Voltmeter
The voltmeter indicates the voltage generated by the
generator.
lf the voltage is too high, the Ше of the electrical
appliances will be shortened, and if it is too low, they
will not deliver their full performance.
Ensure that the voltage is maintained as shown in the
table.
Ammeter
The ammeter indicates the total current flowing to
electrical appliances connected to the generator.
Ensure that the current does not exceed the speci-
fied limits.
Voltmètre
Le voltmètre indique la valeur de tension générée par
ce groupe électrogène.
Si la tension est trop haute, la durée des appareils
électriques seront réduite, et en revanche, si celle-
ci est trop basse, les appareils ne donneront pas leur
plein rendement.
Veiller à ce que la tension soit maintenue dans la
limite indiquèe dans le tableau ci-dessous.
Ampèremètre
L'ampèremètre indique le flux total du courant vers
les appareils électriques branchés au générateur.
Veiller à ce que le courant ne dépasse pas la limite
préconisee.
Voltimetro
El voltímetro
indica la tensión generada por el gene-
rador.
Si la tensión
está demasiado alta, la vida útil del
aparato eléctrico conectado será considerablemente
acortada, y si demasiado baja, éste no podrá funcio-
nar con su pleno rendimiento.
Asegúrese de que la tensión se mantenga dentro del
valor indicada en la tabla abajo.
Amperimetro
El amperimetro indica el flujo total de corriente hacia
los aparatos eléctricos conectados al generador.
Asegúrese de que la corriente no exceda de los limites
especificados.
Туре
Specifed current/voltage
Type
Courant/tension préconisée
Modelo
|
Corriente/tensión especificada
ЕМ 5000 А
43A/115V, 20A/230V
EM 5000 E
18.2A/220V
EM 5000 S
22.8A/220V
EM 5000 T
34A/120V
ЕМ 5000 U
16.7A/240V
