Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OSTRZEŻENIE: Należy stosować odpowiednie techniki sterylne podczas przygotowywania
kamery i laparoskopu do chirurgii endoskopowej. Poniższe elementy nie są
sterylne i nie powinny być obsługiwane przez sterylnego operatora:
➢
➢
Nie zdejmować zatyczki złącza, gdy znajduje się w polu sterylnym.
Aby przygotować kamerę PINPOINT i laparoskop do czyszczenia:
1. Sprawdzić laparoskop przed podłączeniem do kamery:
2. Podłączyć żądany laparoskop do kamery, postępując zgodnie z instrukcjami w
Rozdziale 2.
Laparoskopy do obrazowania w wysokiej rozdzielczości są zoptymalizowane do
Uwaga:
obrazowania w świetle widzialnym i nie nadają się do obrazowania fluorescencyjnego
z barwnikiem ICG. W celu wykonania obrazowania fluorescencyjnego z barwnikiem
ICG należy użyć laparoskopu do obrazowania fluorescencyjnego z ICG.
Instrukcja obsługi PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
Video Processor / Illuminator (VPI)
Złącze kamery
▪ Upewnić się, że nie brakuje żadnych części ani nie są one poluzowane.
▪ Upewnić się, że końcówka proksymalna jest sucha, aby zapobiec
zamgleniu laparoskopu podczas badania/procedury.
▪ Upewnić się, że na laparoskopie nie występują pozostałości środków
czyszczących lub dezynfekujących.
▪ Sprawdzić cały laparoskop, a w szczególności teleskop, czy nie ma
zabrudzeń i wszelkich uszkodzeń takich jak wgłębienia, zadrapania,
pęknięcia, wygięcia lub ostre krawędzie.
▪ Sprawdzić, czy końcówka dystalna, końcówka proksymalna oraz
powierzchnie promieniowania włókien światłowodu nie są zabrudzone ani
zadrapane. Obecność zabrudzeń i zadrapań można sprawdzić za
pomocą odbić światła. Przytrzymać złącze włókien światłowodu przy
świetle i sprawdzić, czy włókna na końcówce dystalnej są równomiernie
oświetlone. Zabrudzenia na powierzchni promieniowania włókien
światłowodu mogą spowodować uszkodzenie włókien, co wpływa na
jakość obrazu.
41
Tabla de contenido
