K42945 - K42946 - K42955 - K42956
Devices
Ogni dispositivo collegato all'app è contraddistinto da un nome
e da una immagine relativa all'ultima comunicazione.
Si noti che la comunicazione Posto esterno - App può essere
interrotta agendo sul display del videocitofono.
Attivando il display del dispositivo (se in stand-by) ed
eseguendo uno swipe da sinistra a destra sulla videata
riportata di seguito è possibile interrompere immediatamente
la comunicazione:
Devices
Chaque dispositif associé à l'appli porte un nom et se reconnaît
à une image relative à la dernière communication.
Il est possible d'interrompre la communication Poste extérieur -
Appli en intervenant sur l'écran du portier-vidéo.
En activant l'écran du dispositif (s'il est en état de veille) et
en faisant glisser le doigt de gauche à droite sur la page
indiquée ci-après, il est possible d'interrompre immédiatement
la communication :
Devices
Cada dispositivo conectado a la aplicación se identifica
con un nombre y una imagen correspondiente a la última
comunicación.
La comunicación entre el aparato externo y la aplicación se
puede interrumpir actuando en la pantalla del videoportero.
Al activar la pantalla del dispositivo (si está en espera) y
deslizando rápidamente el dedo de izquierda a derecha en la
pantalla que se muestra a continuación es posible interrumpir
inmediatamente la comunicación:
Devices (Μηχανισμοί)
Κάθε μηχανισμός συνδεδεμένος στην εφαρμογή επισημαίνεται
από ένα όνομα και μια εικόνα που αφορά την τελευταία
επικοινωνία.
Λάβετε υπόψη ότι η επικοινωνία εξωτερικού σταθμού
- εφαρμογής μπορεί να διακοπεί μέσω της οθόνης της
θυροτηλεόρασης.
Εάν ενεργοποιήσετε την οθόνη του μηχανισμού (εφόσον
βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής) και εκτελέσετε σάρωση
από αριστερά προς τα δεξιά στην οθόνη που φαίνεται
παρακάτω μπορείτε να διακόψετε αμέσως την επικοινωνία:
Devices
Each device connected to the App is marked by a name and
an image relating to the last communication.
Note that the Outdoor station - App communication can be
interrupted on the video entryphone display.
Activate the device display (if in stand-by) and swipe from left
to right on the screen shown below to immediately interrupt
the communication:
Devices (Geräte)
Jedes mit der App verbundene Gerät ist durch einen Namen
und ein Bild der letzten Kommunikation gekennzeichnet.
Sie können die Kommunikation Außenstelle - App über das
Display des Videohaustelefons unterbrechen.
Indem Sie das Display des Videohaustelefons (sofern
in Standby) aktivieren und von links nach rechts auf der
folgenden Seite streichen, können Sie die Kommunikation
sofort unterbrechen:
Devices (Dispositivos)
Cada dispositivo ligado à app está assinalado com um nome
e uma imagem relativa à última comunicação.
De notar que a comunicação Posto externo - App pode ser
interrompida atuando no display do videoporteiro.
Ativando o display do dispositivo (se em standby) e deslizando
o dedo da esquerda para a direita no ecrã indicado de seguida,
é possível interromper imediatamente a comunicação:
.يتم تمييز كل جهاز متصل بالتطبيق من خالل اسم وصورة خاصة بأخ ِ ر اتصال
ي ُ الحظ أنه يمكن مقاطعة االتصال بين الوحدة الخارجية-التطبيق عن طريق العمل على
من خالل تنشيط شاشة الجهاز )إذا كان في وضع االستعداد( والتمرير من اليسار إلى
: ً اليمين على الصفحة المبينة أدناه، من الممكن مقاطعة االتصال فور ا
( )األجهزةDevices
.شاشة جهاز اإلنتركم فيديو
79
