Engine Switch
The engine switch is used to start and stop the engine.
OFF:
RUN:
START:
With the engine switch in this position the
key can be inserted and the engine is topped.
With the engine switch in this position the
engine is running.
Turn
to this position
to engage
starter.
Once the engine has started, release the key
and
it will
automatically
return
to the
"RUN" position.
1. Engine switch
2. Choke
knob
Bouton de contact
On se sert de се bouton de contact pour démarrer et
arrêter le moteur.
OFF:
(Démarrage)
En placant le bouton de contact sur
cette position, la clé peut etre mise et
le moteur, arrêté.
Mettre le bouton de contact sur cette
position
et le moteur
continuera à
marcher.
Pour engager le lanceur, mettre le
bouton
sur cette
position.
Une fois
démarré
le moteur, relâcher
la clé
de contact
et elle retournera auto-
matiquement sur la position "RUN".
1. Bouton de contact
2. Bouton
du starter
26
uton
du
stai
Botón de contacto
Se emplea el botón de contacto para arrancar y parar
el motor
OFF:
RUN:
(marcha)
START:
(arranque)
Cuando
el
botón
de
contacto
está
colocado en esta posición, la llave de con-
tacto puede retirarse y se para el motor
Coloque el botón en esta posición y el
motor continuará su marcha.
Coloque el botón en esta posición para
engranar el arrancador.
Una vez arrancado
el motor, suelte la llave y el botón regre-
sará
automáticamente
a
la
posición
"RUN"
(marcha)
Botón de contacto
2. Botón de estrangulador
NGINE SW
Wr RUN ag
(EM 5000 A)
