Tabla de contenido
Indice
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere
attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni
da questo apparecchio.
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funzionamento col telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controlli sul pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Riproduzione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Riproduzione a partire da un determinato capitolo/brano . . . . . . 31
Riproduzione Slow (ralenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione di singole immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Selezione di un titolo/capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selezione di un valore temporale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funzione Track and Time Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Scelta della lingua dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Scelta della lingua per i dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Scelta dell'angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Riproduzione Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Riproduzione Shuffle (lettura dei brani non in sequenza) . . . . . . . 45
Riproduzione Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funzione Intro Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Funzione Disc Digest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Funzione Track Digest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Selezione dei canali audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Effetto Surround 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Scelta della lingua per l'OSD (On Screen Display) . . . . . . . . . 61
Configurazione dimensioni schermo TV). . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lo standard di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Salva schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Uscita Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Uscita digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dual Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Compressione gamma dinamica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Contrassegno angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Display FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FLT Audio CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Front Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Auto Power Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ripristino delle regolazioni impostate in fabbrica . . . . . . . . . . 69
Scelta della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Controllo Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ricerca guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ITALIANO
Indice
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente
este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
Previo al empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nombres de los controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproducción desde un capítulo o pista determinada . . . . . . . . . 31
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reproducción por pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reproducción directa (excepto DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Selección de títulos y capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selección por tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selección por pista y tiempo (sólo CD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zoom de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Selección del idioma de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambio de ángulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reproducción al azar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reproducción programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Exploración de CD/VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Previsualización de VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Previsualización de VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Selección de canales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Efectos envolventes 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selección del idioma de los menús de pantalla. . . . . . . . . . . . 61
Formato de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistema de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SALIDA DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Salida digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mezcla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dual Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Compresión del margen dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Marca de ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pantalla FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FLT - canales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Botones del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ajustes estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Control infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ESPAÑOL
3
Tabla de contenido
