Tabla de contenido
Regolazioni 3
E
Uscita Video
S-VIDEO:
Selezionare quest'uscita quando il televisore è collegato
tramite il connettore S-VIDEO o VIDEO.
Il segnale video viene emesso dal connettore VIDEO OUT e
dal connettore AV, mentre il segnale S-VIDEO viene emesso
dal connettore S-VIDEO.
RGB:
Selezionare quest'uscita quando il televisore dispone della
presa RGB.
Il segnale video RGB viene emesso dal AV CONNECTOR.
F
Sottotitoli
I sottotitoli registrati sul disco si possono visualizzare ("ON")
oppure lasciare nascosti ("OFF").
La regolazione predisposta in fabbrica per questa funzione è
"OFF". Commutare su "ON" quando si desidera che un film
abbia i sottotitoli visibili sullo schermo.
NOTA:
In alcuni film di lingua straniera, i sottotitoli sono registrati
direttamente sulla pellicola e quindi non possono essere
eliminati.
G
Uscita digitale
OFF:
Scegliere quest'opzione quando non è utilizzato il
connettore DIGITAL OUT, dal quale non viene quindi emesso
nessun segnale.
BITSTREAM:
Scegliere quest'opzione quando il lettore DVD è collegato,
tramite il connettore DIGITAL OUT, a un componente audio
fornito di decoder Dolby Digital o DTS.
PCM:
Scegliere quest'opzione quando il lettore DVD è collegato,
tramite il connettore DIGITAL OUT, a un componente audio
del tipo registratore CD o di MiniDisc.
H
Downmix
Per riprodurre correttamente un DVD registrato con audio
surround multi-canale, selezionare con questa funzione
l'uscita del segnale appropriata al sistema audio in uso.
Quando un componente audio, fornito di decoder Dolby
Digital o DTS, è collegato tramite il connettore DIGITAL OUT
e per l'uscita Digitale è stata scelta l'opzione BITSTREAM, la
regolazione Downmix non è attivabile.
LT/RT:
Scegliere quest'opzione quando il lettore DVD è collegato a
un componente audio fornito di decoder Dolby Pro Logic.
LO/RO (stereo) :
Uscita stereo a 2 canali, per ascolto stereo tramite le uscite
analogiche dei canali sinistro e destro.
Scegliere quest'uscita quando il lettore DVD è collegato a
un televisore, amplificatore stereo, registratore di CD, MD,
ecc.
< A seconda del tipo di disco, le uscite audio effettive
potrebbero non coincidere con quelle che sono state
selezionate.
ITALIANO
Ajustes 3
E
SALIDA DE VÍDEO
S-VIDEO:
Seleccione esta opción cuando el TV o monitor esté
conectado a través de los terminales S-VIDEO o VIDEO.
La señal de vídeo se envía por las salidas VIDEO OUT y AV
CONNECTOR, en tanto que la señal de S-Vídeo se transmite
por el terminal S-VIDEO.
RGB SCART:
Seleccione esta opción cuando el TV o monitor sea
compatible con RGB.
La señal de vídeo RGB se envía por el terminal AV
CONNECTOR.
F
Subtítulos
Seleccione ON u OFF para activar o desactivar los
subtítulos. El ajuste estándar es "OFF" (desactivado). Si
desea ver la película con subtítulos, active la función.
OBSERVACIÓN:
Las películas extranjeras suelen incluir subtítulos que no se
pueden desactivar.
G
Salida digital
OFF:
Seleccione esta opción si no va a utilizar la salida DIGITAL
OUT.
Así no se transmitirá ninguna señal por la salida digital.
BITSTREAM:
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un equipo de audio provisto de descodificador Dolby Digital
o DTS a través del terminal DIGITAL OUT.
PCM:
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un amplificador/receptor, grabadora de CD o reproductor
MD a través del terminal DIGITAL OUT.
H
Mezcla
Para reproducir correctamente un DVD grabado con sonido
envolvente multicanal, seleccione la opción apropiada para
su sistema de audio.
Si hay conectado un equipo de audio con descodificador
Dolby Digital o DTS al terminal DIGITAL OUT, y la salida
digital está configurada como "BITSTREAM", el ajuste de
mezcla "Downmix" no tendrá ningún efecto.
LT/RT:
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un equipo de audio provisto de descodificador Dolby Pro
Logic.
LO/RO (stereo):
Salida estéreo de 2 canales, para la escucha en estéreo a
través de las salidas analógicas derecha e izquierda.
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un TV, amplificador estéreo, grabadora de CD, reproductor
MD, etc.
< Con algunos discos, las salidas reales puede que no
coincidan con su selección.
ESPAÑOL
63
Tabla de contenido
