Ważne informacje ...................................................................................................................................................... 1

Przeznaczenie ........................................................................................................................................................... 2

Przegląd PINPOINT System ...................................................................................................................................... 2

Elementy ............................................................................................................................................................... 2

Kwalifikacje użytkownika ........................................................................................................................................... 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa ................................................................................................................................ 4

Bezpieczeństwo elektryczne – Informacje ogólne ................................................................................................. 4

Bezpieczeństwo elektryczne – Zasilanie ............................................................................................................... 5

Bezpieczeństwo oświetlenia – oświetlenie ............................................................................................................ 5

Nalepki ostrzegawcze na PINPOINT System ........................................................................................................ 7

Kompatybilność elektromagnetyczna (Electromagnetic Compatibility, EMC) i bezpieczeństwo środowiska ......... 7

Porady dotyczące używania systemu w połączeniu z urządzeniami chirurgicznymi o wysokiej częstotliwości ..... 8

Uszkodzony lub nieprawidłowo działający sprzęt .................................................................................................. 8

Czyszczenie i sterylizacja ...................................................................................................................................... 9

Naprawa i modyfikacje ........................................................................................................................................ 10

Usuwanie elementów PINPOINT System ................................................................................................................ 10

Symbole użyte na PINPOINT System ..................................................................................................................... 11

Rozdział 2

Rozpakowanie i konfiguracja PINPOINT System ............................................ 19

Części systemu ........................................................................................................................................................ 19

Konfiguracja systemu obrazowania PINPOINT Imaging System ............................................................................. 21

Wybór odpowiedniego miejsca instalacji systemu ............................................................................................... 21

Podłączanie Video Processor / Illuminator (VPI) ................................................................................................. 22

Podłączanie do monitora wideo klasy medycznej ............................................................................................... 23

Podłączanie do urządzenia nagrywającego klasy medycznej ............................................................................. 24

Podłączanie do pomocniczych urządzeń wideo (opcjonalnie) ............................................................................. 24

Wybór odpowiedniego formatu wyjściowego wideo ............................................................................................ 24

Podłączanie kamery PINPOINT do urządzenia VPI ............................................................................................ 26

Podłączanie Light Guide Cable do Laparoscope ................................................................................................. 27

Podłączanie i odłączanie Laparoscope do/od kamery PINPOINT ....................................................................... 29

Przechowywanie i transport laparoskopu ............................................................................................................ 30

Rozdział 3

Obsługa, przygotowanie i podawanie barwnika ICG ...................................... 31

O środku do obrazowania „indocyanine green" (zieleń indocyjaninowa) (ICG)........................................................ 31

Bezpieczeństwo dotyczące ICG .............................................................................................................................. 31

Farmakologia kliniczna ........................................................................................................................................ 31

Przeciwwskazania do stosowania barwnika ICG ................................................................................................. 32

Ostrzeżenia dotyczące barwnika ICG ................................................................................................................. 32

Działania niepożądane barwnika ICG ................................................................................................................. 33

Ogólne instrukcje dotyczące przygotowania barwnika ICG ..................................................................................... 33

Podawanie barwnika ICG przez cewnik założony do żyły centralnej lub obwodowej .............................................. 34

Instrukcja obsługi PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System

Tabla de Contenido