K42945 - K42946 - K42955 - K42956
9
Per collegare l'app al videocitofono, si inquadri
il QR-code che identifica univocamente il
videocitofono in questione: il QR-code dovrà
essere inquadrato all'interno della finestra
rappresentata nell'immagine riportata sopra.
Pour connecter l'appli au portier-vidéo, lisez le
code QR qui identifie le portier-vidéo concerné
de façon univoque : centrez le code QR dans la
fenêtre représentée sur l'image ci-après.
Para conectar la aplicación al videoportero,
escanee el código QR que identifica de forma
unívoca el videoportero en cuestión: el código
QR debe escanearse dentro de la ventana que
se muestra en la imagen superior.
Για να συνδέσετε την εφαρμογή στη
θυροτηλεόραση, καδράρετε τον κώδικα QR,
ο οποίος προσδιορίζει με μοναδικό τρόπο τη
συγκεκριμένη θυροτηλεόραση: ο κωδικός QR
πρέπει να καδραριστεί εντός του παραθύρου
που φαίνεται στην παραπάνω εικόνα.
10
Se il QR-code del videocitofono è stato
inquadrato correttamente, comparirà la pagina:
Si le code QR du portier-vidéo a été centré
correctement, la page ci-après s'affiche :
Si el código QR del videoportero se ha
escaneado correctamente, aparece la página:
Εάν ο κωδικός QR της θυροτηλεόρασης
καδραρίστηκε σωστά, θα εμφανιστεί η
παρακάτω σελίδα:
11
Una volta che il dispositivo è stato individuato
dall'app, allora apparirà la pagina riportata sotto:
Après que l'appli aura identifié le dispositif, la
page ci-dessous s'affichera :
Una vez que la aplicación detecta el dispositivo,
aparece la página siguiente:
Όταν ο μηχανισμός εντοπιστεί από την
εφαρμογή, θα εμφανιστεί η παρακάτω σελίδα:
64
To connect the App to the video entryphone,
scan the QR-code which unequivocally identifies
the video entryphone in question: scan the QR-
code as shown in the above image.
Zur Verbindung der App mit dem
Videohaustelefon scannen Sie den QR-Code,
der das betreffende Videohaustelefon eindeutig
identifiziert: Der QR-Code muss innerhalb des
in der nachstehenden Abbildung gezeigten
Fensters gescannt werden.
Para ligar a app ao videoporteiro, enquadre
o código QR que identifica exclusivamente o
videoporteiro em questão: o código QR deve ser
enquadrado dentro da janela representada na
imagem acima.
من أجل توصيل التطبيق بجهاز اإلنتركم فيديو، قم بتأطير رمز
االستجابة السريعة الذي يحدد بشكل فريد جهاز اإلنتركم فيديو
المعني: سيتعين تأطير رمز االستجابة السريعة داخل النافذة الممثلة
If the video entryphone QR-code has been
scanned correctly, the following page opens:
Haben Sie den QR-Code des Videohaustelefons
richtig gescannt, erscheint die Seite:
Se o código QR do videoporteiro tiver sido
enquadrado corretamente, aparecerá a página:
إذا تم تأطير رمز االستجابة السريعة الخاص بجهاز اإلنتركم فيديو
:بطريقة صحيحة، ستظهر الصفحة
Once the device has been identified by the App,
then the page shown below appears:
Nachdem das Gerät von der App erkannt wurde,
wird folgende Seite eingeblendet:
Assim que o dispositivo tiver sido detetado pela
app, aparecerá a página abaixo:
:بمجرد أن يحدد التطبيق الجهاز ستظهر الصفحة الواردة أدناه
.في الصورة الواردة أعاله
