Tabla de contenido
Regolazioni 2
A
Scelta della lingua per l'OSD
(On Screen Display)
È possibile scegliere la lingua per i messaggi sullo schermo
(OSD). Questa regolazione permette di selezionare la lingua
preferita per il menu SETUP e le istruzioni operative. La
lingua predisposta in fabbrica è l'inglese (ENGLISH).
B
Configurazione dimensioni schermo TV)
Questo parametro permette di adattare il lettore DVD al
televisore collegato, scegliendo un formato di schermo
analogo.
4:3 PS (modo Pan & Scan)
Quando al lettore DCD è collegato un televisore normale,
scegliendo quest'opzione l'immagine riempie l'intero
schermo ma le parti laterali destra e sinistra vengono
automaticamente tagliate.
4:3 LB (modo Letterbox)
Quando al lettore DVD è collegato un televisore normale,
scegliendo quest'opzione l'immagine viene riprodotta intera,
ma con una striscia nera sopra e sotto.
16:9 WIDE (modo Wide-screen)
Scegliere quest'opzione quando al lettore DVD è collegato
un televisore con formato di schermo 16:9.
< Alcuni dischi registrati per il formato wide-screen non sono
compatibili con il modo Pan & Scan: vengono perciò
automaticamente riprodotti solo nel modo Letterbox.
< Con certi DVD, può darsi che venga selezionata
automaticamente la dimensione Pan & Scan 4:3 invece della
Letterbox 4:3, e viceversa.
< Se il televisore collegato è un 16:9, la sua modalità di
schermo deve essere predisposta su "FULL".
< Quando è selezionata l'opzione WIDE e il televisore
collegato è di tipo normale, il materiale registrato nel
formato 16:9 apparirà distorto e le immagini verranno
riprodotte allungate.
C
Lo standard di trasmissione
PAL:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
PAL (standard europeo).
NTSC:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
NTSC.
MULTI:
scegliere questa regolazione per collegarsi ad un televisore
multi-standard.
D
Salva schermo
Questa funzione attiva o disattiva il salvaschermo.
Quando è attivata, l'immagine salvaschermo apparirà sul
televisore quando il lettore DVD viene lasciato in Pause o
Stop per 5 minuti. Questo accorgimento prolunga la durata
dello schermo del televisore.
ITALIANO
Ajustes 2
A
Selección del idioma de los menús de pantalla
Seleccione el idioma deseado para los menús de pantalla,
esto es, el menú de configuración y los mensajes. El idioma
predeterminado es el inglés.
B
Formato de TV
Seleccione el formato de imagen (o relación de aspecto)
que coincida con el del televisor.
4:3 PS (modo Pan/Scan)
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una
imagen panorámica en toda la pantalla con los laterales
derecho e izquierdo recortados.
4:3 LB (modo Letterbox)
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una
imagen panorámica con una franja negra en la parte
superior e inferior de la pantalla.
16:9 WIDE (modo panorámico)
Seleccione esta opción cuando utilice un TV de pantalla
panorámica.
< Algunos discos en formato panorámico que no admiten el
modo PS se reproducirán automáticamente en formato LB.
< Dependiendo del DVD, es posible que se seleccione
automáticamente 4:3 LB en lugar de 4:3 PS y viceversa.
< También deberá seleccionar el modo de pantalla completa
("FULL") en el televisor panorámico.
< Si selecciona WIDE con un televisor normal, el contenido en
formato 16:9 aparecerá distorsionado durante la
reproducción (los objetos aparecerán más estrechos).
C
Sistema de color
PAL:
Seleccione PAL si el televisor conectado es PAL (estándar
europeo).
NTSC:
Seleccione NTSC se el televisor conectado es NTSC.
MULTI:
Seleccione MULTI si el televisor conectado es MULTI.
D
Protector de pantalla
"Screen Saver" activa y desactiva el protector de pantalla.
Con esta función activada, la imagen del salvapantallas
aparecerá cuando el sistema permanezca 5 minutos en
pausa o en parada. Resulta muy útil para evitar daños en la
pantalla.
ESPAÑOL
61
Tabla de contenido
