30
AVANT L'UTILISATION /
1
KULLANMADAN ÖNCE /
FÖRE ANVÄNDNING
Enlevez le réservoir d'eau en le faisant
FR
glisser vers le bas.
TR
Su haznesini aşağı kaydırarak çıkarın.
Ta bort vattenbehållaren genom att
SV
skjuta den nedåt.
FR
Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau.
TR
Su giriş kapağını açın.
SV
Öppna locket för vattenintaget.
Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au
FR
niveau maximal.
Su haznesini maksimum seviye sınırına
TR
kadar suyla doldurun («Hangi su
kullanılmalıdır» bölümüne bakın).
Fyll vattentanken med vatten upp till
SV
maxnivån. (Se sektion «vilket vatten
skall användas»).
FR
Fermez le bouchon du réservoir d'eau.
TR
Su giriş başlığını kapatın.
SV
Stäng locket för vattenintaget.
Replacez le réservoir d'eau en position
FR
en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il soit
complètement enclenché. Assurez-
vous que le réservoir d'eau est
complètement mis en position.
Su haznesini tamamen oturana
TR
kadar yukarı kaydırarak yerine koyun.
Su haznesinin yerine tamamen
oturduğundan emin olun.
Sätt tillbaka vattenbehållare på dess
SV
plats genom att skjuta den uppåt
till den sitter fast på plats. Se till att
vattenbehållaren är korrekt på plats.
La vapeur étant très chaude,
FR
n'essayez jamais de repasser les plis
d'un vêtement lorsqu'il est porté,
accrochez-le toujours sur un cintre.
Buhar çok sıcak olduğundan: asla
TR
giyilen giysilerdeki kırışıklıkları açmaya
çalışmayın, giysileri her zaman elbise
askısına asın.
När ångan är väldigt varm: försök
SV
aldrig avlägsna veck från ett plagg när
plagget bärs, häng alltid plaggen på
en klädhängare.
31
