Tabla de contenido
Dischi 3
< Appoggiare il disco nell'apposito cassetto sempre con
l'etichetta rivolta verso l'alto. (i CD si possono leggere o
registrare soltanto su un lato).
< Per estrarre un disco dalla custodia protettiva, premere al
centro dell'astuccio e sollevare il disco afferrandolo
accuratamente solo per i bordi
A
Come togliere il disco
B
Come afferrare il disco
< Se il disco dovesse comunque sporcarsi, pulirlo con un panno
soffice asciutto, strofinando con movimento radiale dal centro
verso la periferia :
C
< Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici ,come spray per
dischi analogici, fluidi o spray antistatici, benzina o solventi,
che potrebbero tutti danneggiare irreparabilmente la
superficie plastica registrata.
< Dopo l'uso, conservare sempre i dischi entro le relative
custodie, per evitare che eventuali graffi costringano il pickup
laser a compiere spiacevoli "salti".
< Non conservare i dischi per lunghi periodi esposti alla luce
solare diretta o in condizioni di eccessiva umidità e
temperatura. Il calore troppo elevato può addirittura incurvare
la superficie del disco.
< Rispetto ai normali CD, i dischi CD-R e CD-RW sono inoltre
molto più sensibili agli effetti del calore e delle radiazioni
ultraviolette. Importante perciò non conservarli in luoghi
esposti alle luce solare diretta e tenerli lontano da sorgenti di
calore, come radiatori o apparecchiature elettriche in grado di
generare calore.
< Non sono consigliabili dischi CD-R e CD-RW con etichette
personalizzabili, che possono diventare vischiose e
danneggiare il registratore.
< Non attaccare pezzi di carta sui dischi e non spruzzarvi
rivestimenti protettivi.
< Per scrivere informazioni sul lato con l'etichetta usare solo
pennarelli morbidi non a base acquosa, evitando le penne a
sfera che possono danneggiare i dati registrati.
< Non usare mai uno stabilizzatore. I normali stabilizzatori per
CD disponibili in commercio potrebbero danneggiare le parti
meccaniche causando malfunzionamenti dell'apparecchio.
< Non utilizzare CD di forma irregolare (ottagonale, a cuore,
eccetera) perché possono danneggiare il registratore :
< In caso di dubbi sul modo di conservare e maneggiare un
disco CD-R e CD-RW, attenersi alle istruzioni allegate al disco
stesso, oppure rivolgersi direttamente al fabbricante.
ITALIANO
< Coloque siempre el disco en la bandeja con la cara de la
etiqueta hacia arriba.
(Los discos compactos sólo se reproducen y graban por una
cara).
< Para extraer un disco de su estuche, presione el centro de la
caja y levante con cuidado el disco sosteniéndolo por los
bordes.
A
Extracción del disco
B
Así se sostiene el disco
< Si se ensucia el disco, pase un paño seco y suave por la
superficie, en sentido radial :
< No utilice nunca productos químicos como los aerosoles para
discos de vinilo o antiestáticos, bencina o aguarrás para
limpiar los discos. Tales sustancias causarán daños
irreparables en la superficie de plástico del disco.
< Los discos deberán devolverse a sus estuches después de
usarlos para evitar la acumulación de polvo y los rayados, que
podrían producir "saltos" en el lector láser.
< No exponga los discos a la luz solar directa ni a niveles
elevados de temperatura o humedad durante períodos
prolongados. Las altas temperaturas deforman los discos con
el tiempo.
< Los discos CD-R y CD-RW son más sensibles a los efectos del
calor y los rayos ultravioleta que los CD normales. No
conviene guardarlos en lugares donde puedan quedar
expuestos a la luz solar directa, y deberán mantenerse
alejados de fuentes de calor como los radiadores o los
aparatos eléctricos que desprendan calor.
< No se recomiendan los CD-R y CD-RW imprimibles, ya que el
lado de la etiqueta puede tener restos de adhesivo y dañar la
unidad.
< No adhiera papeles ni láminas de protección a los discos, ni
aplique ningún tipo de aerosol de revestimiento.
< Utilice un rotulador de punta blanda para escribir en el lado de
la etiqueta. No emplee nunca bolígrafos ni lápices de punta
dura, ya que podría dañar la cara grabada del disco.
< No utilice nunca estabilizadores. Los estabilizadores de CD
existentes en el mercado producirán daños en los
mecanismos y anomalías en su funcionamiento.
D
< No utilice discos de diseño irregular (octogonales, forma de
corazón, etc.), ya que pueden dañar la unidad :
< Si tiene alguna duda sobre el cuidado y manipulación de un
disco CD-R/CD-RW, lea las instrucciones facilitadas con el
disco o póngase directamente en contacto con el fabricante.
Discos 3
C
D
ESPAÑOL
11
Tabla de contenido
