Tabla de contenido
Collegamento 1
ATTENZIONE
Prima di eseguire un collegamento qualsiasi, accertarsi di aver
tolto l'alimentazione a tutti gli apparecchi interessati.
Leggere le istruzioni di tutti i componenti che si prevede di
utilizzare insieme a questo lettore.
Accertarsi che tutte le spine siano inserite a fondo. Per prevenire
ronzii e disturbi, evitare di avvicinare i cavi di collegamento dei
segnali al cavo d'alimentazione oppure ai cavi dei diffusori.
Collegamento (al televisore)
Collegare il lettore DVD al televisore/monitor usando una delle
seguenti uscite:
Effettuando il collegamento all'uscita SCART RGB (connettore
AUDIO/VIDEO) con un cavo SCART contenente i collegamenti
RGB si ottengono immagini della massima chiarezza. Il risultato è
molto simile quando si usa il connettore S-VIDEO. Come terza
possibilità si può usare l'uscita video composito (presa SCART-
COMPOSITE o VIDEO OUT).
< Per ottenere immagini della migliore qualità, è opportuno
non collegare più di un cavo ideo per volta.
< Raccomandiamo di collegare questo lettore al televisore
direttamente. Se il televisore fosse collegato tramite un
videoregistratore, la riproduzione di un DVD con protezione
anti-copia potrebbe tradursi in immagini distorte.
A
AV CONNECTOR (SCART)
Se il televisore/monitor dispone di un ingresso RGB SCART,
usando questo connettore si ottengono immagini di qualità
ottimale.
Collegare il componente con un cavo dotato di prese SCART
contenenti i collegamenti RGB a 21 pin, e selezionare "RGB"
nel menu SETUP (vedi pagina 63).
< Questo collegamento trasferisce sia il segnale audio che
quello video.
< Il segnale audio ricevibile tramite questa presa è stereo.
Volendo ottenere il suono Surround, collegare all'uscita
DIGITAL OUT un decoder Dolby Digital/DTS, oppure un
amplificatore munito di decoder multicanale.
B
Connettore S-VIDEO o VIDEO
La connessione tramite l'uscita S-VIDEO permette di
ottenere risultati migliori, rispetto a quella COMPOSITE.
Se il componente dispone di un ingresso S-VIDEO, eseguire
il collegamento con un cavo specifico S-VIDEO.
S-VIDEO OUT (DV-3500) q S-VIDEO IN (TV)
Se il componente non dispone di una presa SCART né S-
VIDEO, eseguire il collegamento con un cavo RCA,
progettato per applicazioni video.
VIDEO OUT (DV-3500) q VIDEO IN (TV)
ITALIANO
Conexión 1
PRECAUCIÓN:
Apague todos los equipos antes de realizar ninguna conexión.
Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que tiene
intención de usar con esta unidad.
Inserte correctamente los conectores. Para evitar ruido y
zumbidos, no mezcle los cables de señal con los de alimentación
y altavoces en el mismo mazo.
Conexión (TV)
Conecte la unidad al televisor o monitor utilizando uno de los
siguientes terminales.
La conexión de la salida RGB SCART (AV CONNECTOR) por medio
de un cable SCART preparado para RGB ofrece la mejor calidad
de imagen.
Al lado se encuentra el terminal S-VIDEO, y la tercera opción
sería la salida de vídeo compuesto (SCART-COMPOSITE o VIDEO
OUT).
< Para mejorar la calidad de imagen, no conecte más de un
cable de vídeo.
< Conecte esta unidad directamente al televisor. Si el TV está
conectado a través de un equipo de vídeo (VCR), la
reproducción de un DVD protegido contra copia podría dar
lugar a distorsiones en la calidad de imagen.
A
Conector AV (SCART)
Si el TV o monitor es compatible con RGB SCART, deberá
usar esta conexión para obtener la máxima calidad de
imagen.
Conecte el componente mediante un cable SCART/RGB de
21 contactos, y seleccione "RGB" en el menú de
configuración (SET UP) (véase página 63).
< Las señales tanto de audio como de vídeo se envían a través
de esta salida.
< La señal de audio enviada por esta salida es estéreo. Si
desea disfrutar de sonido envolvente, conecte un
descodificador Dolby Digital/DTS o un amplificador provisto
de descodificador a través del terminal DIGITAL OUT.
B
Conectores S-VIDEO o VIDEO
La conexión S-VIDEO es mejor que la conexión de vídeo
compuesto.
Si el equipo dispone de conector S-VIDEO, realice la
conexión con un cable S-VIDEO.
S-VIDEO OUT (DV-3500) q S-VIDEO IN (TV)
Si no hay disponibles terminales SCART ni S-VIDEO, conecte
el equipo por medio de un cable RCA de buena calidad que
esté diseñado para aplicaciones de vídeo.
VIDEO OUT (DV-3500) q VIDEO IN (TV)
ESPAÑOL
15
Tabla de contenido
