/ PENERANGAN PRODUK / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
คำ ำ � อธิ ิ บ �ยผลิ ิ ต ภั ั ณ ฑ์ ์
1. TH
สั ญ ญาณไฟแสดงการทำ า ความร้ อ น
MS
Lampu penunjuk pemanasan
EL
Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης
2. TH
ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด
MS
Butang Pasang/Tutup
EL
Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
3. TH
หั ว ไอน้ ำ า
MS
Kepala Stim
EL
Κεφαλή ατμού
4. TH
ปุ ่ ม ไอน้ ำ า
MS
Butang stim.
EL
Κουμπί ατμού
5. TH
ฝาปิ ด ช่ อ งเติ ม ถั ง น้ ำ า
MS
Penutup kemasukan tangki
air
EL
Τάπα δοχείου νερού
6. TH
ถั ง น้ ำ า แบบถอดได้ (ประมาณ 70 มล.)
MS
Tangki Air Boleh Tanggal
(lebih kurang 70ml)
EL
Αφαιρούμενο δοχείο νερού
(περίπου 70ml)
* TH ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น / MS Bergantung kepada model / EL ανάλογα με το μοντέλο.
120
7. TH
เต้ า รั บ สายไฟ
MS
Tempat keluar kabel
EL
Έξοδος καλωδίου
8a.* TH
ใช้ ด ้ า นกำ า มะหยี ่ ข องแผ่ น เช็ ด ที ่ ก ลั บ ด้ า น
ได้ เ พื ่ อ ขจั ด รอยยั บ
MS
Bahagian baldu pada pad
boleh diterbalikkan untuk
menghilangkan kedutan
EL
Βελούδινη πλευρά του
επιθέματος διπλής όψης ενάντια
στο τσαλάκωμα
8b.* TH
ใช้ ด ้ า นที ่ เ ป็ น ขุ ย ของแผ่ น เช็ ด ที ่ ก ลั บ ด้ า นได้
เพื ่ อ ขจั ด เส้ น ใยผ้ า และเส้ น ขน
MS
Bahagian lin pada pad
boleh diterbalikkan untuk
menghilangkan lin dan
rambut
EL
Πλευρά για τα χνούδια του
επιθέματος διπλής όψης για
αφαίρεση τριχ ν και χνουδι ν
9.* TH
ถุ ง เก็ บ ส่ ว นประกอบ
MS
Uncang untuk perjalanan
EL
Σάκος μεταφοράς
ก ่ อ นก�รใช้ ง �น / SEBELUM
1
PENGGUNAAN / ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
TH
ถอดถั ง นำ ้ า ออกโดยเลื ่ อ นลง
Tanggalkan tangki air dengan
MS
menolaknya ke bawah.
Τραβήξτε προς τα κάτω το δοχείο
EL
νερού και αφαιρέστε το.
TH
เปิดฝาปิดช่ อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า
MS
Buka penutup saluran masuk air.
Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου
EL
νερού.
เติ ม นำ ้ า ลงในแท้ ง ค์ จ นถึ ง ขี ด จำ า กั ด ระดั บ สู ง สุ ด (ดู ท ี ่ ส ่ ว น
TH
«นำ ้ า ที ่ ค วรใช้ » )
Isikan air ke dalam tangki air sehingga
MS
had paras maksimum (Lihat bahagian
"jenis air yang digunakan").
Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό μέχρι
EL
το όριο της μέγιστης στάθμης (βλ.
ενότητα «τι νερό να χρησιμοποιήσω»).
TH
ปิดฝาปิดช่ อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า
MS
Tutup penutup saluran masuk air.
Τοποθετήστε την τάπα στο δοχείο
EL
νερού.
121
