K42945 - K42946 - K42955 - K42956
24
Nella sezione "Settings" relativa al videocitofono
collegato, si hanno le seguenti funzioni relative
al dispositivo stesso:
La section « Settings » (Réglages) relative au
portier-vidéo connecté présente les fonctions
suivantes relatives au dispositif :
En la sección "Settings" correspondiente al
videoportero conectado, se encuentran las
siguientes funciones correspondientes a cada
dispositivo conectado:
Στο τμήμα «Settings» (Ρυθμίσεις) που αφορά
τη συνδεδεμένη θυροτηλεόραση, παρέχονται οι
παρακάτω λειτουργίες για τον μηχανισμό:
• Device Name: possibilità di aggiornare il nome
del dispositivo
• Device details: UID del dispositivo, modello e
revisione fw
• Device share: dispositivi condivisi verso altri
utenti e dispositivi condivisi da altri utenti
• Push settings: attivazione/disattivazione
notifiche di chiamata da posto esterno
• Advanced settings: configurazioni avanzate
• Delete: pulsante per rimozione collegamento
dispositivo all'app.
• Device Name : possibilité de mettre à jour le
nom du dispositif
• Device details : UID du dispositif, modèle et
révision du fw
• Device share : dispositifs partagés vers
d'autres usagers et dispositifs partagés par
d'autres usagers
• Push settings : activation/désactivation des
notifications d'appel depuis poste extérieur
• Advanced settings : configurations avancées
• Delete : poussoir permettant de supprimer la
connexion du dispositif à l'appli.
• Device Name: permite editar el nombre del
dispositivo
• Device details: UID del dispositivo, modelo y
revisión firmware
• Dispositivos compartidos con otros usuarios y
dispositivos compartidos por otros usuarios
• Push settings: activar/desactivar las notifica-
ciones de llamada desde el aparato externo
• Advanced settings: ajustes avanzados
• Delete: botón para eliminar la conexión del
dispositivo a la aplicación
In the "Settings" section relating to the con-
nected Video entryphone, the following functions
are available relating to the device itself:
Unter "Settings" (Einstellungen) des verbun-
denen Videohaustelefon finden Sie folgende
Funktionen für das jeweilige Gerät:
Na secção "Settings" ("Definições") relativa
ao videoporteiro ligado têm-se as seguintes
funções relativas ao dispositivo:
" "اإلعدادات" المتعلق بجهاز اإلنتركم فيديوSettings" في قسم
:المتصل، تتوفر الوظائف التالية المتعلقة بالجهاز نفسه
• Device Name: possibility of updating the name
of the device
• Device details: device UID, model and fw
review
• Device share: devices shared with other users
and devices shared by other users
• Push settings: enabling/disabling of call notifi-
cations from outdoor station
• Advanced settings: advanced configurations
• Delete: push button to remove device connec-
tion to the App.
• Device Name: Aktualisierungsmöglichkeit des
Gerätenamens
• Device details: UID des Geräts, Modell und
FW-Version
• Device share: An andere Benutzer freigegebe-
ne und von anderen Benutzern freigegebene
Geräte
• Push settings: Aktivierung/Deaktivierung der
Rufbenachrichtigungen von der Außenstelle
• Advanced settings: erweiterte Konfigurationen
• Delete: Taste zum Löschen der Geräteverbin-
dung mit der App.
• Device Name (Nome do dispositivo): possibili-
dade de atualizar o nome do dispositivo
• Device details (Detalhes do dispositivo): UID
do dispositivo, modelo e revisão do FW
• Device share (Partilha de dispositivos): dispo-
sitivos partilhados com outros utilizadores e
dispositivos partilhados por outros utilizadores
• Push settings (Definições Push): ativação/
desativação das notificações de chamada do
posto externo
• Advanced settings (Definições avançadas):
configurações avançadas
• Delete (Apagar): botão para remover a ligação
do dispositivo à app.
73
