Tabla de contenido
Dischi 1
Dischi riproducibili
Quest'apparecchio può riprodurre dischi contrassegnati dai
seguenti marchi di fabbrica:
DVD
Video CD
dischi con diametro
dischi con diametro
di 12cm / 8cm
di 12cm / 8cm
vedi Nota 1, 2, 3.
(fino alla versione 2.0)
vedi Nota 2.
Nota 1
Dischi e lettori DVD sono all'origine contrassegnati da
particolari codici, che definiscono le regioni nelle quali è
ammessa la loro riproduzione. Di conseguenza, se il codice
regione del disco che si vuole riprodurre non corrisponde a
quello del lettore DVD, la riproduzione sarà impossibile.
Qualsiasi tentativo in tal senso farà comparire sul display un
apposito messaggio d'errore.
Il codice regione di questo lettore DVD è riportato sul pannello
posteriore. Quest'apparecchio può leggere dischi aventi i
seguenti codici regione:
Nota 2
Su alcuni dischi DVD e VIDEO CD, le funzioni specifiche di
riproduzione vengono definite dal fabbricante. Poiché questo
lettore riproduce i dati di ogni disco in accordo con le
specifiche del rispettivo fabbricante, può succedere che su
qualche disco non siano disponibili certe funzioni. È quindi
molto importante leggere sempre le istruzioni che
accompagnano ogni tipo di disco.
L'icona "A " visualizzata durante il funzionamento
dell'apparecchio segnala che sono state applicate le
restrizioni imposte dal fabbricante di quel disco.
Nota 3
Potrebbe essere impossibile riprodurre l'audio di un DVD
registrato nel formato MPEG versione 2.0 . (Il formato MPEG-2
è esclusivamente video.)
Nota 4
I nomi dei file MP3 devono essere espressi in caratteri
alfanumerici. Il lettore DVD non può visualizzare correttamente
simboli e caratteri larghi 2 byte (come quelli cinesi, giapponesi,
eccetera).
Accertarsi inoltre di usare la modalità "MP3".
Quando su un disco sono registrati più di 200 file MP3,
l'apparecchio potrebbe non essere in grado di riprodurli
correttamente.
ITALIANO
Discos admitidos por el sistema
Este reproductor admite discos con las siguientes marcas
identificativas:
CD, MP3
dischi con diametro
disco de 12cm / 8cm
di 12cm / 8cm
véase la observación
vedi Nota 4.
Observación 1
Los reproductores y discos DVD están diseñados con códigos
regionales que indican las zonas en las que se puede
reproducir un disco. Si el código regional del disco no
coincide con el número correspondiente del reproductor, no
podrá reproducirlo. En la pantalla del televisor aparecerá un
mensaje de error.
El código regional está impreso en el panel posterior de la
unidad.
Podrán reproducirse discos con los siguientes códigos
regionales:
Observación 2
Las funciones de reproducción específicas de algunos discos
DVD y CD-Vídeo están determinadas por el fabricante del
disco. Puesto que este reproductor de DVD reproduce datos
de discos siguiendo las guías del fabricante del disco, algunas
funciones puede que no estén disponibles para algunos
discos. Lea las instrucciones que acompañan al disco.
El icono "A " (prohibido) que se visualiza durante el
funcionamiento del reproductor de DVD indica que se aplican
las restricciones establecidas por el fabricante.
Observación 3
El audio de un disco DVD grabado en formato MPEG versión
2.0 puede que no se reproduzca (MPEG-2 es un formato
exclusivamente de imagen).
Observación 4
Los nombres de los archivos MP3 sólo utilizan caracteres
alfanuméricos. Esta unidad no puede mostrar correctamente
ni símbolos ni caracteres de tamaño completo o 2 bytes de
anchura (japonés, chino, etc.).
Así mismo, asegúrese de usar la extensión ".mp3".
Si hay más de 200 archivos MP3 grabados en el disco, es
posible que la unidad no pueda reproducirlo correctamente.
Discos 1
DVD
CD-Vídeo
disco de 12cm / 8cm
(versiones hasta 2.0)
1, 2, 3.
véase la observación 2.
ESPAÑOL
CD, MP3
disco de 12cm / 8cm
véase la observación 4.
7
Tabla de contenido
