122
ใส่ ถ ั ง นำ ้ า กลั บ เข ้ า ที ่ เ ดิ ม โดยเลื ่ อ นขึ ้ น จนกระทั ่ ง เข ้ า ที ่ ส นิ ท
TH
ตรวจสอบให ้ แ น่ ใ จว่ า ใส่ ถ ั ง นำ ้ า สนิ ท แล ้ ว
Letak tangki air kembali ke tempat
MS
asal dengan menolak ke atas sehingga
ia tetap. Pastikan tangki air diletakkan
sepenuhnya di tempatnya.
Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη
EL
θέση του, σπρ χνοντας προς τα πάνω
μέχρι να κουμπ σει. Βεβαιωθείτε
ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει
σωστά.
เนื ่ อ งจากไอนำ ้ า มี ค วามร้ อ นสู ง : ห้ า มพยายามขจั ด รอย
TH
ยั บ จากเสื ้ อ ผ้ า ขณะที ่ ส วมใส่ อ ยู ่ ให้ แ ขวนเสื ้ อ ผ้ า กั บ ไม้
แขวนผ้ า ทุ ก ครั ้ ง
Sebagai wap sangat panas: jangan
MS
cuba untuk menghilangkan kedutan
dari baju semasa ia sedang dipakai,
sentiasa menggantung pakaian pada
penyangkut baju.
Ο ατμός είναι καυτός: μην
EL
επιχειρήσετε ποτέ να σιδερ σετε
ρούχα εν τα φοράτε. Να κρεμάτε
πάντα τα ρούχα σε κρεμάστρα.
2
TH
MS
EL
TH
MS
EL
* TH ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น / MS Bergantung kepada model / EL ανάλογα με το μοντέλο.
อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม /AKSESORI / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
แผ่ น เช็ ด ที ่ ก ลั บ ด้ า นได้ * ประกอบด้ ว ยด้ า นกำ า มะหยี ่ น ุ ่ ม
เพื ่ อ ขจั ด รอยยั บ บนเสื ้ อ ผ้ า ของคุ ณ โดยไม่ เ กิ ด ความเสี ย
หาย และอี ก ด้ า นหนึ ่ ง ที ่ เ ป็ น แผ่ น ขจั ด เส้ น ใยผ้ า และเส้ น
ขนเพื ่ อ แปรงพื ้ น ผิ ว ของเสื ้ อ ผ้ า
ก่ อ นถอดหรื อ ติ ด แผ่ น เช็ ด *, ถอดปลั � ก เครื ่ อ งและปล่ อ ย
ให ้ เ ครื ่ อ งเย็ น ลงเป ็ น เวลา 1 ชั ่ ว โมง
pad boleh diterbalikkan* mempunyai satu
sisi dengan fabrik baldu yang lembut untuk
menghilangkan kedutan pada pakaian anda
tanpa merosakkan pakaian, dan satu sisi
lagi dengan penghilang lin & rambut untuk
memberus permukaan fabrik.
Sebelum menanggalkan atau memasangkan
pad*, cabut perkakas anda dan biarkan ia
sejuk selama 1 jam.
Το επιθεμα διπλης οψης* αποτελείται στη μια
του πλευρά από μαλακό βελούδινο ύφασμα
ενάντια στο τσαλάκωμα των ρούχων χωρίς
φθορές και στην άλλη του πλευρά από την
επιφάνεια για αφαίρεση χνουδι ν και τριχ ν
στε να βουρτσίζετε την επιφάνεια του
υφάσματος.
Πριν την αφαίρεση ή την τοποθέτηση του
επιθέματος*, βγάλτε τη συσκευή από την
πρίζα και περιμένετε 1 ρα να κρυ σει.
ถุ ง เก็ บ ส่ ว นประกอบ* ใช้ ส ำ า หรั บ จั ด เก็ บ เครื ่ อ งหรื อ ส่ ว นประกอบ
ของเครื ่ อ ง เทนำ ้ า ออกจากถั ง ก่ อ นใช้ ง านกระเป๋ า พกพา
Uncang* perjalanan digunakan untuk
menyimpan perkakas anda atau
untuk membawa bersama. Sebelum
menggunakan uncang perjalanan,
kosongkan tangki air.
Χρησιμοποιήστε τον σάκο μεταφοράς* για να
φυλάξετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή. Πριν
να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μεταφοράς,
αδειάστε το δοχείο νερού.
123
