Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker Precision Ideal Eyes HD
Resumen de contenidos para Stryker Precision Ideal Eyes HD
- Página 3 Contents English ............1 Français............. 9 Deutsch ..........19 Italiano ............29 Português ..........39 Español ...........49 Nederlands ..........59 Dansk ............69 Suomi ............79 Norsk ............87 Svenska ...........97 Polski ............ 105 Ελληνικά ..........115 Türkçe ..........125 Русский ..........135 简体中文 ..........145 日本語 ..........153 한국어...
-
Página 53: Descripción Del Producto
Bariátrico 10 mm 502-113-010 502-113-030 502-113-045 Los laparoscopios Stryker están diseñados para ser utilizados por personal cualificado durante procedimientos laparoscópicos, y tienen la finalidad de proporcionar una visualización o imagen internas del paciente. En todos los casos, se aconseja al cirujano que utilice el método que, según su propia experiencia y criterio, le... -
Página 54: Seguridad Eléctrica
4. No se recomienda que otras empresas se ocupen de la reparación de los laparoscopios Precision Ideal Eyes™. Si estos productos los repara una empresa que no sea Stryker Endoscopy, la compatibilidad del iluminador de infrarrojos InfraVision™ puede verse afectada. -
Página 55: Uso De La Crema De Pulido
Las presentes instrucciones de reprocesamiento se proporcionan de acuerdo con ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 y AAMI ST81. Si bien han sido validadas por Stryker como aptas para preparar el dispositivo para la reutilización, sigue siendo responsabilidad de quien realiza el procesamiento... -
Página 56: Limitaciones Del Reprocesamiento
Precauciones • No utilice cepillos ni esponjas con materiales metálicos o abrasivos durante la limpieza manual, ya que estos pueden sufrir daños o marcas permanentes. • Evite sumergir (próximos entre sí) metales distintos para reducir al mínimo la corrosión galvánica. • Deje que el dispositivo se enfríe al aire después de la esterilización por vapor. - Página 57 Limpieza automática 1. Cepillado • Frote a fondo el dispositivo con un cepillo de cerdas suaves del tamaño adecuado, prestando especial atención a las zonas difíciles de limpiar. 2. Aclarado • Aclare el dispositivo con agua a temperatura ambiente hasta haber eliminado todos los residuos visibles de detergente.
- Página 58 Desinfección (opcional) Advertencia: No se puede usar como sustituto de la esterilización. 1. Separe todos los adaptadores de la fuente luminosa del endoscopio antes de la desinfección. 2. Desinfecte el dispositivo en una solución desinfectante que tenga los siguientes ingredientes activos: • Glutaraldehído ≥...
- Página 59 Esterilización por vapor de los laparoscopios Precision Ideal Eyes™ 1. Limpie y prepare el dispositivo conforme a las recomendaciones descritas en los apartados Limpieza y Desinfección. 2. Separe todos los adaptadores del endoscopio antes de la esterilización. 3. Si se usa una bandeja de esterilización, coloque el endoscopio y los adaptadores en la bandeja y siga las instrucciones suministradas con la misma.
-
Página 60: Especificaciones Técnicas
Solo se debe realizar cuando la imagen del laparoscopio no sea nítida. Vida útil prevista El intervalo de servicio recomendado para los laparoscopios Stryker Precision Ideal Eyes™ es de un año. Especificaciones técnicas Condiciones de transporte y almacenamiento: Temperatura: -18 – 60 °C Humedad relativa: 15 –... -
Página 61: Definiciones De Los Símbolos
Definiciones de los símbolos Consulte las instrucciones de uso Precaución; consulte las instrucciones de uso No estéril Fabricante Fecha de fabricación Número de referencia Número de serie Cantidad Representante autorizado en la Comunidad Europea Cumple con la Directiva 93/42/CEE. Fabricado en Alemania Intervalo de temperatura Intervalo de humedad ES-57... - Página 155 符号定义 请查阅《使用说明》 注意；参阅《使用说明》 非无菌 制造商 制造日期 产品目录编号 序列号 数量 欧共体授权代表 符合 93/42/EEC 标准 德国制造 温度范围 湿度范围 CHS-151...
- Página 172 기호 정의 사용 지침 참조 주의, 사용 지침 참조 비멸균 제조사 제조일 카탈로그 번호 일련 번호 수량 EU의 공인 대리점 93/42/EEC 준수 독일에서 제조 온도 범위 습도 범위 KO-168...