Manuales relacionados para Vimar ELVOX K40980
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX K40980
- Página 1 Manual de usuario K40980 - K40981 Kit de videoportero con pantalla táctil 7" Wi-Fi unifamiliar/bifamiliar IP-over-2Wires...
-
Página 2: Tabla De Contenido
K40980 - K40981 Índice • Sistema ....................................3 • Aparato interno ................................... 4 • Funciones ................................... 4 • Datos técnicos ................................... 4 • Placa externa ..................................5 • Funciones ................................... 5 • Datos técnicos ................................... 5 • Alimentador ..................................6 •... -
Página 3: Sistema
K40980 - K40981 Sistema En general, el sistema IPo2W permite la comunicación entre dispositivos del sistema de videoportero a través del protocolo TCP/ IP, aprovechando una conexión no polarizada en cables bifilares. El sistema puede también interconectarse con cámaras IP por Wi-Fi. El sistema propuesto consta de: - Aparato externo. -
Página 4: Aparato Interno
K40980 - K40981 Aparato interno Funciones • Monitor 7" con pantalla táctil capacitiva • Conectividad Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz • Posibilidad de recibir actualizaciones firmware por OTA (Over the Air) • Desvío de llamada mediante la aplicación VIEW Door a uno o varios smartphones •... -
Página 5: Placa Externa
K40980 - K40981 Placa externa Funciones • Unidad audio-vídeo Due Fili con cámara gran angular • Sensor vídeo CMOS con resolución 2Mpx • Flujo de vídeo H.264, con resolución Full HD (1920 x 1080) • Óptica gran angular horizontal 160° •... -
Página 6: Alimentador
K40980 - K40981 Alimentador Con el Kit se suministra un alimentador del sistema para riel DIN, para instalación desde la centralita. Consulte las páginas siguientes para las características técnicas. Datos técnicos • Alimentador de la instalación • Entrada: 100-230 Vca •... -
Página 7: Aplicación
K40980 - K40981 Aplicación Funciones • Para utilizar la aplicación VIEW Door con los dispositivos IPo2W se requiere una cuenta MyVimar • Disponible para sistema Android (Android 5.1 y siguientes) y sistema iOS (iOS 9.0 y siguientes) • Admite llamadas audio/vídeo desde aparato externo •... -
Página 8: Aparato Interno
K40980 - K40981 Aparato interno... - Página 9 K40980 - K40981 1 - Pantalla 2 - Micrófono 3 - Botón de vista previa (retroiluminado) 4 - Iconos de notificación retroiluminados: a) mensajes; b) conexión a Wi-Fi no activada; c) activación de cerradura; d) función No molesten (Do Not Disturb - DND) activada; 6 - Terminal para usos futuros 7 - Conector para usos futuros 8 - Botón abrepuertas...
-
Página 10: Aparato Externo
K40980 - K40981 Aparato externo... - Página 11 K40980 - K40981 1 - Indicadores luminosos (de derecha a izquierda): indicador del estado de comunicación. Luz verde parpadeante: llamada en curso; Luz verde fija: comunicación en curso; indicador de estado de cerradura o relé. Luz verde encendida, cerradura activada o relé activado. Indicador de estado del sistema.
-
Página 12: Montaje Del Sistema De Videoportero
K40980 - K40981 Montaje del sistema de videoportero Consideraciones generales: A continuación se describe el procedimiento para el montaje de un sistema de videoportero IPo2W unifamiliar o bifamiliar. 1) Antes de activar el sistema de videoportero, coloque en una ubicación adecuada cada componente: alimentador, aparato externo y aparato interno. -
Página 13: Indicaciones Para La Conexión
K40980 - K40981 Indicaciones para la conexión Como indicado al principio, el sistema IPo2W permite utilizar distintos tipos de conexión: - De estrella - Cadena tipo margarita - Mixto (de estrella y cadena tipo margarita) Mirando la etiqueta del alimentador, se observa que: 1) En la parte superior, el dispositivo cuenta con un puerto de entrada cuyos terminales están protegidos por una carcasa de plástico, para la conexión a la red eléctrica. -
Página 14: Montaje Del Alimentador
K40980 - K40981 Montaje del alimentador El alimentador se puede montar con fijación al riel DIN y es compatible con centralitas Vimar. El correcto funcionamiento del dispositivo es indicado por un LED rojo: cuando el LED está encendido, el funcionamiento es correcto. -
Página 15: Montaje Del Aparato Externo
K40980 - K40981 Montaje del aparato externo El aparato externo se puede montar de superficie, con o sin el marco antilluvia suministrado. Para montar el dispositivo, preste atención al abrir la carcasa frontal actuando en el tornillo de fijación en la parte inferior de la placa frontal, utilizando la llave de seguridad suministrada. - Página 16 K40980 - K40981 102,5 43,8 95,5...
- Página 17 K40980 - K40981 7 7 , 2 2 , 2 2 ,...
- Página 18 K40980 - K40981 VIMAR V I M V I M V I M B I A B I A V I M V I M R O S R O S...
-
Página 19: Conexión Y Configuración Del Aparato Externo
K40980 - K40981 Conexión y configuración del aparato externo Para el funcionamiento del aparato externo, conecte el bus a los bornes BUS+ y BUS- (no polarizados). Para completar el montaje, es posible conectar: - los bornes GND y LOCK para controlar una cerradura eléctrica - los bornes COM y NO/NC para... - Página 20 K40980 - K40981 A través de los conmutadores DIP posicionados arriba a la derecha es posible configurar algunas funciones especiales: dip 1: on: el aparato externo está configurado como aparato externo “master” (nota: en cada sistema, es necesario un único aparato externo configurado como "master";...
-
Página 21: Configuración De Las Llaves De Administración
K40980 - K40981 El aparato externo también está provisto de un lector de etiquetas NFC. Para utilizar las llaves NFC es necesario configurar el lector RFID. Nota: la siguiente configuración es posible solo si el aparato externo está alimentado, es decir si el aparato externo está conectado al bus de sistema. -
Página 22: Montaje Del Aparato Interno
K40980 - K40981 Montaje del aparato interno El aparato interno se puede montar de superficie. El aparato interno se suministra con soporte compatible con cajas de empotrar: - Caja 7249 (con soporte 40196) - Caja circular 2M V71701 - Caja 3M V71703, V71303 horizontal/vertical - Caja cuadrada estándar británico Para montar el soporte en la pared, utilice los tornillos y los tacos suministrados con el kit. - Página 23 K40980 - K40981 8 3 , 8 3 , 8 3 ,...
- Página 24 K40980 - K40981 BUS IN BUS IN BUS OUT BUS OUT DC IN...
- Página 25 K40980 - K40981...
-
Página 26: Configuración Del Aparato Interno
K40980 - K40981 Configuración del aparato interno Como indicado previamente, el aparato interno se puede configurar solo después de instalar y conectar todos los dispositivos del sistema y tras configurar el aparato externo. Para realizar la configuración del aparato interno, debe alimentarse el sistema de videoportero. El aparato interno tarda unos cuantos segundos en activarse. - Página 27 K40980 - K40981 Recuerde que para el correcto funcionamiento del sistema de videoportero IPo2W, debe haber un único aparato interno “master”. El aparato interno “master” de cada apartamento debe estar identificado con el número “1”. Un posible aparato interno adicional se identificará con el número “2”. Si fuera necesario volver a la página anterior, pulse la flecha abajo a la izquierda.
- Página 28 K40980 - K40981 4) El aparato interno, indicado como “master” del apartamento solicita la configuración de fecha y hora. Tras introducir la información, pulse en la marca de verificación a la derecha. Figura 15 5) El sistema inicia la fase de configuración, como se indica en la Fig. 15. Si en el mismo apartamento el sistema detecta más de un dispositivo con la misma identificación (mismo número de extensión), el aparato interno presenta la página de la Fig.
- Página 29 K40980 - K40981 Figura 17 6) Configuración finalizada correctamente. Figura 18 7) Al final de la configuración, el aparato interno ejecuta un reinicio como arriba indicado. Tras el reinicio (que tarda unos cuantos segundos), el aparato interno presenta la página principal, como se se muestra a continuación: Figura 19...
-
Página 30: Aparato Interno: Página Principal
K40980 - K40981 Aparato interno: Página principal Iconos de estado Funciones Fecha y hora primarias Funciones secundarias Figura 20 La página principal del aparato interno está estructurada para facilitar toda la información más importante para la utilización del dispositivo de videoportero y el acceso a las diferentes funciones. Iconos de estado (área resaltada en amarillo) Estado del altavoz: en este caso el altavoz está... -
Página 31: Funciones Primarias (Área Resaltada En Azul Claro)
K40980 - K40981 Funciones primarias (área resaltada en azul claro) Consulta de aparatos externos Consulta de contactos Consulta de lista de llamadas Consulta de lista de grabaciones Funciones secundarias (área resaltada en blanco) Icono para activación/desactivación de la función "No molesten" (Do Not Disturb - DND). Recuerde que una vez activada, la función "No molesten"... -
Página 32: Funciones Primarias: Detalle
K40980 - K40981 Funciones primarias: detalle Consulta de aparatos externos: al pulsar este icono es posible consultar la vista previa del aparato externo “master”. A continuación se muestra la página de vista previa: Figura 21 En la imagen de vista previa aparece una línea de mandos táctiles. Recuerde que la línea de mandos se oculta automáticamente: para que reaparezca basta pulsar la pantalla. - Página 33 K40980 - K40981 Figura 22 Icono para silenciar el micrófono Icono para finalizar la comunicación Icono para consulta de aparatos externos secundarios Icono para consulta de cámaras IP Icono para activación de la cerradura (al pulsar en el icono aparece una barra que permite activar la cerradura o el relé).
- Página 34 K40980 - K40981 Consulta de contactos: en general los aparatos internos de un sistema IPo2W permiten la función intercomunicante: o Entre dispositivos del mismo apartamento o Entre dispositivos de apartamentos distintos Las llamadas intercomunicantes se realizan seleccionando uno de los contactos. Los dispositivos pertenecientes al mismo apartamento se identifican con un icono con una estrella y el nombre del dispositivo.
-
Página 35: Consulta De Lista De Grabaciones
K40980 - K40981 Los mensajes se pueden borrar tocando prolongadamente la línea de la llamada y seleccionando la opción Eliminar. Consulta de lista de grabaciones Al pulsar el icono “Recordings” se accede a la lista de grabaciones (en formato imagen o vídeo), ordenadas cronológicamente. -
Página 36: Funciones Secundarias: Detalle
K40980 - K40981 Funciones secundarias: detalle Icono para activación/desactivación de la función "No molesten" (Do Not Disturb - DND): al pulsar este icono es posible activar/desactivar la función “No molesten”. Icono para activar/desactivar, con cada llamada desde el aparato externo, la grabación automática de foto o vídeo de quien realiza la llamada Icono para llamada a todos los smartphones conectados al aparato interno Icono para activación/desactivación del servicio de contestador automático... - Página 37 K40980 - K40981 A continuación se muestran las funciones que se pueden consultar y configurar a través del submenú “General Settings”: las funciones se muestran en dos páginas diferentes: Figura 26 Figura 27 • System Info: página con la información más relevante acerca del aparato interno, como versión firmware, número de apartamento y número de extensión (Fig.
- Página 38 K40980 - K40981 • Language: página para configurar el idioma para utilizar el aparato interno. Ελληνικά Nederlands English Italiano Français Figura 29 • Date Format Setting: página para configurar el formato de la fecha Figura 30 • Clean Mode: página para activar el modo de limpieza del dispositivo (antes de realizar la limpieza del dispositivo, se recomienda activar este modo para impedir el accionamiento accidental de algunas funciones).
- Página 39 K40980 - K40981 • Backlight Settings: página para activar/desactivar las luces de retroiluminación de las teclas. En esta página también es posible configurar el tiempo de espera de la pantalla del aparato interno. Figura 32 • User Reset: página en la que están disponibles las opciones para: a) Resetear los ajustes correspondientes al usuario b) Reiniciar el dispositivo c) Formatear la tarjeta SD...
- Página 40 K40980 - K40981 • Voice message: página para configurar un mensaje de audio que el aparato externo va a reproducir al producirse una llamada. Como se muestra en la figura siguiente, en primer lugar es posible configurar los modos de reproducción del mensaje de audio;...
- Página 41 K40980 - K40981 • Customized Background: página para configurar la imagen de fondo para la página principal. permite acceder a la página de configuración de los tonos Figura 37 Figura 38 • Beep sound: activación/desactivación de la señal acústica a cada pulsación...
- Página 42 K40980 - K40981 • Ringtone-volume: página para configurar el volumen del tono de llamada Figura 39 • Talk volume: página para configurar el volumen de la señal de comunicación audio Figura 40 • Entry panel ringtone: página para elegir el tono de llamada desde el aparato externo Figura 41...
- Página 43 K40980 - K40981 • Intercom ringtone: página para elegir el tono de llamada desde el aparato interior Figura 42 • Landing call ringtone: página para elegir el tono de llamada desde el timbre fuera de la puerta Figura 43 • Ring time: página para configurar la duración del timbre para llamada, respectivamente desde - Aparato externo - Intercomunicante...
- Página 44 K40980 - K40981 permite acceder, en primer lugar a la página de activación de la función "No molesten" (Do Not Disturb - DND) Figura 45 Posteriormente es posible configurar la franja horaria diaria para la función "No molesten" (de forma predeterminada la franja horaria es todo el día).
- Página 45 K40980 - K40981 La primera página muestra las funciones para conectar el aparato interno al Wi-Fi, configurar el servicio de repetición de llamada a la aplicación, eliminar las aplicaciones conectadas y restablecer la configuración de fábrica del Wi-Fi. Figura 47 La segunda página muestra los códigos QR para encontrar la aplicación en las tiendas Android y iOS y el código QR para conectar el aparato interno a la aplicación.
- Página 46 K40980 - K40981 En detalle: • Wi-Fi Configuration: página para conectar el monitor a la red Wi-Fi Figura 49 • Call forwarding delay: página para configurar la latencia de desvío de llamada del aparato interno a la aplicación Figura 50 •...
- Página 47 K40980 - K40981 • Wi-Fi factory settings: página para el reset del Wi-Fi Figura 52 permite acceder a la página de configuración de las cámaras IP. Para añadir una cámara IP pulse el icono “+” Figura 53 Deben rellenarse los campos que se muestran en la página siguiente: Figura 54...
- Página 48 Consulte el Manual del Usuario de las cámaras para obtener instrucciones detalladas para la configuración de las mismas. El Manual del Usuario de las cámaras se encuentra en la correspondiente página del producto, en el sitio de Vimar. permite acceder a los submenús de configuración de sistema.
- Página 49 K40980 - K40981 Monitor Settings: página para configurar el aparato interno • Figura 56 La página “Monitor Settings” permite acceder a: • Software Update: página para actualizar el firmware del aparato interno Figura 57 Address Settings: página para configurar la dirección del aparato interno •...
- Página 50 K40980 - K40981 • Password Settings: páginas para actualizar la contraseña del instalador Figura 59 • Factory Reset: página para restablecer la configuración predeterminada de fábrica del aparato interno Figura 60 Nota: si fuera necesario restablecer la configuración predeterminada de fábrica de todo el sistema de videoportero, se recomienda el siguiente procedimiento: 1) Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica de los monitores “slave”...
- Página 51 K40980 - K40981 • Time Settings: página para configurar fecha y hora del sistema Figura 61 • Timezone: página para configurar la zona horaria Figura 62 • Door Panel Settings: página para configurar el aparato externo Figura 63...
- Página 52 K40980 - K40981 La página “Door Panel Settings” permite acceder a: • Software Update: página para comprobar la versión del firmware instalado en el aparato externo y gestionar las actualizaciones. Figura 64 En esta página es posible actualizar el firmware del aparato interno, si está disponible. Al poner en marcha el procedimiento de actualización, se recomienda esperar su finalización antes de llevar a cabo la misma operación en otro dispositivo.
- Página 53 K40980 - K40981 • Vocal Message Settings: página para activar/desactivar los mensajes de voz o el feedback acústico Figura 66 Figura 67 • Vocal Message Volume: página para configurar el volumen de los mensajes de voz Figura 68...
- Página 54 K40980 - K40981 Figura 69 • Lock Settings: página para configurar los actuadores del aparato externo Lock1: cerradura eléctrica. Se configura la duración de la corriente de mantenimiento (corriente eléctrica de 200 mA). Lock2: relé. Se configura la duración de su activación. Exit button: pulsador externo para la apertura de la cerradura predeterminada.
- Página 55 K40980 - K40981 • PLC: página con valores de los parámetros funcionales del módulo PLC Nota: normalmente el correcto funcionamiento de un dispositivo requiere un valor AGC entre -20 y +20. Si el valor está fuera de este rango podría indicar problemas de cableado en la instalación. Figura 71...
-
Página 56: Aplicación: Configuración
1) Para su conexión a la aplicación View Door, el dispositivo requiere una cuenta MyVimar. Si la cuenta no estuviera disponible, es posible crear una en el enlace: https://www.vimar.com/it/it/user/login (la cuenta se puede crear a través del sitio web o de la aplicación). - Página 57 K40980 - K40981 5) Pulse entonces “Go to MyVimar login” (Ir a inicio de sesión en MyVimar) en la parte inferior de la pantalla para acceder a la página con el acceso a la cuenta Fig. 73. Si todavía no dispone de una cuenta MyVimar, es posible crearla tocando el enlace “Want to create a profile? Do you want to manage your profile?”...
- Página 58 K40980 - K40981 7) Para conectar el dispositivo, pulse el icono central “+” y aparece así la página que se muestra en la Fig. 75. Como se muestra en la imagen, la cámara está activada: encuadre el código QR dentro del cuadro que muestra la aplicación.
- Página 59 K40980 - K40981 Al localizar el dispositivo mediante la nube, la aplicación solicita la confirmación de que se desea incluir el dispositivo entre los dispositivos conectados a la aplicación. Figura 77 10) Posteriormente la aplicación solicita un nombre para el dispositivo: este nombre va a identificar el dispositivo entre los dispositivos de la aplicación.
- Página 60 K40980 - K40981 11) Al pulsar “Save”, se confirma la conexión del dispositivo a la aplicación. Posteriormente, por seguridad, la aplicación solicita que se introduzca una nueva contraseña numérica del dispositivo, como se indica en la figura siguiente. Nota: se recomienda anotar y guardar la contraseña del dispositivo recién configurada. Se deberá utilizar la misma contraseña para compartir el dispositivo con otro usuario.
- Página 61 K40980 - K40981 Pulsando los tres puntitos arriba a la derecha de la imagen correspondiente al dispositivo conectado, se activa una ventana como se indica en la imagen siguiente: Door Panel 1 17:52:45 23.10.2022 Figura 81 La ventana muestra dos opciones: a.
- Página 62 K40980 - K40981 Como se observa en la figura anterior, la página presenta las opciones para: a) Editar el nombre del dispositivo: al pulsar aparece un ventana donde es posible editar el nombre del dispositivo. b) Detalles acerca del dispositivo Figura 83 Nota: si estuviera disponible una actualización FW, aparece un punto coloreado al lado del número de la versión del firmware.
- Página 63 K40980 - K40981 El primero usuario que configura el dispositivo puede gestionar o administrar el dispositivo y compartir su utilización y consulta con otros usuarios, siempre que los mismos tengan una cuenta MyVimar. Para compartir el dispositivo, hay que introducir el email que el usuario tiene conectado a la cuenta MyVimar. d) Configuración de notificaciones Como se muestra en la imagen siguiente, es posible activar las notificaciones: o Notificaciones de llamada...
- Página 64 K40980 - K40981 Figura 86 f) Eliminación del dispositivo de la aplicación Pulsando “Delete” es posible eliminar el dispositivo de la aplicación.
-
Página 65: Aplicación: Utilización
K40980 - K40981 Aplicación: utilización 1) En la sección “Devices” es posible consultar el dispositivo conectado a la aplicación Door Panel 1 17:52:45 23.10.2022 Figura 87 2) Al pulsar la imagen correspondiente al dispositivo, se activa la vista previa, como se indica en la imagen siguiente: Door Panel 1 19:30:24 23.10.2022... - Página 66 K40980 - K40981 Como se muestra en la imagen anterior, durante la vista previa están disponibles las funciones: icono “Escala de tiempo”: permite consultar las grabaciones correspondientes a llamadas desde el aparato externo icono “Comunicación-audio”: permite activar la comunicación con el aparato externo icono “Cerradura”: permite activar la cerradura (cerradura eléctrica o relé)
-
Página 67: Dispositivos Ipo2W - Alexa: Integración
Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas. Nota: Además, activando la skill Vimar VIEW Door, es posible controlar dos cerraduras (cerradura alimentada y relé). Hay que recordar que la habilitación de las cerraduras a través de la aplicación Alexa debe hacerla el usuario final. -
Página 68: Esquemas De Conexión
K40980 - K40981 Esquemas de conexión K40980 (Unifamiliar) - Distancia máxima del alimentador al aparato externo = 150 m - Distancia máxima del alimentador al Videoportero videoportero más lejano = 150 m Videoportero suplementario (no incluido) - Cable de dos hilos preferiblemente trenzado, sección 1-1,5 mm2, o bien cable Cat. - Página 69 K40980 - K40981 Esquemas de conexión K40981 (Bifamiliar) - Distancia máxima del alimentador al aparato externo = 150 m Videoportero Videoportero - Distancia máxima del alimentador al apartamento apartamento videoportero más lejano = 150 m - Cable de dos hilos preferiblemente trenzado, sección 1-1,5 mm2, o bien cable Cat.
- Página 70 K40980 - K40981 Videoportero Videoportero Videoportero Videoportero apartamento suplementario apartamento suplementario (no incluido) (no incluido) Alimentador Aparato externo 2 pulsadores...
- Página 71 Además, el usuario deberá garantizar y comprobar la correcta custodia de sus propias contraseñas y los correspondientes códigos de acceso a los recursos de la red. Al solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica Vimar, para poder realizar las actividades de asistencia, el interesado deberá facilitar la contraseña de acceso al sistema. Al facilitarla, se considerará...
- Página 72 Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo. Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com.
- Página 73 K40980 - K40981...
- Página 74 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia www.vimar.com MU_IT_K40690_K40695 02 2212...