ала роботі пили зав ди викону те ни ні
розріз підрубу перед вер ні розрізо
апря ок падіння
еобрізна
частина
с або
діа етра
адні розріз
с
адні розріз
еобрізна
частина
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У жодному разі не виконуйте задній
розріз перед підрубом. Необрізна частина контролює
падіння дерева, це ділянка деревини між підрубом і заднім
розрізом. У жодному разі не стійте прямо за стовбуром
дерева, що падає. Стовбур може розщепитися та відскочити
в бік оператора, наражаючи його на небезпеку.
•
адні розріз останні розріз під час звал вання дерева
яки викону ться з протиле ної сторони від підрубу
розріз зав ди викону ться рівно та горизонтально та як
іні у на с ви е горизонтального розрізу підрубу
•
одно у разі не проріза те деревину а до підрубу ав ди
зали а те с угу деревини і підрубо і задні розрізо
приблизно с або
діа етра дерева
необрізно частино
она контрол
та запобіга зісковзуванн
скручування або відскакуванн
дерева від пня
•
а дерева великого діа етру зупиня те виконання заднього
розрізу до того як він стане досить глибоки
огло або впасти або осісти на пень
дерев яні або пластикові клини в розріз таки чино
вони не торкалися ланц га лини о на вбивати потро у
об допо огти зру ити дерево
•
о но дерево почне падати нега но зупиніть ланц гову
пилу та відкладіть її ва но сте те за вер ні и гілка и
об
або гілка и які о уть впасти а тако за сво
рівноваго
УКРАЇНСЬКА
Обрізання
е
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не намагайтеся дотягнутися до занадто
віддалених ділянок і не обрізайте на висоті вище плечей.
Недотримання цих вимог може призвести до серйозних
атків кори цвя ів
травм. Якщо ви не можете виконати ці інструкції,
скористайтеся іншим інструментом, наприклад, секатором
на штанзі. Другий розріз під навантаженням
ер и розріз
діа етра дерева
діа етра
озріза те так
об лінії
іні ни розріз
алі
об вага
Обрізання
це видалення гілок на иво у дереві
рац
те повільно
рука и ав ди підтри у те сті ке поло ення та рівно ірно
розподіля те вагу на обидві ноги
е викону те обрізання з драбини це вкра небезпечно
оручіть ц роботу про есіонала
е зді сн
те обрізання на висоті ви е плече оскільки
зависоко підняту пилу ва ко контрол вати в разі віддачі
одно у разі не сті те під гілко
падіння гілок
ід час обрізання дерев ва ливо не робити іні ни
розріз біля основної гілки або стовбура доки ви не обрі ете
ідруб
відгалу ення далі
прибл
знятт кори з основної гілки
діа етра
ід час пер ого розрізу надрі те гілку знизу на
стовбура
руги розріз викону те згори
алі плавно та акуратно зробіть іні ни розріз убік основної
гілки
об кора пізні е відросла та закрила рану
Гілки під напругою
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пружні гілки є джерелом небезпеки і
можуть ударити оператора, через що він може втратити
контроль над ланцюговою пилою. Це може спричинити
важкі поранення та навіть смерть оператора. Ці роботи
ідруб
повинні виконуватися навченими операторами.
Розрізання пружних гілок
ру ні гілки
це будь які колоди гілки вкорінені пні або
суки які згина ться під ваго ін ої деревини та які о уть
адні
спру инити як о обрізати чи видалити деревину яка ї
утри у
оли ви розріза те деревину
існу висока
овірність того
дерева під ді
сили пру ності відскочить назад у вертикальне
е назива ться
поло ення
лідку те за пру ни и гілка и вони вкра
падіння дерева
небезпечні
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
ездротова ланц гова пила призначена ли е для використання
об дерево
поза при і ення и
оті вставте
які
з іркувань безпеки необ ідно нале ни чино контрол вати
об
ланц гову пилу зав ди три а чи її дво а рука и
она призначена ли е для різання деревини
користуватися ли е дорослі які про
та зна ть про небезпеки та запобі ні за оди дії яки необ ідно
в ити під час використання ланц гової пили
сті ко
анц гову пилу призначено для розрізання гілок стовбурів
колод і балок діа етр яки визнача ться дов ино різальної
частини напря ної планки ї призначено ли е для деревини
використання допуска ться ли е дорослі особи які про
нале ни інструкта
необ ідно в ивати під час роботи з ланц гово пило
е використову те ланц гову пилу для виконання будь
яки робіт не вказани у наведени у ова використання
ітя і особа
індивідуального за исту заборонено використовувати
ланц гову пилу
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання ланцюгової пили
дотримуйтеся правил безпеки. Для вашої власної безпеки
та безпеки осіб, що знаходяться поблизу, необхідно
прочитати та повністю зрозуміти ці інструкції перед
експлуатацією пили. Вам необхідно відвідати професійно
організований курс техніки безпеки щодо використання,
іцно три а чи ланц гову пилу обо а
запобіжних заходів, першої допомоги та обслуговування
ланцюгової пили. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці
для подальшого використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ланцюгові пили є потенційно
небезпечними інструментами. Нещасні випадки, пов'язані
з використанням ланцюгових пил, часто закінчуються
втратою кінцівок або смертю. Однак ланцюгова пила не
є єдиним джерелом небезпеки. Падіння гілок або дерев,
яку ви рі ете і сте те за
а також скочування колод можуть призвести до смерті.
Пошкоджена хворобою чи трухлява деревина становить
додаткову небезпеку. Ви повинні оцінити свою здатність
до безпечного виконання роботи. У разі будь-яких сумнівів
об з ен ити вагу
е допо о е запобігти
доручіть її професійному санітару лісу.
Ця ланцюгова пила повинна використовуватися лише
навченими фахівцями з вирубу дерев. Використання без
об гілка відпала
відповідної підготовки може призвести до серйозних травм.
бірка та підкл чення до д ерела ивлення
ЗАЛИШКОВІ НЕБЕЗПЕКИ
авіть при нале но у застосуванні виробу не о ливо повніст
викл чити зали кові ризики
наступні ризики і то у користувач повинен звертати увагу на
наступне
•
код ення органів слу у через вплив у у осіть засоби
за исту органів слу у об е у те вплив а ини
•
оранення внаслідок контакту з відкрити и зубця и ланц га
•
оранення внаслідок вилітання часток заготовки скалки
ула ки деревини
•
оранення спричинені пило і дрібни и частка и
•
код ення кіри внаслідок контакту з астила и
•
еталі
прокол вання розрізання кіри
•
епередбачені різкі ру и чи зворотни удар від напря ної
планки небезпека розрізання кіри
ЗНИЖЕННЯ РИЗИКІВ
•
повідо лення про те о вібрація від ручни приладів о е
спричиняти в деяки осіб стан відо и як вороба е но
и пто а и о уть бути дзвін у ву а зані іння побіління
пальців
актори вплив низьки те ператур і високої вологи
об відокре ити колоду від пня
арчування куріння та робочі процедури
о вкорінени пень зваленого
сприя розвитку ци си пто ів
оператор а в ивати
•
олодну погоду три а те тіло в теплі
пристро
•
ісля ко ного робочого періоду робіть вправи для сти уляції
кровообігу
•
обіть часті перерви Об е у те оденни період впливу
а ини
•
а исні рукавиці які о на придбати в про есі ни
продавців ланц гови пил розроблено спеціально для
роботи з ци и інстру ента и і вони забезпечу ть за ист і
е
о уть
іцни за ват а тако зни у ть вплив вібраці ручки акі
ли відповідну підготовку
рукавиці повинні відповідати стандарту E
аркування
к о ви відчува те си пто и ці ї вороби нега но припиніть
використання та зверніться до лікаря
-
о
ли
УКРАЇНСЬКА
одо небезпек і запобі ни ді за одів які
о не а ть нале ного одягу та засобів
ри використанні о уть виникати
о виступа ть із ланц га пили небезпека
о особливо проявля ться під ді
олоду
падкові
все це тако
и че наведено за оди які
об з ен ити це вплив вібрації
ід час роботи з
носіть рукавиці
об руки та зап ястя були в теплі
та ати
247
