MAINTENANCE
SCHEDULE
The operational hour intervals shown in the MAIN-
TENANCE
SCHEDULE
are intended as a guide for
establishing
regular
maintenance
and
lubrication
periods for your Honda.
Maintenance of the equipment is one of the most
important factors in keeping the equipment in the
best condition.
Sustained severe operation under adverse conditions
will necessitate more frequent servicing. То deter-
mine specific recommendations for conditions under
which you use your generator, consult your authoriz-
ed Honda dealer.
PROGRAMME
D'ENTRETIEN
Les intervalles en heures d'opération entre l'entretien
et l'autre suivant indiqués dans ce PROGRAMME
D'ENTRETIEN sont donnés à titre de référence pour
établir un plan d'entretien régulier et de graissage
périodique pour votre groupe électrogène HONDA.
L'entretien régulier de l'équipement joue un róle trés
important pour maintenir le groupe dans la meilleure
condition de fonctionnement.
Si l'on est obligé de faire fonctionner le groupe éle
trogène dans des endroits sablonneux ou poussi
reux, l'intervalle d'entretien doit ètre réduit considé-
rablement. Pour déterminer la fréquence exacte de
l'entretien pour les conditions dans lesquelles votre
générateur fonctionne, consulter le concessionnaire
auprès duquel vous avez effectué l'achat.
PROGRAMA
DE MANTENIMIENTO
Los intervalos de mantenimiento
indicados en este
manual de explicación tienen por objeto proporcionar
una guia para establecer programa de mantenimiento
regular asi como cronograma de engrase para su gene-
rador EM 5000 de HONDA.
El mantenimiento
oportuno
del equipo es uno
de
los factores más importantes para poder conservar
el equipo
en óptima
condición
de funcionamiento.
El tener que funcionar en condiciones severas de ope-
ración necesitará atención mediante servicio de man-
tenimiento
más frecuente. Para determinar el pro-
grama
de mantenimiento
espécifico para las condi-
ciones en que su generador funciona, consulte con el
distribuidor autorizado de HONDA
de su localidad.
61
