Tabla de contenido
ACHTUNG
Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an
denen der DV-3500 Spritzwasser
ausgesetzt wäre. Plazieren keine
mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte –
wie etwa Vasen – auf dem DVD-
Abspielgerät.
Installieren Sie den DV-3500 nicht
in einem geschlossenen Schrank,
Regal oder ähnlichen Möbeln.
ATTENZIONE
Non esporre quest'apparecchio al
rischio di ricevere spruzzi d'acqua,
e non appoggiarvi sopra oggetti
contenenti acqua o liquidi d'altro
genere.
Non installare l'apparecchio in uno
spazio ristretto, come il vano di una
libreria o un ripiano analogo.
PRECAUCIÓN
El producto no deberá quedar
expuesto a goteos o salpicaduras,
ni servir de base para objetos que
contengan líquido (jarrones, etc.).
No instale este equipo en espacios
cerrados tales como estantes de
libros o similares.
4
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung
< Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Tasten der
Fernbedienung. Selbstverständlich können Sie auch die entsprechenden Tasten an der
Gerätevorderseite benutzen, sofern diese identische oder ähnliche Bezeichnungen tragen.
< Funktionalität und Bedienerführung von Disks sind unterschiedlich und abhängig vom
durch den jeweiligen Hersteller der Disc zur Verfügung gestellten Funktionsumfang. In
manchen Fällen kann der tatsächliche Funktionsumfang von den in dieser
Bedienungsanleitung gemachten Ausführungen abweichen. Folgen Sie in einem solchen
Fall der auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts/Monitors erscheinenden
Menüführung. In dieser Bedienungsanleitung werden lediglich die grundlegenden Disc-
Funktionen behandelt.
< Bei einigen Bedienschritten kann es sein, daß das PROHIBIT-Symbol A (für die
Ausführung
gesperrt)
Fernsehempfängers/Monitors erscheint. Das Erscheinen des PROHIBIT-Symbols zeigt an,
daß die Ausführung der entsprechenden, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Funktion für die im Laufwerk befindliche Disc gesperrt ist.
< Die grafischen Darstellungen der TV-Monitor-Anzeigen sowie der Bedienungselemente an
der Gerätevorderseite in dieser Bedienungsanleitung sind Vereinfachungen, die lediglich
zur Erklärung und Verdeutlichung dienen sollen. Die tatsächlich angezeigten Meldungen
sowie die Displayanzeige können geringfügig von den hier verwendeten Darstellungen
abweichen.
Vor der ersten Inbetriebnahme
< Da der DV-3500 sich während des Betriebs erwärmen kann, sorgen Sie bitte dafür, daß
stets ausreichend Raum zur Belüftung oberhalb des Geräts vorhanden ist.
< Achten Sie bitte darauf, daß die Netzspannung, mit der Sie den DV-3500 betreiben
möchten, mit der auf dem Label an der Geräterückseite angegebenen Betriebsspannung
übereinstimmt. Falls Sie diesbezüglich irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich bitte
umgehend an einen Elektriker.
< Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes bitte darauf, daß der DV-3500 nicht
direkter Sonneneinstrahlung oder der unmittelbaren Einwirkung anderer Wärmequellen
ausgesetzt ist. Vermeiden Sie bitte auch Aufstellungsorte, die Erschütterungen sowie das
vermehrte Aufkommen von Staub, Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit aufweisen.
< Plazieren Sie den DV-3500 niemals auf Verstärkern, Endstufen oder Receivern.
< Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da dies zur Beschädigung der internen Bauteile führen
kann oder Sie einen Stromschlag erleiden können. Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere
eingedrungen ist, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
< Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Wandsteckdose niemals am
Netzkabel sondern immer am Stecker selbst.
< Schließen Sie stets die Disc-Schublade, um den Laser-Pickup vor unnötiger
Verschmutzung zu schützen. Versuchen Sie bitte nicht den Laser-Pickup manuell zu
reinigen und berühren Sie ihn nicht mit den Fingern.
< Verwenden Sie zum Reinigen des DV-3500 keine chemischen Lösungsmittel, da dies zu
Schäden am Gehäuse führen kann. Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes, weiches
Tuch.
< Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so daß Sie jederzeit
zur Hand haben.
BEWEGEN SIE DEN DV-3500 NICHT WÄHREND DES WIEDERGABEBETRIEBS
Während der Wiedergabe dreht sich die im Gerät befindliche Disc mit hoher
Umdrehungszahl. Während der Wiedergabe sollten Sie den DV-3500 NIEMALS anheben
oder anderweitig bewegen, da dies zu Beschädigungen der eingelegten Disc, des
Laufwerks oder des Laser-Pickups führen kann.
ÄNDERN DES AUFSTELLUNGSORTES
Wenn Sie den Aufstellungsort des DV-3500 verändern möchten oder das Gerät zu
Transportzwecken einpacken müssen, vergewissern Sie sich bitte stets, daß sich keine
Disc mehr in der Diskschublade befindet und schließen Sie stets die Diskschublade.
Betätigen Sie anschließend zum Ausschalten des DV-3500 den Netzschalter, und trennen
Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose. Bewegen Sie den DV-3500 niemals, sofern
sich eine Disc in der Diskschublade befindet, da dies zu Beschädigungen der Disc, des
Laufwerks oder des Laser-Pickups führen kann.
Vor Inbetriebnahme
auf
dem
Bildschirm
DEUTSCH
des
angeschlossenen
Tabla de contenido
