Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
IT
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Grazie all'ottima affidabilità della PH85S non sono previsti interventi programmati.
Si consiglia in ogni caso di:
• Controllare saltuariamente lo stato degli espulsori e lubrificare gli "steli" con grasso alimentare.
• Controllare saltuariamente la tensione della cinghia.
RIPARAZIONE
Si deve tenere presente che eventuali interventi di manutenzione o riparazio-
ni devono essere eseguiti da personale qualificato ed autorizzato, il quale deve
attenersi alle norme di sicurezza.
GB
MAINTENANCE AND REPAIR
EN
MAINTENANCE SCHEDULE
Thanks to the excellent reliability of PH85S, programmed maintenance is not anticipated.
We advise you anyway to:
• Check from time to time the expellers condition and grease the "stalks" with animal fat.
• From time to time check the belt tension.
REPAIRS
It must be remembered that any maintenance or repair operation must be
carried out by qualified and authorized personnel, who must comply with safety
regulations.
F
FR
ENTRETIEN ET REPARATION
ENTRETIEN PROGRAMME
Grâce à l'excellente fiabilité de PH85S, les interventions programmées ne sont pas prévues.
Il est en tout cas conseillé de:
• Contrôler de temps à autre l'état des expulseurs et de graisser les "tiges" avec de la grais-
se alimentaire.
• Contrôler de temps à autre la tension de la courroie.
REPARATION
Il faut tenir en considération que les éventuelles interventions d'entretien ou
les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé,
qui devra se conformer aux normes de sécurité.
50
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
