Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
contents of the envelope, are an inte-
gral part of the initial supply. It must
therefore be kept and used appropria-
tely during the entire operational life of
the appliance.
ADDRESSEES / This document is
drawn up as follows:
- Homogeneous operator / Expert
operator authorised for handling, tran-
sporting, installing, servicing, repairing
and scrapping the equipment.
- Generic operator / Person authori-
sed and employed to operate the ap-
pliance with guards active, capable of
performing routine tasks.
OPERATOR TRAINING
PROGRAM / By specific request, it is
possible to carry out a training course
for users, installers and technicians,
following the procedures indicated in
the order confirmation.
PRE-ARRANGEMENTS
DEPENDING ON CUSTOMER /
Unless different contractual agreemen-
ts were made, the following normally
depend on the customer:
• setting up the rooms (including ma-
sonry work, foundations or channelling
that could be requested);
• smooth, slip-proof floor;
• pre-arrangement of installation place
and installation of equipment respecting
the dimensions indicated in the layout
(foundation plan);
• pre-arrangement of auxiliary services
adequate for requirements of the sy-
stem (e.g. electrical mains, waterworks,
gas network, drainage system);
• pre-arrangement of electrical system
in compliance with regulatory provi-
sions in force in the place of installation;
• sufficient lighting, in compliance
with standards in force in the place
of installation;
• safety devices upstream and down-
stream the energy supply line (residual
current devices, equipotential earthing
systems, safety valves, etc.) foreseen
THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS PROHIBITED.
GENERAL AND SAFETY INFORMATION
- 3 -
by legislation in force in the country of
installation;
• earthing system in compliance with
standards in force;
• pre-arrangement of a water softening
system, if needed (see technical details).
CONTENTS OF THE SUPPLY /
The supply vary depending on the or-
der. • Appliance • Lid/s • Metallic rack/s
• Rack support grid
• Pipes and/or wires for connections to
energy sources (only when indicated in
work order).
• Gas type change kit supplied by the
manufacturer
INTENDED USE / This device is in-
tended for professional use. The use
of the appliance treated in this docu-
ment must be considered "Proper Use"
if used for cooking or regeneration of
goods intended for alimentary use; any
other use is to be considered "Improper
use" and therefore dangerous.
These appliances are intended for
commercial activities (e.g. restaurant
kitchens, canteens etc) and in commer-
cial companies (e.g. bakeries etc.) but
not for the continuous food production.
The appliance must be used according to
the foreseen conditions stated in the con-
tract within the prescribed capacity limits
carried in the respective paragraphs.
Only use original accessories and
spare parts supplied by the manu-
facturer to maintain regulatory com-
pliance.
ALLOWED OPERATING
CONDITIONS / The appliance has
been designed to operate only inside
of rooms within the prescribed techni-
cal and capacity limits. The following
indications must be observed in order
to attain ideal operation and safe work
conditions.
The appliance must be installed in a su-
itable place, namely, one which allows
normal running, routine and extraordi-
nary maintenance operations. The ope-
1.
EN
