K42945 - K42946 - K42955 - K42956
Con un tap sull'immagine si attiva la modalità
consultazione video e compaiono sull'app le
immagini relative al dispositivo attivato.
In generale, durante la modalità anteprima l'app
sarà come riportato nell'immagine seguente:
Taper sur l'image pour valider la modalité
consultation vidéo. L'appli affiche les images
relatives au dispositif activé.
Normalement, lorsqu'elle est en modalité
aperçu, l'appli se présente comme sur l'image
ci-après :
Pulsando la imagen se activa el modo de
consulta de vídeo y en la aplicación aparecen
las imágenes correspondientes al dispositivo
activado.
En general, en el modo Vista previa la aplicación
es como se indica en la imagen siguiente:
Με πάτημα στην εικόνα ενεργοποιείται η
λειτουργία ελέγχου βίντεο και εμφανίζονται
στην εφαρμογή οι εικόνες που αφορούν τον
ενεργοποιημένο μηχανισμό.
Γενικά, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
προεπισκόπησης η εφαρμογή θα είναι όπως
φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:
• Con un tap su questa icona si accede alla configurazione del particolare dispositivo collegato.
L'eventuale puntino rosso indica la disponibilità di una versione firmware più recente per il monitor.
• Tap on this icon to access the configuration of the specific device connected.
A red dot indicates that a more recent version of the monitor firmware is available.
• Taper sur cette icône pour accéder à la configuration du dispositif associé.
Le point rouge qui s'affiche signale la disponibilité d'une version firmware plus récente pour le moniteur.
• Mit einem Tap auf dieses Symbol rufen Sie die Konfiguration des jeweils verbundenen Geräts auf.
Die Anzeige eines roten Punkts weist auf die Verfügbarkeit einer neueren Firmwareversion für den Monitor hin.
• Pulsando este icono se accede a la configuración del dispositivo conectado.
Si aparece un puntito rojo, significa que está disponible una versión firmware más reciente para el monitor.
• Com um toque neste ícone acede-se à configuração do dispositivo específico ligado.
O eventual pontinho vermelho indica a disponibilidade de uma versão de firmware mais recente para o
monitor.
• Με πάτημα αυτού του εικονιδίου αποκτάτε πρόσβαση στη διαμόρφωση του συγκεκριμένου συνδεδεμένου
μηχανισμού.
Πιθανή κόκκινη κουκκίδα υποδεικνύει τη διαθεσιμότητα πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού για την
οθόνη.
80
Tap on the image to activate the video
consultation mode; the images relating to the
activated device appear on the App.
Generally, in preview mode the App will appear
as shown in the following image:
Mit einem Tap auf das Bild aktivieren Sie den
Video-Abfragemodus, wobei in der App die
Bilder des aktivierten Geräts erscheinen.
Im Allgemeinen wird die App im Modus Vorschau
wie in folgendem Bild dargestellt:
Com um toque na imagem ativa-se o modo
de consulta do vídeo e aparecem na app as
imagens relativas ao dispositivo ativado.
Regra geral, durante o modo de pré-
visualização a app estará conforme indicado na
imagem seguinte:
من خالل النقر على الصورة يتم تفعيل وضع اإلطالع على الفيديو
.وستظهر على التطبيق الصور الخاصة بالجهاز المفعل
بوج ه ٍ عام، أثناء وضع المعاينة، سيكون شكل التطبيق كما هو موضح
.• بواسطة النقر على هذه األيقونة، يتم الدخول إلى تهيئة جهاز خاص متصل
.تشير النقطة الحمراء، إن و ُ جدت، إلى توفر إصدار برنامج ثابت أحدث للشاشة
:في الصورة التالية
