K42945 - K42946 - K42955 - K42956
Funzione intercomunicante
Premere l'icona [Intercom[
scegliere il posto interno che si desidera chiamare, quindi
premere l'icona
[Comunicazione[ per avviare la chiama-
ta.
La funzione intercomunicante permette comunicazioni esclu-
sivamente tra dispositivi della stessa famiglia.
Fonction appel intercommunicant
Appuyer sur l'icône [Intercom[
choisir le poste intérieur à appeler puis appuyer sur l'icône
[Communication[ pour procéder à l'appel.
La fonction appel intercommunicant assure exclusivement la
communication entre des dispositifs appartenant à la même
famille.
Función intercomunicante
Pulse el icono [Intercom[
cione el aparato interno que se desea llamar y luego pulse el
icono
[Comunicación[ para iniciar la llamada.
La función intercomunicante permite la comunicación exclusi-
vamente entre dispositivos de la misma familia.
Λειτουργία ενδοεπικοινωνίας
Πατήστε το εικονίδιο [Ενδοεπικοινωνία[
νη, επιλέξτε τον εσωτερικό σταθμό που θέλετε να καλέσετε και,
στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο
ξεκινήσετε την κλήση.
Η λειτουργία ενδοεπικοινωνίας επιτρέπει την επικοινωνία απο-
κλειστικά μεταξύ μηχανισμών της ίδιας οικογένειας.
sulla schermata principale,
de la page d'accueil pour
en la pantalla principal, selec-
στην κύρια οθό-
[Επικοινωνία[ για να
Intercom function
Press the [Intercom[ icon
indoor unit you want to call, then press the [Communication[
icon
to start the call.
The intercom function is used only to communicate between
devices in the same family.
Internruffunktion
Das Symbol [Internruf[
anzurufende Innenstelle wählen und dann mit dem Symbol
[Kommunikation[ den Ruf starten.
Die Funktion Internruf ermöglicht Kommunikationen aus-
schließlich zwischen Geräten der gleichen Familie.
Função intercomunicante
Prima o ícone [Intercom[
posto interno que pretende chamar e, depois, prima o ícone
[Comunicação[ para iniciar a chamada.
A função intercomunicante permite comunicações exclusiva-
mente entre dispositivos da mesma família.
على الصفحة الرئيسية، واختر الوحدة
[اتصال[ لبدء
الداخلية التي ترغب في االتصال بها، ثم اضغط على أيقونة
.تسمح وظيفة المتصل الداخلي بإجراء اتصاالت حصر ي ً ا بين أجهزة نفس األسرة
on the main screen, select the
auf der Hauptseite antippen, die
no ecrã principal, escolha o
وظيفة المتصل الداخلي
[Intercom[ اضغط على أيقونة
.المكالمة
89
