K42945 - K42946 - K42955 - K42956
17
Una volta che l'app ha contattato il
videocitofono, provvederà ad instaurare la
connessione del videocitofono con il cloud,
come evidenziato nell'immagine sottostante:
Lorsque l'appli aura contacté le portier-vidéo,
elle passera à la connexion du portier-vidéo
avec le cloud, comme le montre l'image ci-
dessous :
Una vez que la aplicación detecte el
videoportero, establece la conexión del mismo
con la nube, tal y como se muestra en la imagen
siguiente:
Όταν η εφαρμογή επικοινωνήσει με τη
θυροτηλεόραση, ξεκινήστε τη σύνδεση της
θυροτηλεόρασης με το cloud, όπως φαίνεται
στην παρακάτω εικόνα:
18
A connessione avvenuta, la homepage del
monitor mostrerà attive:
- La connessione Wi-Fi (con l'intensità del
relativo segnale)
- La connessione con il cloud
Une fois la connexion établie, la page d'accueil
du moniteur affiche comme actives :
- La connexion Wi-Fi (avec l'intensité du signal
correspondant)
- La connexion avec le cloud
Una vez establecida la conexión, en la página
de inicio del monitor se muestran activas:
- La conexión Wi-Fi (y la intensidad de la señal
correspondiente)
- La conexión con la nube
Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση, στην αρχική
σελίδα της οθόνης θα εμφανιστεί ενεργή:
- Σύνδεση Wi-Fi (με την ένταση του σχετικού
σήματος)
- Σύνδεση με το Cloud
68
Once the App has contacted the video
entryphone, it will establish a connection
between the video entryphone and the cloud, as
shown in the image below:
Nachdem die App das Videohaustelefon
kontaktiert hat, stellt sie die Verbindung der
Videohaustelefons mit der Cloud her, wie in der
folgenden Abbildung dargestellt:
Assim que a app tiver contactado o
videoporteiro, estabelecerá a ligação do
videoporteiro com a Cloud, conforme destacado
na imagem abaixo:
بمجرد أن يتصل التطبيق بجهاز اإلنتركم فيديو، سيقوم بإنشاء اتصال
جهاز اإلنتركم فيديو مع السحابة، على النحو المبين في الصورة
Once the connection is complete, the monitor
home page will show the following as enabled:
- The Wi-Fi connection (with related signal
strength)
- The connection to the Cloud
Bei erfolgter Verbindung sind auf der Homepage
des Monitors folgende Optionen aktiviert:
- Die WLAN-Verbindung (und die jeweilige
Signalstärke)
- Die Verbindung mit der Cloud
Uma vez estabelecida a ligação, a homepage
do monitor mostrará ativas:
- A ligação Wi-Fi (com a intensidade do
respetivo sinal)
- A ligação com a Cloud
:عند إتمام االتصال، ستظهر الصفحة الرئيسية للشاشة نشطة
( )مع قوة اإلشارة المتعلقة بهاWi-Fi - االتصال بشبكة
:الواردة أدناه
- االتصال بالسحابة
