Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OM ECM2800-ECMT7000TDM.fm Page 1 Jeudi, 1. mars 2012 10:38 10
FOREWORD
You are now the owner of a Honda generator: thank you for your
confidence in us.
This manual has been written to help you to become familiar with
your generator. We advise you to read it carefully before starting the
machine so that you are aware of the precautions you need to take
when using it; the manual also contains the information you need to
carry out proper maintenance.
So that you benefit fully from our experience and from the latest
developments in technology, equipment or materials, our models
are regularly improved; for this reason the information contained in
this manual is subject to change without notice and without any
obligation to update it.
If a problem should arise, or if you have any questions about the
generator, please contact your dealer or an approved Honda
stockist.
Keep this manual to hand, so that you can consult it at any moment.
If the generator is re-sold, the manual should be included with it.
We recommend that you read the guarantee to understand your
rights and responsibilities.
The guarantee is a separate document supplied by your dealer.
This Honda generator is designed to give safe and reliable
service if operated in accordance with the instructions.
Before using the generator, please read the contents of this
manual and make sure you have understood them. Failure to
do so could result in injury to yourself and damage to the
equipment.
SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure your safety and the long life of the equipment, please pay
particular attention when reading this manual to the sections
preceded by the following headings:
Warning against risk of severe personal injury or death if
instructions are not followed.
CAUTION:
• Warning against risk of personal injury or damage to equipment if
instructions are not followed.
NOTE: Source of helpful information.
The model of your machine is indicated on its "identification label",
by a series of letters and figures
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RZT5603
ECM2800K4
00X3R-ZT5-6030
ECMT7000K1
(see page
2).
0212
Printed in France
OWNER'S MANUAL
Original instructions
ECM2800 - ECMT7000
Lower power generator set
DISPOSING OF GENERATOR
(Applicable to Germany and Austria)
The symbol an the generator means that this product must
not be treated as household waste. Instead it must be
handed over to an applicable collection point for the
recycling of generator.
Recycling will help to reduce the waste and radiant
quantities of the harmful matter contained in the generator
components, and thereby it will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health. Recycling of the material will help conserve the
natural resources.
Please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this
product for the detailed information about recycling of this
generator.
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pre-operation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EC-Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 EN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda ECM2800 Serie
Resumen de contenidos para Honda ECM2800 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers Major Honda distributor addresses ....13 45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved EC-Declaration of conformity . -
Página 2: Safety Instructions
Their meaning is explained below. These decals are considered as a part of the generator. Should one become detached or unreadable, contact your Honda dealer for its replacement. Warning against risk of severe personal injury or death if We also strongly recommend you carefully read the safety instructions are not followed. -
Página 3: General Description
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 GENERAL DESCRIPTION ECM2800 GV, GVW [12] [15] [14] [10] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [15] [18] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 4: Pre-Operation Check
If you intend to use fuel with alcohol, ensure that its octane number generator on stable and horizontal ground, with is at least as high as that recommended by Honda (86). There are the engine off and the spark plug cap removed. -
Página 5: High Altitude Operation
• Due to high mechanical stresses only tough rubber- sheathed flexible cable (in accordance with IEC 245-4) or the Your Honda generator is a reliable piece of equipment, developed equivalent should be used. to ensure your safety. It can help you carry out work more easily and bring improvements to your leisure time, but there is also a risk of •... - Página 6 IP X4 their nominal power rating (electric motors and compressors are examples). We recommend that you contact a Honda dealer in case of doubt, - do not exceed the maximum current specified for each receptacle. • The generator must not be loaded to its nominal power if...
-
Página 7: Stopping The Engine
3. Reinstall the foam element [8], CAUTION : the air cleaner cover [7] and close • Only use original Honda parts. Parts that do not meet the Honda the clips [6] correctly. design specifications can cause damage to the generator. -
Página 8: Troubleshooting
(1) Clean more often if used in a dusty environment. thread the plug back in by hand until it is hand- (2) These operations must be carried out by a Honda dealer. tight and seated properly. (3) In Europe and other countries where the machinery directive 2006/42/EC is enforced, this cleaning should be done by your servicing dealer. -
Página 9: Transport And Storage
To buy one of the original parts listed below, or any other part, order to spread the oil out, and please contact an approved Honda reseller. stop the piston at its highest point (compression): this closes... -
Página 10: Wiring Diagrams
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 WIRING DIAGRAMS ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [1] Generator block [10] ngine block Wiring color codes [2] AC outlet [11] r-mag unit... - Página 11 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 11 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 12: Technical Specifications
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS AND WEIGHTS ECM2800 ECMT7000 TYPES F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x W x h (overall) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Dry weight Fuel tank capacity 14.2 22.8 ... -
Página 13: Introduction
Schémas de câblage ......10 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Tous droits réservés... -
Página 14: Consignes De Sécurité
Année de fabrication auditive. 14. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés par Honda peut [10] Numéro de série occasionner des dommages sur votre groupe électrogène qui ne seront pas [11] Modèle - Type... -
Página 15: Description Générale
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 DESCRIPTION GÉNÉRALE ECM2800 GV, GVW [12] [15] [10] [14] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [15] [18] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 16: Vérification Avant Utilisation
Veiller à ne pas élevé que celui que recommande Honda (86). Il existe deux types toucher les parties métalliques chaudes du moteur lors de la de mélange essence / alcool : l’un contenant de l’alcool éthylique et... -
Página 17: Fonctionnement En Altitude Élevée
à celle délivrée par le groupe électrogène. Votre groupe électrogène Honda est un équipement sûr, étudié pour assurer votre sécurité. Il facilitera l’exécution de vos travaux ou • En raison de fortes contraintes mécaniques, n’utiliser que agrémentera vos instants de détente, mais il peut également... -
Página 18: Mise En Service
Dès que le niveau d’huile atteint une limite de sécurité, le dimensionnés par rapport aux caractéristiques de la machine, en système d’avertissement d’huile arrête automatiquement le moteur, cas de remplacement, veiller à installer un composant Honda (le commutateur du moteur restera sur la position “MARCHE”). d’origine. -
Página 19: Arrêt Du Moteur
3. Remettre en place l’élément en PRÉCAUTION : mousse [8], le couvercle [7] du • N’utiliser que des pièces Honda d’origine. Les pièces qui ne filtre à air et fermer correctement correspondent pas aux caractéristiques de conception Honda les clips [6]. -
Página 20: Calendrier D'entretien
(1) Nettoyer plus fréquemment en cas d’utilisation en atmosphère poussiéreuse. 5. A l’aide d’une clé à bougie, donner un 1/2 tour (2) Ces opérations doivent être confiées à un concessionnaire Honda. supplémentaire dans le cas d’une bougie neuve (3) En Europe et dans les pays soumis à la directive machine 2006/42/EC, pour comprimer sa rondelle, ou un 1/8 à... -
Página 21: Transport Et Remisage
ET CONSOMMABLES Faire tourner le moteur lentement Prendre contact avec un revendeur agrée Honda pour acheter une à l’aide du lanceur afin de répartir des pièces d’origine listées ci-dessous, ou pour toute autre pièce. l’huile et immobiliser le piston au... -
Página 22: Schémas De Câblage
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Couleurs des câbles [1] Groupe générateur [10] Bloc moteur Noir [2] Prise CA [11] Magnéto transistorisée... - Página 23 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 11 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 24: Spécifications Techniques
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS ECM2800 ECMT7000 TYPES F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x l x h (hors tout) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Poids à sec Capacité... - Página 25 Technische Daten ......12 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler .
-
Página 26: Bedeutet, Daß Eventuell Die Gefahr Einer Körperlichen Verletzung
Diese Aufkleber sind als Teil des Stromerzeuger zu betrachten. Bedeutet, daß die Gefahr schwerer körperlicher Verletzungen Sollte eines davon nicht angebracht oder nicht deutlich lesbar sein, oder sogar Lebensgefahr besteht, wenn die Anweisungen setzen Sie sich bitte zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler in Verbindung. nicht beachtet werden. weisen... -
Página 27: Allgemeine Beschreibung
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ECM2800 GV, GVW [12] [15] [14] [10] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [15] [18] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 28: Prüfungen Vor Dem Einsatz Der Maschine
Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß seine Oktanzahl Zur Durchführung dieser Prüfungen das Stromerzeuger auf mindestens der von Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Es sicherem, ebenem Grund plazieren, den Motor abschalten und gibt zwei Arten von Benzin / Alkohol-Gemischen: das eine enthält den Zündkerzenstecker entfernen. - Página 29 VERWENDUNG DES GENERATORS SICHERHEIT Typenschild spezifizierte Spannung der Spannung entspricht, Ihr Stromerzeuger wurde von Honda so ausgelegt, daß Ihre die vom Stromerzeuger abgegeben wird. Sicherheit gewährleistet ist. Es unterstützt Sie bei der Ausführung • Auf Grund der hohen mechanischen Belastungen nur von Arbeiten oder trägt dazu bei, Ihre Freizeit noch angenehmer zu...
- Página 30 Sobald der Ölstand eine bestimmte Sicherheitsgrenze Maschine entsprechen. Wenn sie ausgetauscht werden müssen, erreicht hat, schaltet das Ölwarnsystem den Motor automatisch ab (der darauf achten, daß nur Originalteile von Honda verwendet Motorschalter bleibt in der Stellung “EIN”). werden. In diesem Fall kann der Motor selbst bei Betätigung des Starters nicht gestartet werden, solange kein Öl nachgefüllt wurde.
-
Página 31: Abschalten Des Motors
Motor bei der nächsten lassen. Inbetriebnahme. VORSICHT: 3. Schaumstoffelement [8] und • Nur Originalteile von Honda. Teile, die nicht für die Luftfilterdeckel [7] wieder Bauartmerkmale von Honda ausgelegt sind, können eine anbringen und die Klammern [6] Beschädigung des Stromerzeugeres hervorrufen wieder einrasten. -
Página 32: Fehlersuche
Die Lüftungsöffnung des Kraftstoff- Einfüllverschlusses ist verstopft. Kein Strom an den Der thermische Schutzschalter Ausgangsbuchsen. ist nicht eingerastet. Das an das Stromerzeuger angeschlossene Gerät ist defekt. Wenn die Störung nicht beseitigt werden kann, einen Honda- Vertragshändler konsultieren. 8 DE... -
Página 33: Transport Und Lagerung
Löffel voll sauberes VERBRAUCHSZUBEHÖR Motoröl in den Zylinder füllen. Den Motor mit Hilfe des Starters Wenden Sie sich an einen autorisierten Honda-Fachhändler, um langsam laufen lassen, damit eines der Originalteile auf untenstehender Liste oder andere. sich das Öl verteilt, und den Kolben am oberen Punkt (Verdichtung) halten;... -
Página 34: Elektrische Merkmale
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ELEKTRISCHE MERKMALE ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] eneratorblock [10] otorblock Farbe der Kabel AC-A uslass [11] agnettransistor Schwartz [3] Thermischer Schutzschalter... - Página 35 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 11 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 36: Technische Daten
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND GEWICHTE ECM2800 ECMT7000 TYPEN F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x B x H (über alles) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Trockengewicht Kraftstoffbehälterinhalt 14,2 22,8 ... -
Página 37: Introduzione
45140 ORMES - FRANCE - Tutti i diritti riservati Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ..13 Dichiarazione di conformità ..... . . 14... -
Página 38: Norme Di Sicurezza
Segnalazione del rischio di lesioni fisiche gravi, o addirittura di una di esse dovesse staccarsi o diventare illeggibile, contattare il un pericolo di morte, nel caso in cui le istruzioni non vengano vostro concessionario Honda per la sua sostituzione. rispettate. Inoltre... -
Página 39: Descrizione Generale
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 DESCRIZIONE GENERALE ECM2800 GV, GVW [12] [15] [14] [10] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [15] [18] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 40: Controlli Prece-Denti All'utilizzo
à quello motore e togliere il cappellotto della candela di accensione. raccomandato dalla Honda (86). Esistono due tipi di miscele Non toccare le parti metalliche calde del motore durante il benzina / alcool: uno contenente alcool etilico e l’altro contenente... -
Página 41: Uso Del Gruppo Elettrogeno
USO DEL GRUPPO ELETTROGENO SICUREZZA • Alimentare esclusivamente apparecchi la cui tensione, Il vostro gruppo elettrogeno Honda è un apparecchio sicuro, specificata sulla piastrina segnaletica, corrisponde a quella realizzato in modo tale da garantire la vostra incolumità. Esso fornita dal gruppo elettrogeno. -
Página 42: Presa Di Corrente
- alcuni apparecchi necessitano di una potenza di avviamento superiore alla loro potenza nominale (motori elettrici, compressori, ecc.). In caso di dubbi, quindi, raccomandiamo di consultare un concessionario Honda, - non superare l’intensità massima specificata per ogni presa di uscita. -
Página 43: Arresto Del Motore
PRECAUZIONE: • Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Honda. Le 3. Ricollocare in sede l’elemento in parti che non corrispondono alle specifiche Honda possono spugna [8], il coperchio [7] del danneggiare il gruppo elettrogeno filtro dell’aria e chiudere... -
Página 44: Manutenzione Programmata
4. Controllare le condizioni della rondella di tenuta e (2) Queste operazioni devono essere delegate a un concessionario Honda. riavvitare manualmente la candela fino alla base (3) In Europa e negli altri paesi in cui è applicata la direttiva macchine della sua sede. -
Página 45: Trasporto Edeposito
5. Togliere la candela di CONSUMABILI accensione e versare un Per acquistare uno dei pezzi di ricambio originali sottoelencati, o cucchiaio di olio pulito nel altri pezzi, contattare un rivenditore autorizzato Honda. cilindro. Far girare lentamente il motore per mezzo del ECM2800 ECMT7000 dispositivo di avviamento per ben distribuire l’olio e fermare il... -
Página 46: Schemi Di Cablaggio
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 SCHEMI DI CABLAGGIO ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] ruppo generatore [10] ruppo motore Colori dei cavi resa [11] nità... - Página 47 OM ECM2800-ECMT7000_SCHEMA-Italien.fm Page 11 Jeudi, 1. mars 2012 11:02 11 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 48: Specifiche Tecniche
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 SPECIFICHE TECNICHE DIMENSIONI E PESI ECM2800 ECMT7000 TIPI F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x l x a (fuoritutto) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Peso a secco Capacità del serbatoio 14,2 22,8 ... - Página 49 45140 ORMES - FRANCE - Alle rechten voorbehouden Adressen van Honda-importeurs ....13 EU-Conformiteitsverklaring ..... . . 14...
-
Página 50: Veiligheidsvoorschriften
10. In gevallen zoals wanneer het aggregaat moet invallen bij netstoring moet de aansluiting worden gemaakt door een erkend elektricien (*). Aansluitingen voor een noodstroomvoorziening voor de elektrische installatie van een gebouw Honda France Manufacturing S.A.S. [12] dienen door een erkende elektricien aangebracht worden en dienen in Rue des Châtaigniers - Pôle 45... -
Página 51: Algemene Beschrijving
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ALGEMENE BESCHRIJVING ECM2800 GV, GVW [12] [15] [14] [10] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [15] [18] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 52: Kontroles Voor Gebruik
• Het is afgeraden een plantaardige of niet-detergente olie te zijn van het gebruik van benzine met alkohol. Honda keurt ook niet gebruiken. het gebruik van benzine met methanol goed daar de kwaliteiten hiervan nog niet bewezen zijn voor dit soort motoren. - Página 53 Deze veranderingen kunnen uitsluitend • Slechts in goede staat verkerende apparaten aansluiten: de door uw Honda dealer verricht worden. meeste draagbare elektrische werktuigen zijn Klasse II Men moet er echter rekening mee houden dat ondanks het (dubbele isolering).
-
Página 54: In Werking Stellen
- Elektromotoren hebben bij het starten een hoger vermogen nodig dan hun nominaal vermogen (elektrisch handgereedschap, kompressors enz...). In geval van twijfel raden wij U aan uw Honda dealer te raadplegen, Haakse stekker - Alleen IP X4 - Nooit de max. -
Página 55: Stopzetten Van De Motor
Als er te veel olie in het schuimrubber achterblijft, VOORZICHTIG: rookt de motor bij de volgende • Slechts originele Honda onderdelen. Onderdelen die niet paar keer starten. overeenkomen met de Honda specificaties, kunnen het stroomaggregaat beschadigen 3. Breng de schuimrubber... -
Página 56: Storingzoeken
De kontaktdozen geven De thermische stroomverbreker is geen stroom af. niet uitgeschakeld. Het apparaat dat op het aggregaat is aangesloten, is defek. Mocht dit geen resultaat opleveren, dan is het het beste een Honda dealer te raadplegen. 8 NL... -
Página 57: Vervoer En Opslag
De motor OPTIE EN VERBRUIKSPRODUCTEN langzaam laten draaien m.b.v. Neem contact op met een erkend Honda-dealer voor de aanschaf van de starterkoord om de olie goed een van de hieronder opgesomde, of andere, originele onderdelen. te verdelen en de zuiger in de... -
Página 58: Bedradingsschema
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 BEDRADINGSSCHEMA ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [1] Generatorblok [10] Motorblok Wiring color codes [2] Stopcontact [11] Tr-mag unit Zwart [3] Thermische stroomverbreker [12] Olie-alert systeem... - Página 59 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 11 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 60: Technische Gegevens
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN EN GEWICHT ECM2800 ECMT7000 TYPE F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x b x h (overall) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Droog gewicht Inhoud benzinetank 14,2 22,8 ... -
Página 61: Introducción
Especificaciones técnicas ......12 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers Direcciones de los principales concesionarios Honda . -
Página 62: Instrucciones De Seguridad
No manipularlo con las manos mojadas. No hacer funcionar el grupo electrógeno bajo la lluvia o en la nieve y no mojarlo. Honda France Manufacturing S.A.S. 10. En casos donde se planea una conexión de reserva a sistemas eléctricos [12] Rue des Châtaigniers - Pôle 45... -
Página 63: Descripción General
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 3 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 DESCRIPCIÓN GENERAL ECM2800 GV, GVW [12] [15] [14] [10] [12] [13] [12] [15] [12] [21] [16] [11] [8’] [15] ECMT7000 GV, GVW [12] [15] [17] [18] [15] [17] [10] [12] [18] [13] [19]... -
Página 64: Verificación Antes Del Uso
último. empleo de gasolina que contenga alcohol. Honda no aprueba el • No se aconseja utilizar un aceite no detergente o vegetal. uso de carburantes que contengan alcohol metílico siempre y Utilizar aceite Honda 4 tiempos o cuando su carácter apropiado aún no esté... -
Página 65: Funcionamiento En Altitud Elevada
USO DEL GRUPO ELECTRÓGENO SEGURIDAD • No alimentar más que aparatos cuya tensión especificada Su grupo electrógeno Honda es un equipamiento seguro, estudiado sobre su placa de características corresponde a la para garantizar su seguridad. El mismo facilitará la ejecución de sus suministrada por el grupo electrógeno. -
Página 66: Toma De Corriente
Honda inferior. Tan pronto el nivel de aceite alcance un límite de original. -
Página 67: Parada Del Motor
3. Colocar de nuevo el elemento de PRECAUCIÓN : espuma [8], la tapa [7] del filtro de • Utilizar solamente piezas Honda originales. Las piezas que no aire y cerrar correctamente los correspondan a las características de concesión Honda pueden clips [6]. -
Página 68: Verificación De La Bujía De Encendido
(1) Limpiar más frecuentemente en caso de utilización en atmósfera polvorienta. estanqueidad, a continuación volver a atornillar (2) Estas operaciones se deberán confiar a un concesionario Honda. manualmente la bujía hasta que se sitúe (3) En Europa y otros países donde este en vigor la directiva de maquinaria correctamente en su lugar. -
Página 69: Transportar Yguardar
RECAMBIOS, ACCESORIOS OPCIONALES Y encendido y verter una CONSUMIBLES cucharada de aceite de motor Póngase en contacto con un distribuidor oficial Honda para limpio en el cilindro. comprar alguna de las piezas originales relacionadas a Hacer girar el motor lentamente continuación, o para cualquier otro recambio. -
Página 70: Esquemas De Cableado
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 10 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ESQUEMAS DE CABLEADO ECM2800 GV, GVW [MW] [EXW] [FW] [10] [12] [11] [M1W] [M2W] [EXW] [FW] [13] [14] [15] [16] [17] [18] Colores de los cables loque generador [10] loque motor Negro [11] agneto transistorizado... - Página 71 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 11 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ECMT7000 GV, GVW [10] [11] [15] [11] [12] R B Y [M1W] [22] [M2W] [M3W] [EX1W] [EX2W] [EX3W] [20] [24] [FW] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [21] [23] EXT (+) EXT (-) FS (+) FS (-)
-
Página 72: Especificaciones Técnicas
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 12 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIONES Y PESO ECM2800 ECMT7000 TIPOS F-GV-GVW F-GV-GVW-B L x A x A (total) 645 x 435 x 490 755 x 550 x 560 Peso en seco Capacidad del depósito 14,2 22,8 ... -
Página 73: Adressen Van Honda-Importeurs
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 13 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN &... -
Página 74: Eu-Conformiteitsverklaring
OM ECM2800-ECMT7000.book Page 14 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 EC-Declaration of conformity EC-Declaration of Conformity Hangkbocsátási és a EM 1) The undersigned, Mr Yasushi Hamaguchi, representing the manufacturer, 2) A gép leírása: a) Általános d) Conformity assessment procedure: Annex VI Déclaration CE de conformité... - Página 75 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 15 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12 Hangkbocsátási és a EMC Direktíváknak 2) A gép leírása: a) Általános megnevezés: : a) Mér éghez - e) Bejegyzett teszt Elnök: Aláírás: EB-Samræmisyfirlýsing 1) Undirritaður, Mr Yasushi Hamaguchi, fyrir hönd framleiðandans, lýsir hér með yfir því að vélin sem lýst er hér að neðan samræmist öllum gildandi ákvæðum tilskipunar: Vélbúnaðurinn samræmist einnig ákvæðum tilskipunar um hávaðamengun utanhúss: - EMC tilskipunin 2) Lýsing á...
- Página 76 OM ECM2800-ECMT7000.book Page 16 Mercredi, 29. février 2012 12:00 12...