K42945 - K42946 - K42955 - K42956
12
Verificare che nella pagina dedicata alla
configurazione del modulo Wi-Fi del
videocitofono, il dispositivo si trovi in modalità
AP (icona).
In caso affermativo, si confermi "Successful
reset" sull'app.
In caso negativo, si resetti il modulo Wi-Fi del
videocitofono e si confermi sull'app l'avvenuto
reset del modulo Wi-Fi del dispositivo.
Nota: ogni qualvolta che si resetta il modulo
Wi-Fi, il videocitofono sarà disconnesso dal
cloud. Si consiglia di attendere circa 30s prima
di procedere a nuova configurazione.
S'assurer que le dispositif se trouve en
modalité AP (icône) sur la page consacrée à la
configuration du module Wi-Fi du portier-vidéo.
Le cas échéant, confirmer en appuyant sur
« Successful reset » sur l'appli.
Dans le cas contraire, réinitialiser le module
Wi-Fi du portier-vidéo et confirmer l'opération
sur l'appli.
Remarque : chaque fois que vous réinitialisez le
module Wi-Fi, le portier-vidéo sera déconnecté
du cloud. Il est conseillé d'attendre environ 30
secondes avant de procéder à une nouvelle
configuration.
Compruebe que en la página dedicada a la
configuración del módulo Wi-Fi del videoportero,
el dispositivo esté en modo AP (icono).
En caso afirmativo, confirme "Successful reset"
en la aplicación.
De lo contrario, haga el reset del módulo Wi-Fi
del videoportero y confirme en la aplicación que
el módulo Wi-Fi del dispositivo se ha reseteado.
Nota: cada vez que resetea el módulo Wi-Fi,
el videoportero se desconecta de la nube. Se
recomienda esperar unos 30 s antes de realizar
una nueva configuración.
Βεβαιωθείτε ότι στη σελίδα που αφορά
τη διαμόρφωση της μονάδας Wi-Fi της
θυροτηλεόρασης, ο μηχανισμός βρίσκεται στη
λειτουργία AP (εικονίδιο).
Εάν ναι, επιβεβαιώστε το στοιχείο «Successful
reset» (Επιτυχής επαναφορά) στην εφαρμογή.
Εάν όχι, εκτελέστε επαναφορά της μονάδας Wi-
Fi της θυροτηλεόρασης και επιβεβαιώστε στην
εφαρμογή την επαναφορά της μονάδας Wi-Fi
του μηχανισμού.
Σημείωση: κάθε φορά που εκτελείτε επαναφορά
της μονάδας Wi-Fi, η θυροτηλεόραση θα
αποσυνδέεται από το cloud. Συνιστάται να
περιμένετε περίπου 30 δευτ. πριν προχωρήσετε
σε νέα διαμόρφωση.
Check that the device is in AP mode (icon) in the
page dedicated to the video entryphone Wi-Fi
module configuration.
If this is the case, confirm "Successful reset" on
the App.
If not, reset the video entryphone Wi-Fi module
and confirm the device Wi-Fi module has been
reset on the App.
Note: every time you reset the Wi-Fi module, the
video entryphone will be disconnected from the
cloud. We recommend you wait approximately
30s before attempting a new configuration.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf
der Seite zur Konfiguration des WLAN-Moduls
des Videohaustelefons im AP-Modus befindet
(Symbol).
Bestätigen Sie in diesem Fall „Successful Reset"
auf der App.
Im gegenteiligen Fall setzen Sie das WLAN-
Modul des Videohaustelefons zurück und
bestätigen Sie auf der App das erfolgte Reset
des WLAN-Gerätemoduls.
Hinweis: Bei jedem Reset des WLAN-
Moduls wird die Cloud-Verbindung des
Videohaustelefons getrennt. Bitte warten Sie ca.
30s vor einer neuen Konfiguration.
Certifique-se de que, na página dedicada à
configuração do módulo Wi-Fi do videoporteiro,
o dispositivo está no modo AP (ícone).
Em caso afirmativo, confirme "Successful reset"
(Reset bem-sucedido) na app.
Caso contrário, redefina o módulo Wi-Fi do
videoporteiro e confirme na app se o módulo Wi-
Fi do dispositivo foi redefinido com êxito.
Nota: sempre que fizer o reset do módulo
Wi-Fi, o videoporteiro será desligado da Cloud.
Recomenda-se esperar cerca de 30s antes de
proceder à nova configuração.
الخاصةWi-Fi تأكد من أنه في الصفحة المخصصة لتهيئة وحدة
.( )األيقونةAP بجهاز اإلنتركم فيديو، يتواجد الجهاز في وضع
" "إعادةSuccessful reset" إذا كان األمر كذلك، يتم التأكيد
.الضبط الناجحة" على التطبيق
الخاصة بجهازWi-Fi إذا لم يكن األمر كذلك، فأعد ضبط وحدة
الخاصة بالجهازWi-Fi اإلنتركم فيديو وقم بتأكيد إعادة ضبط وحدة
، سيتم فصلWi-Fi ملحوظة: في كل مرة تتم فيها إعادة ضبط وحدة
جهاز اإلنتركم فيديو عن السحابة. ننصح باالنتظار لمدة 03 ثانية
.تقري ب ً ا قبل القيام بتهيئة جديدة
.من التطبيق
65
