102
Skinite spremnik za vodu povlačeći ga
BS
prema dolje.
Eemaldage veepaak, libistades seda
ET
allapoole.
Izņemiet ūdens tvertni, pabīdot uz
LV
leju.
Potpuno ispraznite spremnik za vodu,
BS
a zatim zatvorite čep ulaznog otvora
za vodu.
Tühjendage veepaak täielikult ja
ET
sulgege seejärel vee sissevalamisava
kork.
Pilnībā iztukšojiet ūdens tvertni un
LV
pēc tam aizveriet ūdens iepildīšanas
atveres vāciņu.
Vratite spremnik za vodu na njegovo
BS
mjesto na aparatu i vodite računa da
potpuno nalegne.
Pange veepaak oma kohale seadmel ja
ET
veenduge, et see on korralikult paigas.
Ielieciet atpakaļ ierīcē ūdens tverti un
LV
pārliecinieties, vai tā ir ievietota līdz
galam.
5
BS
ET
LV
BS
ET
LV
BS
50%
ET
Water
50%
LV
Vinegar
* BS Ovisno o modelu / ET olenevalt mudelist / LV Atkarībā no modeļa
UKLANJANJE KAMENCA /
KATLAKIVI EEMALDAMINE /
ATKAĻĶOŠANA
Postupak uklanjanja kamenca možete
obaviti ako primijetite da je radni
učinak aparata oslabio.
Ovaj postupak obavljajte u
prozračenoj prostoriji.
Kui märkate, et seadme tõhusus on
vähenenud, võite katlakivi eemaldada.
Tehke seda hästi ventileeritud ruumis.
Ja pamanāt, ka ierīces veiktspēja
pasliktinās, var veikt atkaļķošanu.
Dariet to vēdināmā telpā.
Prije upotrebe skinite dodatak*.
Izvadite spremnik za vodu povlačeći
ga prema dolje.
Eemaldage padi* enne kasutamist.
Eemaldage veepaak, libistades seda
allapoole.prema dole.
Pirms lietošanas noņemiet spilventiņu*.
Izņemiet ūdens tvertni, pabīdot uz leju.
Napunite spremnik za vodu rastvorom
od 50% vode i 50% bijelog sirćeta.
Nemojte upotrebljavati druge
proizvode za uklanjanje kamenca.
Täitke veepaak 50% ulatuses veega ja
50% ulatuses äädikaga.
Ärge kasutage muid katlakivi
eemaldamise vahendeid.
Iepildiet ūdens tvertnē 50 % ūdens un
50 % baltā etiķa.
Neizmantojiet citus atkaļķošanas
līdzekļus.
103
