Tabla de contenido
Prima dell'uso
A proposito di questo manuale
< Questo manuale spiega come azionare il lettore DVD usando i
tasti del telecomando.
Lo stesso risultato si ottiene utilizzando i tasti sul pannello
frontale indicati con un nome uguale (o simile) a quello del
telecomando.
< Le funzioni ed operazioni utilizzabili per un particolare disco
possono variare in base alle caratteristiche del disco stesso.
Tali funzioni ed operazioni possono a volte essere diverse
rispetto alle descrizioni fornite nel manuale. In tale eventualità,
attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Il presente
Manuale, infatti, contempla soltanto le operazioni
fondamentali.
< Nel tentativo di eseguire alcune operazioni può comparire
sullo schermo l'icona PROHIBIT A: questo significa che
quell'operazione non è ammessa con il disco in uso.
< I disegni raffiguranti lo schermo TV o il display sul pannello
frontale del lettore DVD presenti in questo manuale sono
soltanto a scopo illustrativo. L'effettivo simbolo sul display
potrebbe anche differire leggermente da quello qui pubblicato.
Si prega di leggere con attenzione prima
dell'utilizzo
< Dato che l'apparecchio può scaldarsi durante il
funzionamento, si deve lasciare intorno ad esso spazio
sufficiente alla dovuta ventilazione.
< Verificare che la tensione della corrente d'alimentazione, il cui
valore è stampato sul pannello posteriore, sia uguale a quella
d'utilizzo. Se ci fossero dubbi in proposito, consultare un
elettricista qualificato.
< Scegliere con cura il luogo dove installare il lettore DVD,
evitando che sia esposto alla luce solare diretta o troppo
vicino ad una sorgente di calore. Evitare anche luoghi soggetti
a vibrazioni, sbalzi di temperatura o condizioni eccessive di
polvere ed umidità.
< Se possibile, non collocare il lettore DVD sopra il
sintoamplificatore, ma di fianco.
< Non aprire il mobiletto, per non danneggiare i circuiti interni o
provocare fenomeni di folgorazione. Se un oggetto estraneo
dovesse penetrare nell'apparecchio, rivolgersi al proprio
rivenditore.
< Dovendo staccare il cavo d'alimentazione dalla presa di rete,
non tirare direttamente il cavo ma
afferrarlo per la spina.
< Per mantenere pulito il pickup laser, evitare di toccarlo e non
dimenticare mai di richiudere il cassetto del disco.
< Per la pulizia dell'apparecchio non usare solventi chimici, che
potrebbero danneggiare la finitura esterna. Basta passare un
panno morbido, asciutto.
< Conservare questo Manuale d'istruzioni in un luogo sicuro, in
vista di futuri possibili utilizzi.
NON SPOSTARE L'APPARECCHIO MENTRE È IN CORSO LA
RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione, il disco ruota a velocità elevata e
potrebbe danneggiarsi se l'apparecchio venisse alzato o
spostato.
PER TRASPORTARE L'APPARECCHIO
Quando si desidera cambiare di posto l'apparecchio o si deve
imballarlo per il trasporto, accertarsi di togliere il disco e di
riportare il cassetto nella sua posizione originale, all'interno
del lettore. Portare poi su OFF l'interruttore Power e staccare il
cavo d'alimentazione. Se l'apparecchio venisse spostato con
un disco inserito, potrebbe riportare seri danni.
ITALIANO
Previo al empleo
Convenciones acerca de este manual
< Las instrucciones en este manual describen los controles del
mando a distancia. También podrá usar los botones del panel
frontal cuando los nombres son iguales o similares a los del
mando.
< Las funciones y operaciones aplicables a un disco concreto
variarán dependiendo de las características de dicho disco.
En algunos casos, estas funciones y operaciones pueden
diferir de las descripciones ofrecidas en este manual de uso.
En tal caso, siga las instrucciones de la pantalla. En este
manual de uso únicamente se explican las operaciones
básicas de disco.
< El icono PROHIBIT A que aparece en la pantalla durante
determinadas operaciones indica que no están permitidas en
el disco actual.
< Las ilustraciones referentes a la pantalla del TV y al panel
frontal de la unidad poseen exclusivamente un carácter
informativo. En la práctica podrían diferir ligeramente de las
mostradas en el manual.
Léase antes de continuar
< La unidad puede calentarse durante su funcionamiento, por lo
que habrá que dejar espacio suficiente alrededor para su
ventilación.
< La tensión suministrada a la unidad deberá coincidir con el
valor indicado en el panel posterior. En caso de duda, consulte
a un electricista.
< Elija cuidadosamente el emplazamiento de la unidad. Evite los
lugares expuestos a la luz solar directa, fuentes de calor,
vibraciones, polvo, temperaturas extremas o humedad.
< No coloque la unidad encima del amplificador/receptor.
< No abra la carcasa de la unidad, ya que podrían dañarse los
circuitos o producirse descargas eléctricas. Si entra algún
cuerpo extraño en la unidad, póngase en contacto con su
distribuidor.
< Cuando desconecte el cable de la toma mural, sostenga
únicamente el conector y nunca el propio cable.
< Para mantener limpio el lector láser, no lo toque y acuérdese
siempre de cerrar la bandeja.
< No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que
podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco.
< Conserve el manual en un lugar seguro para futuras consultas.
NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN
Durante la reproducción, el disco gira a gran velocidad. No
eleve ni mueva NUNCA la unidad durante la reproducción, o el
disco podría resultar dañado.
TRASLADO DE LA UNIDAD
Si decide cambiar de sitio la unidad o tiene que embalarla
para su traslado, no olvide extraer el disco y devolver la
bandeja a su posición original en el reproductor. A
continuación, apague el equipo y desconecte el cable de
alimentación. Si traslada la unidad con el disco insertado,
podrían ocasionarse daños en el propio equipo.
ESPAÑOL
5
Tabla de contenido
