Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
I N T E R V E N T I
IT
Sostituzione microsensori magnetici
1 ) Staccare fisicamente la spina dalla presa di corrente.
2 ) Svitare le viti (A - Fig. 20) che fissano il portamicro (B) e rimuoverlo.
Sarà così possibile accedere ai due microinterruttori (C) fissati sulla staffa (D).
3 ) Sostituire i microinterruttori e riposizionare il portamicro.
GB
MAINTENANCE OPERATIONS
EN
Replacing the magnetic microsensors
1 ) Take the plug off the mains.
2 ) Unscrew the screws (A - Fig. 20) that fix the micro holder (B) and remove it.
In this way you'll be able to get to the two microswitches (C) on the bracket (D).
3 ) Replace the microswitches and put the micro holder back.
F
FR
I N T E R V E N T I O N S
Remplacement des micro-capteurs magnétiques
1 ) Débrancher la fiche de la prise de courant.
2 ) Dévisser les vis (A - Fig. 20) qui fixent le porte-micro (B) et l'enlever.
On pourra ainsi accéder aux deux micro-interrupteurs (C) fixés sur le support (D).
3 ) Remplacer les micro-interrupteurs et repositionner le porte-micro.
D
EINGRIFFE
DE
Auswechseln der magnetischen Mikrosensoren.
1 ) Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
2 ) Die Schrauben (A - Abb. 20), die den Mikro-Halter (B) befestigen, aufschrauben und
diesen entfernen.
So erhält man Zugang zu den beiden am Bügel (D) befestigten Mikroschaltern (C).
3 ) Die Mikroschalter auswechseln und den Mikro-Halter wieder positionieren.
56
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
