K42945 - K42946 - K42955 - K42956
6
Nel caso si avesse scelto la modalità "Account
Login", l'app richiederà l'inserimento delle
credenziali relative all'account MyVimar, come
riportato nella Fig. 03.
Si vous avez choisi la modalité « Account
Login », l'appli demandera de saisir les
coordonnées correspondant au compte
MyVimar, comme le montre la Fig. 03.
Si ha elegido el modo "Account Login",
la aplicación solicita que introduzca las
credenciales de su cuenta MyVimar, como se
muestra en la Fig. 03.
Εάν επιλέξατε τη μέθοδο «σύνδεσης σε
λογαριασμό», η εφαρμογή θα ζητήσει την
εισαγωγή των διαπιστευτηρίων που αφορούν
τον λογαριασμό MyVimar, όπως φαίνεται στην
Εικ. 03.
7
Una volta inserito correttamente l'account
MyVimar, si otterrà la pagina:
Après avoir saisi correctement le compte
MyVimar, la page suivante s'affiche :
Una vez introducida correctamente la cuenta
MyVimar, aparece la página:
Μετά τη σωστή εισαγωγή των διαπιστευτηρίων
του λογαριασμού MyVimar, θα εμφανιστεί η
σελίδα:
8
Per la connessione del dispositivo
videocitofonico all'app, si faccia un tap sul
simbolo "+", ottenendo la pagina riportata sotto:
Pour connecter le dispositif portier-vidéo à
l'appli, tapez sur le symbole « + » afin d'ouvrir la
page ci-dessous :
Para conectar el videoportero a la aplicación,
toque el símbolo "+" y aparece la página que se
muestra a continuación:
Για τη σύνδεση του μηχανισμού θυροτηλεόρασης
στην εφαρμογή, πατήστε το σύμβολο «+» και θα
εμφανιστεί η παρακάτω σελίδα:
Should you have chosen the "Account Login"
mode, the App will prompt you to enter the
access credentials to your MyVimar account, as
shown in Fig. 03.
Beim Modus „Account-Login" fordert die App zur
Eingabe der Anmeldedaten des MyVimar-Kontos
auf, siehe Abb. 03.
Se tiver escolhido o modo "Account Login", a
app solicitará que insira as credenciais relativas
à conta MyVimar, como mostrado na Fig. 03.
" "تسجيل الدخول إلىAccount Login" إذا اخترت وضع
الحساب"، سيطلب التطبيق إدخال بيانات االعتماد المتعلقة بحساب
.03 ، على النحو المبين في الشكلMyVimar
Once you have correctly logged into your
MyVimar account, the following page opens:
Nach Eingabe der korrekten My-Vimar-
Anmeldedaten erscheint folgende Seite:
Depois de ter entrado com sucesso na conta
MyVimar, obterá a página:
بطريقة صحيحة, ستحصل علىMyVimar بمجرد إدخال حساب
To connect the video door entry device to the
App, tap on the "+" symbol, the following page
opens:
Die Verbindung der Videohaustelefon-Geräts mit
der App erfolgt durch einen Tap auf das Symbol
„+", wonach die Seite hier unten erscheint:
Para ligar o dispositivo de videoporteiro à app,
toque no símbolo "+" e obterá a página abaixo:
من أجل توصيل جهاز اإلنتركم فيديو بالتطبيق، انقر على الرمز
:"+"، لتحصل على الصفحة الواردة أدناه
:الصفحة
63
