Tabla de contenido
Dischi 2
Questo lettore non riproduce i seguenti tipi di
dischi:
CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM e DVD-ROM
dischi registrati con un sistema colore diverso da PAL o NTSC
dischi di produzione illegale
dischi graffiati
dischi polverosi, sporchi, o segnati da impronte digitali
Avvertenza:
Quando si tenta di riprodurre un disco dei tipi suddetti, c'è il
rischio che un suono improvviso di alta intensità possa
danneggiare i diffusori e il vostro udito.
Osservazioni su CD-R e CD-RW
A seconda della qualità del disco e/o della registrazione,
potrebbe non essere possibile leggere alcuni dischi CD-R e
CD-RW.
Esempio di icone utilizzate sui dischi DVD:
numero dei brani audio registrati
numero dei sottotitoli registrati
indicazione del rapporto di schermo
disco con angolazioni multiple di ripresa
indicatore del codice regione
Glossario dei termini propri dei dischi
Titolo (DVD)
Le immagini o il contenuto musicale di un DVD sono suddivisi
in varie unità, la più grande delle quali viene definita "titolo".
Riferito alle immagini di un programma video, il titolo
corrisponde a un film; riferito ad una data sezione di un
programma audio, il titolo corrisponde a un brano musicale.
Ad ogni titolo è assegnato un numero, per facilitare e rendere
più veloce la ricerca.
Capitolo (DVD)
Tra le varie unità in cui è suddiviso un DVD, un capitolo è meno
esteso di un titolo.
Ogni titolo comprende infatti parecchi capitoli, a ciascuno dei
quali è assegnato un numero, per facilitare le operazioni di
ricerca. In alcuni dischi, tuttavia, può mancare la numerazione
dei capitoli.
Brano (CD audio o video)
Le immagini o il contenuto musicale di un VideoCD o CD sono
suddivisi in brani.
Ad ogni brano è assegnato un numero, per facilitare la ricerca.
ITALIANO
Discos 2
Los siguientes discos no se pueden reproducir
en esta unidad:
CD-G, CD-EXTRA, CD-PHOTO, CD-ROM ni DVD-ROM
discos grabados con un sistema de color distinto de PAL o
NTSC
discos producidos ilegalmente
discos rayados
discos sucios, con polvo o marcas de dedos
Advertencia:
Si intenta reproducir este tipo de discos, existe el riesgo de
proyectar aluviones de ruido a pleno volumen a través de los
altavoces, y ocasionar daños tanto en ellos como en el
sistema auditivo del oyente.
Acerca de CD-R/CD-RW
Dependiendo de la calidad del disco o del estado de la
grabación, algunos CD-R y CD-RW es posible que no puedan
reproducirse.
Ejemplo de iconos usados en los discos DVD:
número de pistas de audio grabadas en el disco
número de subtítulos grabados en el disco
formato de imagen de la pantalla
disco grabado con múltiples ángulos de cámara
indicador de código regional
Glosario de términos de disco
Título (DVD)
Las secciones más largas en que se divide una obra musical o
cinematográfica en un DVD; una película, por ejemplo, en el
caso de una pieza cinematográfica en software de vídeo; o un
álbum en el caso de una pieza musical en software de música.
Cada título recibe un número para facilitar su localización.
Capitulo (DVD)
Secciones de una obra musical o cinematográfica, más
pequeñas que los títulos. Un título está compuesto por varios
capítulos. Cada capítulo recibe un número para facilitar su
localización. Dependiendo del disco, es posible que no haya
ningún capítulo grabado.
Pista (CD-Vídeo o CD-Audio)
Secciones de una obra musical o cinematográfica en
videocinta o CD.
Cada pista recibe un número para facilitar su localización.
ESPAÑOL
9
Tabla de contenido
