K42945 - K42946 - K42955 - K42956
3
Prima di attivare l'App View Door per il
collegamento dell'app con il videocitofono, si
verifichi che la comunicazione via Wi-Fi sia
attiva e connessa ad internet. Per semplicità
si consiglia di connettere lo smartphone alla
stessa rete Wi-Fi a cui si desidera connettere il
videocitofono.
Avant de valider l'appli View Door pour la
connecter au portier-vidéo, vérifier que la
communication via Wi-Fi est activée et
connectée à Internet. Pour simplifier, il est
conseillé de connecter le smartphone au même
réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter
le portier-vidéo.
Antes de activar la aplicación View Door para la
conexión de la aplicación con el videoportero,
asegúrese de que la comunicación Wi-Fi esté
activa y conectada a Internet. Para simplificar,
recomendamos conectar el smartphone a la
misma red Wi-Fi a la que desea conectar el
videoportero.
Πριν από την ενεργοποίηση της εφαρμογής
View Door για τη σύνδεση της εφαρμογής
με τη θυροτηλεόραση, βεβαιωθείτε
ότι η επικοινωνία μέσω Wi-Fi είναι
ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στο
διαδίκτυο. Για λόγους ευκολίας, συνιστάται
να συνδέσετε το smartphone στο ίδιο δίκτυο
Wi-Fi στο οποίο θέλετε να συνδέσετε τη
θυροτηλεόραση.
4
Si attivi l'App, all'attivazione compare la
schermata per la configurazione monitor-app:
Valider l'appli. La page de configuration
moniteur-appli s'affiche :
Active la aplicación, aparece entonces la pantalla
para la configuración monitor-aplicación:
Ενεργοποιήστε την εφαρμογή. Κατά την
ενεργοποίηση εμφανίζεται η οθόνη για τη
διαμόρφωση της οθόνης-εφαρμογής:
60
Before enabling the View Door App to connect
the App with the video entryphone, make sure
communication via Wi-Fi is enabled and
connected to the Internet. For the sake of
simplicity, we recommend you connect the
smartphone to the same Wi-Fi network you wish
to connect the video entryphone to.
Prüfen Sie vor Aktivierung der App View Door für
die App-Verbindung mit dem Videohaustelefon,
ob die WLAN-Kommunikation aktiv und mit
dem Internet verbunden ist. Der Einfachheit
halber sollten Sie das Smartphone mit dem
gleichen WLAN-Netzwerk verbinden, mit dem
Sie das Videohaustelefon vernetzten möchten.
Antes de ativar a App View Door para ligar a
aplicação ao videoporteiro, certifique-se de
que a comunicação através de Wi-Fi está
ativa e ligada à Internet. Para simplificar,
recomenda-se ligar o smartphone à mesma rede
Wi-Fi à qual deseja ligar o videoporteiro.
من أجل توصيل التطبيق بجهازView Door قبل تنشيط تطبيق
نشط ومتصلWi-Fi اإلنتركم فيديو, تأكد من أن االتصال عبر
باإلنترنت. وبشك ل ٍ أبسط، ننصح بتوصيل الهاتف الذكي بنفس شبكة
. التي ترغب في توصيل جهاز اإلنتركم فيديو بهاWi-Fi
Enable the App, which displays the monitor-App
configuration screen:
Aktivieren Sie die App, wonach die Seite zur
Monitor-App-Konfiguration erscheint:
Ative a App; aquando da ativação aparece o
ecrã para a configuração monitor-app:
:قم بتنشيط التطبيق، عند التنشيط تظهر صفحة لتهيئة الشاشة-التطبيق
