76
CS
Vyjměte nádržku na vodu.
Извадете резервоара за вода като го
BG
плъзнете надолу.
Vegye ki a víztartályt, ehhez
HU
csúsztassa lefelé.
Odšroubujte uzávěr a pak zcela
CS
vyprázdněte nádržku na vodu do
dřezu.
Изпразнете резервоара за вода
BG
докрай и след това затворете
входната тапа за вода.
Teljesen ürítse ki a víztartályt, majd
HU
zárja le a vízbemenet kupakját.
Vraťte nádržku na vodu na místo a
CS
zajistěte ji.
Върнете резервоара за вода на
BG
мястото му на уреда като се уверите,
че е напълно на място.
Helyezze vissza és rögzítse a tartályt a
HU
készüléken, ellenőrizze, hogy teljesen
a helyén van-e.
5
CS
BG
HU
CS
BG
HU
CS
50%
Water
HU
50%
Vinegar
BG
* CS V závislosti na modelu / BG В зависимост от модела / HU Modelltől függően
ODVÁPNĚNÍ / АНТИ КОТЛЕН
КАМЪК / VÍZKŐMENTESÍTÉS
Odvápnění proveďte, jakmile si všimnete,
že se výkon vašeho spotřebiče snížil.
Tuto činnost provádějte v odvětrávané
místnosti.
Операцията за отстраняване на котлен
камък може да бъде изпълнена, ако
забележите, че ефективността на
уреда намалява.
Извършвайте операцията в
проветриво помещение.
A vízkőmentesítő művelet akkor
végezhető, amikor azt észleli, hogy a
készülék teljesítménye csökken.
A tisztítást jól szellőző helyiségben
végezze.
Před použitím vyjměte nástavec*.
Vyjměte nádržku na vodu a naplňte ji.
Отстранете подложката* преди
работа. Отстранете водния
резервоар като го плъзнете надолу.
Távolítsa el a párnát* a művelet
előtt. Vegye ki a víztartályt, ehhez
csúsztassa lefelé.
Naplňte nadržku na vodu s 50 % vody
a 50 % bileho octa.
K odstraňovani vodniho kamene
nepouživejte jine produkty.
Напълнете резервоара за вода с
50% вода и 50% бял оцет.
Не използвайте други продукти за
отстраняване на варовик.
Toltse meg a viztartalyt 50% vizzel es
50% ecettel.
Ne hasznaljon mas vizkőoldo szert.
77
