Tabla de contenido
Riproduzione dei dischi 1
< Accendere il televisore e predisporlo per la riproduzione di
DVD (VIDEO, eccetera).
< Accendere anche l'impianto stereo, se esiste ed è stato
collegato.
1
Premere POWER per accendere il LETTORE DVD.
2
Premere il tasto OPEN/CLOSE (L).
3
Inserire un disco nel cassetto, con l'etichetta stampata rivolta
verso l'alto.
Non caricare mai più di un disco alla volta.
4
Premere ancora OPNE/CLOSE (L) per chiudere il cassetto.
DVD
Se il disco inserito è un DVD, la lettura può iniziare
automaticamente. Se appare la schermata con l'elenco dei
titoli (menu Title), selezionare una voce con i tasti
poi premere SELECT.
< A seconda del disco, si può scegliere una voce del menu
anche premendo i tasti numerici.
< Nelle istruzioni che accompagnano il disco, può darsi che il
menu Title sia chiamato semplicemente "menu" oppure
"Title".
< Quando si premono i tasti MENU o TITLE durante la
riproduzione, compare sullo schermo il menu Title
(In certi casi, la riproduzione potrebbe riprendere dall'inizio del
disco)
VIDEO CD con funzione PBC
Se il disco caricato è un VIDEO CD in versione 2.0 con funzione
PlayBack Control (PBC), compare sullo schermo il menu Title.
Selezionare una voce con i tasti numerici e poi premere
SELECT per avviare la lettura.
< Premere il tasto / per passare alla pagina successiva.
Premere il tasto . per tornare alla pagina precedente.
< Premendo il tasto TITLE nel corso della lettura, viene
visualizzato il menu.
< Nella riproduzione con segnale PBC, non sono abilitati i
seguenti tasti:
SHUFFLE, REPEAT, A-B, PGM
< Premere il tasto PBC per attivare/disattivare la funzione
PlayBack Control. Premendo PBC mentre è in corso la
riproduzione, la stessa si ferma.
Quando la funzione PBC non è attiva:
Premendo il tasto PLAY (y) mentre il lettore DVD si trova in
Stop, la lettura inizierà dal primo brano
Quando la funzione PBC è attiva:
Premendo il tasto PLAY (y) mentre il lettore DVD si trova in
Stop, compare sullo schermo il menu Title. Selezionare una
voce con i tasti numerici e poi premere SELECT per avviare la
lettura.
CD
La riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.
ITALIANO
< Encienda el TV y seleccione su entrada apropiada para la
visualización de DVD (VIDEO, etc.).
< Si la unidad está conectada a un equipo estéreo, encienda el
sistema.
1
Pulse el interruptor POWER para encender la unidad.
2
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L).
3
Deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta
hacia arriba.
No coloque nunca más de un disco en la bandeja.
4
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para cerrar la bandeja.
DVD
Si inserta un DVD, la reproducción puede comenzar de forma
automática.
/
/g /te
Si en la pantalla aparece un menú de títulos, seleccione una
5
b
opción con los botones
SELECT.
< Con algunos discos se podrán usar los botones numéricos
para seleccionar una opción.
< El "menú de títulos" puede denominarse simplemente "menú" o
"título" en las instrucciones facilitadas con el disco.
< Si pulsa el botón MENU o el botón TITLE durante la
reproducción, aparecerá el menú de títulos en la pantalla (en
algunos casos, la reproducción podría reiniciarse desde el
principio del disco).
Discos CD-Vídeo con PBC
Si se inserta un VCD (versión 2.0) con PBC (control de
reproducción), aparecerá un menú en la pantalla.
Seleccione una opción con los botones numéricos, y después
pulse el botón SELECT para iniciar la reproducción.
< Utilice el botón / para avanzar a la siguiente página, y el
botón . para regresar a la página anterior.
< Si pulsa el botón TITLE durante la reproducción, el menú
aparecerá en la pantalla.
< Los siguientes botones no funcionan durante la reproducción
PBC:
< Pulse el botón PBC para activar o desactivar la función de
control de reproducción.
Si pulsa el botón PBC durante la reproducción, la
reproducción se detendrá.
Con la función PBC desactivada:
Si pulsa el botón PLAY (y ) en la posición de parada, la
reproducción comenzará desde la primera pista.
Con la función PBC activada:
Si pulsa el botón PLAY (y ) en la posición de parada,
aparecerá un menú en la pantalla.
Seleccione una opción con los botones numéricos, y después
pulse el botón SELECT para dar comienzo a la reproducción.
CD
La reproducción comienza automáticamente en la primera
pista.
Reproducción 1
/g / t y después el botón
/
5
b
SHUFFLE, REPEAT, A-B, PGM
ESPAÑOL
27
Tabla de contenido
