Refilling
1. Replace the drain plug and add new oil through
the head cover until the level reaches the upper
limit on the dipstick.
CAUTION:
Do not overfill.
2. Replace the filler cap. Align the filler cap arrow
with the arrow on the head cover.
1. Dilfülercap ` 4. Arrow mark
2. Dipstick
5. Upper level
3. Arrow mark ` 6. Lower level
Remplissage
4. Remettre le bouchon
de vidange et remplir le
carter de l'huile neuve par le couvercle supérieur
jusqu'à ce que le niveau atteint la limite supérieure
repérée sur la jauge d'huile.
ATTENTION:
Ne pas deborder.
2. Remettre
le bouchon d'huile. Aligner la fléche
tracée sur le bouchon d'huile avec celle-ci tracée
sur le couvercle supérieur.
1. Bouchon d'huile
4. Flèche
2. Jauge d'huile
5. Niveau haut
3. Fléche
6. Niveau bas
Relleno
1. Recoloque el tapón de drenaje y agregue el nuevo
aceite a través de la cubierta superior
hasta que
llegue el nivel al límite superior de la varilla pro-
badora de'aceite.
ATENCION:
No llene excesivamente.
2. Reponga
la tapa de la boca de llenado. Alinee la
flecha de la tapa de la boca con la marcada en la
cubierta superior
1. Тара de la boca de llenado
4. Flecha
de aceite
5. Nivel superior
2. Varilla probadora de aceite
6. Nivel inferior
3. Flecha
